diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW')
8 files changed, 311 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..6b49cb9 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "網址結尾 (&n)"> +<!ENTITY domainRestriction.label "網域限制: (&d)"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "使用預設值 (否)"> +<!ENTITY firstParty.label "只限第一方 (&r)"> +<!ENTITY preferences.label "顯示已有的條件... (&S)"> +<!ENTITY pattern.label "尋找條件"> +<!ENTITY thirdParty.label "只限第三方 (&T)"> +<!ENTITY filter.label "新過濾條件: (&f)"> +<!ENTITY collapse.label "摺疊已阻擋項目: (&l)"> +<!ENTITY match.warning "您輸入的條件與該網址不符，此條件不會生效。"> +<!ENTITY anchor.start.label "網址開頭 (&g)"> +<!ENTITY matchCase.label "符合大小寫 (&M)"> +<!ENTITY custom.pattern.label "自訂: (&C)"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "取消全選"> +<!ENTITY type.whitelist.label "例外條件 (&x)"> +<!ENTITY regexp.warning "您輸入的條件將被解讀為正規表示法，使用正規表示法可能會使 Adblock Plus 拖慢瀏覽速度。若您不打算使用正規表示式，請在條件結尾加上星號 (*)。"> +<!ENTITY dialog.title "新增 Adblock Plus 過濾條件"> +<!ENTITY basic.label "基本檢視"> +<!ENTITY type.filter.label "過濾條件 (&B)"> +<!ENTITY types.label "套用類型:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "您輸入的條件太短無法最佳化，可能會拖慢瀏覽速度。建議您選擇較長的字串好讓 Adblock Plus 更有效率。"> +<!ENTITY collapse.yes.label "是"> +<!ENTITY anchors.label "只接受特定格式："> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "使用預設值 (是)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "此選項可指定一個或多個網域，請用管線符號 (|) 分隔。若在網域名稱前加上波浪符號 (~) 則表示條件不會套用於該網域。"> +<!ENTITY accept.label "新增過濾條件"> +<!ENTITY options.label "選項"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus 目前已停用。您還是可以新增過濾條件，但除非您 [link]啟用 Adblock Plus[/link]，否則不會生效。"> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "網域名稱開頭 (&g)"> +<!ENTITY collapse.no.label "否"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "全選"> +<!ENTITY advanced.label "進階檢視"> +<!ENTITY pattern.explanation "條件格式可以是網址的任一部分，星號 (*) 代表萬用字元。過濾條件只會套用在符合格式的網址上。"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..c953bc9 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/filters.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "所有自訂條件都會被選中的檔案替換。您確定要這麼做嗎？"> +<!ENTITY slow.column "慢速過濾條件 (&w)"> +<!ENTITY enabled.column "已啟用 (&n)"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "失敗，驗證碼不符"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "選中的群組是空的"> +<!ENTITY subscription.actions.label "操作"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "全部選取"> +<!ENTITY backupButton.label "備份及還原 (&B)"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "警告：這個檔案由較新版的 Adblock Plus 建立。從這個檔案還原前您應該先更新至最新版的 Adblock Plus。"> +<!ENTITY restore.error "無法處理該檔案的資料，也許這不是 Adblock Plus 的備份檔？"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Z 排序"> +<!ENTITY sort.label "排序 (&S)"> +<!ENTITY subscription.source.label "條件列表"> +<!ENTITY hitcount.column "命中次數 (&H)"> +<!ENTITY noFilters.text "您還沒有任何自訂條件。"> +<!ENTITY backup.custom.title "只有自訂條件"> +<!ENTITY subscription.external.label "由其他擴充套件更新"> +<!ENTITY subscription.delete.label "刪除"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "您需要選擇一個條件群組才能顯示其中的過濾條件。"> +<!ENTITY filter.cut.label "剪下"> +<!ENTITY restore.default.label "還原至 ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "下載中..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "過濾條件集"> +<!ENTITY sort.descending.label "&Z > A 排序"> +<!ENTITY filters.remove.warning "您確定要移除所有選中的過濾條件？"> +<!ENTITY filter.delete.label "刪除"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "加入"> +<!ENTITY viewMenu.label "檢視"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "無法取得"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "取消"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "啟用"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "您未訂閱任何過濾條件集。沒有過濾條件的話 Adblock Plus 不曉得該阻擋什麼，請使用"新增過濾條件集"加入。"> +<!ENTITY subscription.update.label "更新過濾條件"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus 條件偏好設定"> +<!ENTITY addFilter.label "新增過濾條件 (&d)"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "此條件集需要新版的 Adblock Plus，您應該更新至最新版本。"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "失敗，無效的位址"> +<!ENTITY backup.error "條件寫入檔案時發生錯誤。請確定該檔案沒有寫入保護或正被其他的程式使用。"> +<!ENTITY filter.moveUp.label "往上移"> +<!ENTITY addGroup.label "新增條件群組 (&g)"> +<!ENTITY filter.edit.label "編輯"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "顯示/隱藏過濾條件"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "允許部分非侵入式廣告 (&i)"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "新增其他條件集"> +<!ENTITY close.label "關閉"> +<!ENTITY sort.none.label "不排序 (&U)"> +<!ENTITY filter.actions.label "條件操作"> +<!ENTITY filter.copy.label "複製"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "往下移"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "重設命中統計"> +<!ENTITY readMore.label "詳細內容"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "往上移"> +<!ENTITY addSubscription.label "新增過濾條件集 (&f)"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "首頁"> +<!ENTITY backup.complete.title "所有條件和過濾條件集"> +<!ENTITY restore.own.label "從自己的備份還原"> +<!ENTITY restore.complete.warning "所有條件偏好設定都將被選中的檔案替換。您確定要這麼做嗎？"> +<!ENTITY filters.tab.label "自訂條件"> +<!ENTITY backup.label "建立新的備份"> +<!ENTITY find.label "尋找 (&n)"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "往下移"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "失敗，檔案下載失敗"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "成功"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "失敗，無效的過濾條件列表"> +<!ENTITY filter.paste.label "貼上"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "啟用所有條件"> +<!ENTITY lasthit.column "最後命中 (&L)"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "編輯標題"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "此條件集內有部份條件被停用。"> +<!ENTITY filter.column "過濾條件 (&F)"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "最後下載："> +<!ENTITY viewList.label "檢視條件列表"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..e0eda73 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=阻止追蹤功能才能達到真正的隱密瀏覽 - 此功能可以擺脫想監視您一舉一動的廣告商。 +firstRun_toggle_off=關閉 +firstRun_feature_tracking=停用追蹤 +firstRun_feature_malware=惡意軟體過濾 +firstRun_title=Adblock Plus 已安裝完成 +firstRun_acceptableAdsExplanation=我們想鼓勵網站改採簡樸且不過於搶眼的廣告。這也是我們之所以建立<a>嚴格的規範</a>來辨識非侵入式廣告的原因，這種類型的廣告預設會顯示出來。若您仍想阻擋所有的廣告，可以輕鬆地<a>停用此功能</a> 。 +firstRun_toggle_on=開啟 +firstRun_contributor_credits=貢獻名單 +firstRun_dataCorruptionWarning=這個頁面一直跳出來嗎？ <a>請看這裡！</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=從現在起，煩人的廣告都將煙消雲散 +firstRun_share=告訴您的朋友 +firstRun_share_headline=<a>請助我們一臂之力</a>，讓網路變得更美好 +firstRun_features=Adblock Plus 不只可以過濾廣告 +firstRun_feature_malware_description=過濾惡意網域可使您的瀏覽過程更加安全。 +firstRun_feature_social_description=自動擺脫如 Facebook Like 這類出現在網頁上追蹤您瀏覽習慣的社交按鈕。 +firstRun_donate=贊助 +firstRun_donate_label=支援我們的專案 +firstRun_feature_social=移除社交媒體按鈕 +firstRun_legacySafariWarning=您正在使用 Adblock Plus 所不支援的舊版 Safari。這可能影響使用者體驗或導致功能失常。我們強烈建議將 Safari 更新至 6.1.1 以上版本 (OS X 10.8 Mountain Lion 系統)，或更新至 Safari 7.0.1 (OS X 10.9 Mavericks 系統) 以上版本，或可考慮改用最新版的 Mozilla Firefox, Google Chrome 或 Opera。 +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=It seems that an issue caused all filters to be removed and we were unable to restore a backup. Therefore we had to reset your filters and Acceptable Ads settings. Please check your filter lists and Acceptable Ads settings in the <a>Adblock Plus options</a>. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/global.properties new file mode 100644 index 0000000..aa2de1d --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=此頁面沒有可阻擋的項目 +action3_tooltip=點擊啟用或停用 Adblock Plus。 +notification_antiadblock_title=隱藏針對性的訊息？ +type_label_script=程式碼 +filter_elemhide_nocriteria=沒有指定欲隱藏元素的辨識名稱 +blockingGroup_title=廣告阻擋規則 +whitelisted_tooltip=Adblock Plus 在目前頁面停用。 +type_label_stylesheet=樣式表 +blocked_count_tooltip=?1? 項，共 ?2? 項 +type_label_font=字體 +type_label_popup=彈出式視窗 +filter_regexp_tooltip=此條件可能是正規表示法或者太短需要最佳化，太多這類過濾條件會拖慢瀏覽速度。 +action0_tooltip=點擊展開功能表，按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 +whitelisted_page=Adblock Plus 已在目前頁面停用 +remove_group_warning=您確定要移除此條件群組嗎？ +action1_tooltip=點擊開啟或關閉可阻擋項目清單，按中鍵則可啟用/停用 Adblock Plus。 +type_label_xmlhttprequest=XML 請求 +active_tooltip=Adblock Plus 已啟用，?1? 份條件集已訂閱，?2? 條自訂條件已使用。 +type_label_document=文件 +type_label_object_subrequest=物件子請求 +whitelistGroup_title=例外條件 +disabled_tooltip=Adblock Plus 已停用。 +filter_elemhide_duplicate_id=只能指定一個 ID 來隱藏該元素 +type_label_object=物件 +action2_tooltip=點擊開啟偏好設定視窗，按中鍵則可啟用或停用 Adblock Plus。 +type_label_subdocument=頁框 +clearStats_warning=這會重設所有的條件命中統計並停用命中計數器。您確定要這麼做？ +notification_antiadblock_message=已知此網站會對 Adblock Plus 用戶顯示針對性的訊息。您希望 Adblock Plus 隱藏它們嗎？ +blocked_count_addendum=(以及白名單: ?1?, 已隱藏: ?2?) +subscription_invalid_location=條件集網址或檔案名稱無效。 +type_label_image=圖片 +remove_subscription_warning=您確定要移除此條件集嗎？ +type_label_other=其他 +mobile_menu_enable=ABP：啟用 +type_label_media=音訊/影片 +mobile_menu_disable_site=ABP：在 ?1? 停用 +elemhideGroup_title=元素隱藏規則 +mobile_menu_enable_site=ABP：在 ?1? 啟用 +type_label_elemhide=隱藏 +newGroup_title=新的條件群組 +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..76a2b80 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&確定"> +<!ENTITY notification.button.no "&取消"> +<!ENTITY sync.label "同步 Adblo&ck Plus 設定值"> +<!ENTITY whitelist.site.label "在 ?1? 停用"> +<!ENTITY filters.label "條件偏好設定 (&F)"> +<!ENTITY disable.label "完全停用"> +<!ENTITY objecttab.title "阻擋"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "按這裡用 Adblock Plus 阻擋此物件"> +<!ENTITY menuitem.label "Ad&block Plus 偏好設定"> +<!ENTITY objecttabs.label "Flash 和 Java 物件上顯示標籤 (&t)"> +<!ENTITY sendReport.label "回報此頁面錯誤 (&R)"> +<!ENTITY whitelist.page.label "只在此頁面停用"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus：阻擋圖片"> +<!ENTITY counthits.label "計算條件命中次數 (&h)"> +<!ENTITY opensidebar.label "開啟可阻擋項目 (&b)"> +<!ENTITY notification.button.close "&關閉"> +<!ENTITY contribute.label "贊助 Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus：阻擋頁框"> +<!ENTITY blocked.tooltip "此頁已阻擋項目:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "隱藏已阻擋元素所佔用的空間 (&l)"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "在狀態列顯示 (&s)"> +<!ENTITY sidebar.title "本頁可阻擋項目"> +<!ENTITY options.label "選項 (&O)"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus：阻擋物件"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus：此頁不設為白名單"> +<!ENTITY filters.tooltip "最活躍的條件:"> +<!ENTITY closesidebar.label "關閉可阻擋項目 (&b)"> +<!ENTITY showintoolbar.label "在工具列顯示 (&b)"> +<!ENTITY status.tooltip "狀態:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus：阻擋音訊/影片"> +<!ENTITY subscription.update.label "更新過濾條件"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..8e93337 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "復原 (&U)"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "下列過濾條件集/條件群組已停用，它們將無法在此頁面發揮作用："> +<!ENTITY showData.label "顯示報告資料"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus 擋了太多東西 (&m)"> +<!ENTITY issues.change.description "您的設定值已變更。請在重新載入頁面後測試錯誤是否仍然存在，若錯誤依舊存在，請傳送錯誤報告。"> +<!ENTITY email.label "E&mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "開啟條件偏好設定"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "報告已儲存。您可以在下列網址存取:"> +<!ENTITY copyLink.label "複製報告連結 (&C)"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus 在此頁面沒有阻擋任何東西。您回報的錯誤可能和 Adblock Plus 無關。"> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "您回報的錯誤已重複。檢視更多資訊:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "選擇此選項表示有其他錯誤發生，而且您懷疑是 Adblock Plus 本身引起而非過濾條件造成的錯誤。"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "啟用過濾條件集/條件群組"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "我了解並堅持要傳送錯誤報告 (&s)"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "啟用 Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "過濾條件集更新後很可能解決了您正要回報的問題。請重新載入網頁後再試一次，若問題仍在請再次回報。"> +<!ENTITY anonymous.label "以匿名方式提交"> +<!ENTITY reloadButton.label "重新載入頁面 (&R)"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "移除所有錯誤報告 (&R)"> +<!ENTITY typeSelector.description "本視窗會一步步指導您傳送一份 Adblock Plus 錯誤報告。首先，請選擇您在此頁面碰到的錯誤類型："> +<!ENTITY screenshot.remove.label "移除敏感資料 (&R)"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "套用到此頁面中的條件有部份是由使用者定義的。請停用這些過濾條件，這很可能就是導致錯誤發生的原因："> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus 需要更新您的過濾條件集來確定這個問題仍未解決。請稍候…"> +<!ENTITY sendPage.retry.label "再次傳送"> +<!ENTITY data.label "報告資料: (&p)"> +<!ENTITY recentReports.label "您最近的錯誤報告"> +<!ENTITY typeWarning.description "您表示要回報的錯誤是 Adblock Plus 本身的錯誤而非過濾條件引起的錯誤。請注意，這類錯誤最好到 [link]Adblock Plus 討論區[/link] 上回報。只有為討論串作補充時才應該使用錯誤回報器，沒有人會察覺您的錯誤報告網址，除非您將連結貼出來。 + 結在傳送成功之後會自動產生。"> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus 已停用，目前狀態下不會阻擋任何網頁內容。"> +<!ENTITY attachExtensions.label "附加目前啟用的擴充套件列表至報告中，以便排除因套件衝突所產生的問題 (&x)"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "訂閱過濾條件集"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "啟用過濾條件"> +<!ENTITY issues.override.label "設定值是正確的，繼續回報錯誤 (&c)"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "您似乎沒有訂閱任何過濾條件集，訂閱過濾條件集可自動移除與網頁內容無關的廣告。"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "選擇此選項表示網頁缺少了主要內容、顯示錯誤或功能異常。您可以暫時停用 Adblock Plus 後再試一次，若停用後問題消失，則很可能就是 Adblock Plus 的問題。"> +<!ENTITY typeSelector.other.label "其他問題 (&t)"> +<!ENTITY emailComment.label "建議您輸入有效的電子郵件位址，如此我們才能在有疑問時連絡您。這也會用來辨識您所提交的報告，並提高其優先權。"> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "在此頁面重新啟用 Adblock Plus"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "下列的過濾條件集至少兩個星期沒有更新。請在送出報告前更新這些條件集，說不定問題已經解決了。"> +<!ENTITY dataCollector.description "請稍候，Adblock Plus 正在蒐集必要的資料。"> +<!ENTITY sendButton.label "傳送報告 (&n)"> +<!ENTITY comment.label "備註 (選用): (&C)"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "嘗試傳送報告失敗，錯誤碼 "?1?"。請確定您已連上網路後再試一次。若依舊失敗，請到 [link]Adblock Plus 討論區[/link] 尋求協助。"> +<!ENTITY showRecentReports.label "顯示最近傳送的錯誤報告"> +<!ENTITY commentPage.heading "輸入註解"> +<!ENTITY update.start.label "立即更新"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "下列過濾條件已停用，它們將無法在此頁面發揮作用："> +<!ENTITY screenshot.description "同樣的頁面每個人看到的情況可能都不同。附加螢幕擷圖到報告中可以幫助我們更了解問題所在。您可以先移除包含敏感資訊的部份，也可以標示問題發生的區域，使其更為醒目。只要按下相應的按鈕並用滑鼠在圖片上選取即可。"> +<!ENTITY screenshot.attach.label "附加頁面圖片到報告中 (&t)"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus 在您目前回報的頁面中停用。請在送出報告前再次啟用並重新載入該網頁以協助調查。"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus 沒有擋掉廣告 (&v)"> +<!ENTITY typeSelector.heading "選擇問題類型"> +<!ENTITY anonymity.warning "我們將無法聯絡您，且此報告的優先權可能會相對較低。"> +<!ENTITY wizard.title "錯誤回報器"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "停用過濾條件"> +<!ENTITY commentPage.description "下面的文字方塊可以讓您輸入額外的註解，以幫助我們更了解問題所在。這個步驟不是必須的，但若問題不太明顯時還是建議您這麼做。在回報之前您也可以檢視報告資料。"> +<!ENTITY comment.lengthWarning "您輸入的註解超過 1000 個字元。只有前 1000 個字元會被傳送。"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "選擇此選項表示雖然已啟用 Adblock Plus，但廣告依然顯示在網頁中。"> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "請稍候，Adblock Plus 正在傳送您的報告。"> +<!ENTITY dataCollector.heading "歡迎使用錯誤回報器"> +<!ENTITY screenshot.heading "附加螢幕擷圖"> +<!ENTITY sendPage.heading "傳送報告"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "您似乎訂閱了過多的過濾條件集。我們不建議這麼做，這可能會增加發生錯誤的機率。同時我們無法接受您的錯誤回報，因為還不清楚是哪位條件集作者需要做出修正。請移除不重要的過濾條件集後再試一次，看看錯誤是否仍會發生。"> +<!ENTITY screenshot.mark.label "標示問題所在 (&M)"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "隱私權政策"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus 偵測到您的設定值可能導致問題發生，或使調查變得難以進行。"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..b25a6ce --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "閃爍物件邊框"> +<!ENTITY address.label "位址"> +<!ENTITY context.open.label "於新分頁開啟"> +<!ENTITY type.label "類型"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "條件來源："> +<!ENTITY noitems.label "無可阻擋項目"> +<!ENTITY filter.label "過濾條件"> +<!ENTITY tooltip.size.label "大小："> +<!ENTITY reattach.label "固定"> +<!ENTITY search.label "搜尋： (&S)"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(第三方)"> +<!ENTITY filterSource.label "條件來源"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "文件來源："> +<!ENTITY context.copy.label "複製項目位址"> +<!ENTITY tooltip.type.label "類型："> +<!ENTITY context.disablefilter.label "停用過濾條件 ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "複製過濾條件"> +<!ENTITY context.block.label "阻擋此項目"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "重新啟用過濾條件 ?1?"> +<!ENTITY detach.label "分離"> +<!ENTITY whitelisted.label "此頁面已加入白名單"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "在 ?1? 停用此過濾條件"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus：可阻擋項目（已分離）"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(第一方)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(白名單)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "作用中的條件："> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(已停用)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "編輯作用中的條件"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(已阻擋)"> +<!ENTITY size.label "大小"> +<!ENTITY context.whitelist.label "將此項目加為例外條件"> +<!ENTITY context.selectAll.label "全選"> +<!ENTITY state.label "狀態"> +<!ENTITY docDomain.label "文件來源"> +<!ENTITY tooltip.address.label "位址："> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..2752cd1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-TW/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "一併訂閱 "?1?" 條件集 (&s)"> +<!ENTITY list.download.failed "接收條件集清單失敗。"> +<!ENTITY list.download.retry "再試一次"> +<!ENTITY title.label "過濾條件集名稱： (&t)"> +<!ENTITY list.download.website "造訪網站"> +<!ENTITY supplementMessage "此過濾條件集需要與您尚未訂閱的 "?1?" 同時使用。"> +<!ENTITY viewList.label "檢視過濾條件"> +<!ENTITY visitHomepage.label "造訪首頁"> +<!ENTITY addSubscription.label "新增過濾條件集"> +<!ENTITY dialog.title "新增 Adblock Plus 過濾條件集"> +<!ENTITY location.label "過濾條件集位址： (&l)"> +<!ENTITY fromWeb.description "請確認您是否要訂閱這個條件集。訂閱前您可以變更條件集標題或位址。"> |