diff options
Diffstat (limited to 'data/files-to-append/l10n')
6 files changed, 216 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/files-to-append/l10n/es-AR/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/es-AR/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..ad052b3 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/es-AR/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Ajustes de privacidad de IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Desactivar JavaScript +disable-javascript-description = Desactivar JavaScript mejora enormemente la privacidad, la seguridad en Internet y la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.es.html\">libertad</a> en su equipo, pero afectará a la funcionalidad de muchas páginas. + +disable-custom-fonts-option = + .label = No cargar fuentes personalizadas +disable-custom-fonts-description = Las fuentes personalizadas pueden usarse para <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">rastrear</a> al usuario. Desactivarlas mejora la privacidad pero puede afectar al aspecto visual de algunas páginas. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Aislar las solicitudes a los Dominios Primarios +isolate-request-first-party-description = Este ajuste <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">mejora la privacidad</a>, pero puede interferir con el inicio de sesión en algunas webs. + +auto-update-extensions-option = + .label = Actualizar las extensiones automáticamente +auto-update-extensions-description = Activar las actualizaciones automáticas es bueno para la seguridad, pero precisa del establecimiento de conexiones a otros servidores en segundo plano. + +spoof-referers-option = + .label = Modificar los referers HTTP +spoof-referers-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_(Cabecera_HTTP)\">referers</a> son cabeceras HTTP que informan a una página acerca de nuestro enlace de origen. Activar esta característica mejora enormemente su privacidad, pero puede afectar a la funcionalidad de algunas páginas. + +detect-captive-portal-option = + .label = Detectar los portales cautivos +detect-captive-portal-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Portal_cautivo\">portales cautivos</a> son las webs que registran y controlan el acceso a redes inalámbricas públicas en hoteles, aeropuertos, cafés y similares. El servicio que los detecta es práctico si se ve a menudo en la necesidad de usarlos, pero implica el establecimiento de conexiones en segundo plano. + +geolocation-option = + .label = Activar Geolocalización +geolocation-description = Esta característica se usa habitualmente en mapas, páginas del tiempo y algunas tiendas. Es mejor desactivarla si realmente no necesita que identifiquen su ubicación. + +webgl-option = + .label = Activar WebGL +webgl-description = Esta función necesaria para mostrar ciertos gráficos 3D en el navegador puede exponerle a ciertos riesgos de seguridad. Actívela solamente si va a usarla. diff --git a/data/files-to-append/l10n/es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..ad052b3 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Ajustes de privacidad de IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Desactivar JavaScript +disable-javascript-description = Desactivar JavaScript mejora enormemente la privacidad, la seguridad en Internet y la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.es.html\">libertad</a> en su equipo, pero afectará a la funcionalidad de muchas páginas. + +disable-custom-fonts-option = + .label = No cargar fuentes personalizadas +disable-custom-fonts-description = Las fuentes personalizadas pueden usarse para <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">rastrear</a> al usuario. Desactivarlas mejora la privacidad pero puede afectar al aspecto visual de algunas páginas. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Aislar las solicitudes a los Dominios Primarios +isolate-request-first-party-description = Este ajuste <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">mejora la privacidad</a>, pero puede interferir con el inicio de sesión en algunas webs. + +auto-update-extensions-option = + .label = Actualizar las extensiones automáticamente +auto-update-extensions-description = Activar las actualizaciones automáticas es bueno para la seguridad, pero precisa del establecimiento de conexiones a otros servidores en segundo plano. + +spoof-referers-option = + .label = Modificar los referers HTTP +spoof-referers-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_(Cabecera_HTTP)\">referers</a> son cabeceras HTTP que informan a una página acerca de nuestro enlace de origen. Activar esta característica mejora enormemente su privacidad, pero puede afectar a la funcionalidad de algunas páginas. + +detect-captive-portal-option = + .label = Detectar los portales cautivos +detect-captive-portal-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Portal_cautivo\">portales cautivos</a> son las webs que registran y controlan el acceso a redes inalámbricas públicas en hoteles, aeropuertos, cafés y similares. El servicio que los detecta es práctico si se ve a menudo en la necesidad de usarlos, pero implica el establecimiento de conexiones en segundo plano. + +geolocation-option = + .label = Activar Geolocalización +geolocation-description = Esta característica se usa habitualmente en mapas, páginas del tiempo y algunas tiendas. Es mejor desactivarla si realmente no necesita que identifiquen su ubicación. + +webgl-option = + .label = Activar WebGL +webgl-description = Esta función necesaria para mostrar ciertos gráficos 3D en el navegador puede exponerle a ciertos riesgos de seguridad. Actívela solamente si va a usarla. diff --git a/data/files-to-append/l10n/es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..ad052b3 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Ajustes de privacidad de IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Desactivar JavaScript +disable-javascript-description = Desactivar JavaScript mejora enormemente la privacidad, la seguridad en Internet y la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.es.html\">libertad</a> en su equipo, pero afectará a la funcionalidad de muchas páginas. + +disable-custom-fonts-option = + .label = No cargar fuentes personalizadas +disable-custom-fonts-description = Las fuentes personalizadas pueden usarse para <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">rastrear</a> al usuario. Desactivarlas mejora la privacidad pero puede afectar al aspecto visual de algunas páginas. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Aislar las solicitudes a los Dominios Primarios +isolate-request-first-party-description = Este ajuste <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">mejora la privacidad</a>, pero puede interferir con el inicio de sesión en algunas webs. + +auto-update-extensions-option = + .label = Actualizar las extensiones automáticamente +auto-update-extensions-description = Activar las actualizaciones automáticas es bueno para la seguridad, pero precisa del establecimiento de conexiones a otros servidores en segundo plano. + +spoof-referers-option = + .label = Modificar los referers HTTP +spoof-referers-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_(Cabecera_HTTP)\">referers</a> son cabeceras HTTP que informan a una página acerca de nuestro enlace de origen. Activar esta característica mejora enormemente su privacidad, pero puede afectar a la funcionalidad de algunas páginas. + +detect-captive-portal-option = + .label = Detectar los portales cautivos +detect-captive-portal-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Portal_cautivo\">portales cautivos</a> son las webs que registran y controlan el acceso a redes inalámbricas públicas en hoteles, aeropuertos, cafés y similares. El servicio que los detecta es práctico si se ve a menudo en la necesidad de usarlos, pero implica el establecimiento de conexiones en segundo plano. + +geolocation-option = + .label = Activar Geolocalización +geolocation-description = Esta característica se usa habitualmente en mapas, páginas del tiempo y algunas tiendas. Es mejor desactivarla si realmente no necesita que identifiquen su ubicación. + +webgl-option = + .label = Activar WebGL +webgl-description = Esta función necesaria para mostrar ciertos gráficos 3D en el navegador puede exponerle a ciertos riesgos de seguridad. Actívela solamente si va a usarla. diff --git a/data/files-to-append/l10n/es-MX/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/es-MX/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..ad052b3 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/es-MX/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Ajustes de privacidad de IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Desactivar JavaScript +disable-javascript-description = Desactivar JavaScript mejora enormemente la privacidad, la seguridad en Internet y la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.es.html\">libertad</a> en su equipo, pero afectará a la funcionalidad de muchas páginas. + +disable-custom-fonts-option = + .label = No cargar fuentes personalizadas +disable-custom-fonts-description = Las fuentes personalizadas pueden usarse para <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">rastrear</a> al usuario. Desactivarlas mejora la privacidad pero puede afectar al aspecto visual de algunas páginas. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Aislar las solicitudes a los Dominios Primarios +isolate-request-first-party-description = Este ajuste <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">mejora la privacidad</a>, pero puede interferir con el inicio de sesión en algunas webs. + +auto-update-extensions-option = + .label = Actualizar las extensiones automáticamente +auto-update-extensions-description = Activar las actualizaciones automáticas es bueno para la seguridad, pero precisa del establecimiento de conexiones a otros servidores en segundo plano. + +spoof-referers-option = + .label = Modificar los referers HTTP +spoof-referers-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_(Cabecera_HTTP)\">referers</a> son cabeceras HTTP que informan a una página acerca de nuestro enlace de origen. Activar esta característica mejora enormemente su privacidad, pero puede afectar a la funcionalidad de algunas páginas. + +detect-captive-portal-option = + .label = Detectar los portales cautivos +detect-captive-portal-description = Los <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Portal_cautivo\">portales cautivos</a> son las webs que registran y controlan el acceso a redes inalámbricas públicas en hoteles, aeropuertos, cafés y similares. El servicio que los detecta es práctico si se ve a menudo en la necesidad de usarlos, pero implica el establecimiento de conexiones en segundo plano. + +geolocation-option = + .label = Activar Geolocalización +geolocation-description = Esta característica se usa habitualmente en mapas, páginas del tiempo y algunas tiendas. Es mejor desactivarla si realmente no necesita que identifiquen su ubicación. + +webgl-option = + .label = Activar WebGL +webgl-description = Esta función necesaria para mostrar ciertos gráficos 3D en el navegador puede exponerle a ciertos riesgos de seguridad. Actívela solamente si va a usarla. diff --git a/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..4008883 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Vie privée de IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Disable JavaScript +disable-javascript-description = Désactiver JavaScript améliore grandement le respect de la vie privée, la sécurité et <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.fr.html\">la liberté</a>, mais cela risque de rendre beaucoup de sites web inutilisables. + +disable-custom-fonts-option = + .label = Ne pas charger de polices personnalisées +disable-custom-fonts-description = Les polices personnalisées peuvent être utilisées pour vous <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil\">identifier</a>. Les désactiver améliore le respect de la vie privée mais peut détérorier le rendu de certains sites. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Isoler les requêtes vers les domaines de premier niveau +isolate-request-first-party-description = Améliore <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">le respect de la vie privée</a>, mais peut interférer avec la page de login de certains sites web. + +auto-update-extensions-option = + .label = Mettre à jour les extensions automatiquement +auto-update-extensions-description = Activer les mises à jour automatiques améliore votre sécurité, mais cela va ouvrir des connexions internet en arrière-plan. + +spoof-referers-option = + .label = Usurper l'identité des Referers +spoof-referers-description = <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rent_(informatique)\">Les Referers</a> indiquent aux sites web quel lien vous y a amené. Cette fonctionnalité améliore grandement le respect de la vie privée, mais peut entraîner la perte de fonctionnalités sur certains sites. + +detect-captive-portal-option = + .label = Détecter les portails captifs +detect-captive-portal-description = <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail_captif\">Les portails captifs</a> sont les sites qui contrôlent l'accès aux réseaux sans fils publics dans les hôtels, les aéroports, les bars, etc. Ce service de détection est utile si vous vous connectez à ce type de réseaux, mais cela entraîne l'ouverture automatique de connexions. + +geolocation-option = + .label = Activer la géolocalisation +geolocation-description = Elle est utilisée couramment pour les cartes, les sites de prévisions météo, et certaines boutiques en ligne. Il vaut mieux la désactivez à moins d'en avoir réellement besoin. + +webgl-option = + .label = Activer WebGL +webgl-description = Nécessaire afin de visualiser les graphisme en 3D, mais peut vous exposer à des menaces de sécurité. Activer WebGL seulement si vous l'utilisez réellement. diff --git a/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000..a1fe1b7 --- /dev/null +++ b/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ + +## IceCat-specific privacy settings + +icecat-privacy-group-header = Impostazioni sulla privacy di IceCat + +disable-javascript-option = + .label = Disabilita JavaScript +disable-javascript-description = Disabilitare Javascript migliora notevolmente la privacy, la sicurezza e la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.it.html\">libertà</a>, ma compromette la funzionalità molti siti. + +disable-custom-fonts-option = + .label = Non caricare caratteri personalizzati +disable-custom-fonts-description = I caratteri personalizzati possono essere utilizzati per il <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">fingerprinting</a>. Disabilitarli migliora la privacy ma potrebbe far compromettere la visibilità di alcuni siti. + +isolate-request-first-party-option = + .label = Isolare le richieste ai domini proprietari +isolate-request-first-party-description = Questo <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">migliora la privacy</a>, ma potrebbe interferire con il login in alcuni siti. + +auto-update-extensions-option = + .label = Aggiorna automaticamente le estensioni +auto-update-extensions-description = Abilitare gli aggiornamenti automatici è positivo per la sicurezza, ma avvierebbe connessioni Internet in background. + +spoof-referers-option = + .label = Spoof Referers +spoof-referers-description = <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Referer\">I referer</a> dicono ai siti quale link ti ha portato lì. Questa funzione migliora notevolmente la privacy, ma potrebbe compromettere la funzionalità di alcuni siti. + +detect-captive-portal-option = + .label = Rileva il captive portal +detect-captive-portal-description = <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Captive_portal\">I captive portal</a> sono i siti che controllano l'accesso alle reti wireless pubbliche negli hotel, negli aeroporti, nei bar, ecc. Il servizio di rilevamento è utile se ci si connette a tali reti, ma avvierà automaticamente le connessioni. + +geolocation-option = + .label = Abilita geolocalizzazione +geolocation-description = Questo è comunemente usato per mappe, siti meteo e alcuni negozi online. È meglio tenerlo spento a meno che non se ne abbia veramente bisogno. + +webgl-option = + .label = Abilita WebGL +webgl-description = Necessario per visualizzare la grafica 3D, ma potrebbe esporre a minacce alla sicurezza. Abilitare solo in caso di necessità. |