blob: bae723dc8d4b9bb8162a366780e48f976460f04d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<!ENTITY https-everywhere.about.title "À propos de HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web ! Utilisez HTTPS automatiquement avec de nombreux sites.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Créé par">
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothécaires de règles">
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci à">
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si vous aimez HTTPS Everywhere, vous pouvez">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donner à Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donner à l'EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "À propos de HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Préférences de l'Observatoire SSL ">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activer HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Désactiver HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Préférences de HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tout activer">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tout désactiver">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revenir aux paramètres par défaut">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Recherche">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quelles règles de redirection HTTPS devraient s'appliquer ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activé">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Vous pouvez apprendre à rédiger vos propres règles de redirection (pour la prise en charge d'autres sites Internet)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ici">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Retour">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Revenir aux paramètres par défaut.">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Regarder le code source XML">
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Telécharger">
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom du fichier">
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossible de télécharger le code source.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notification de HTTPS Everywhere 4.0development.11">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oups. Vous utilisiez la version stable de HTTPS Everywhere, mais notre dernière version a pu accidentellement effectuer la mise à jour vers la version de développement.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Est-ce que vous souhaitez revenir vers la version stable ?">
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nous aimerions vous voir continuer à utiliser notre version de développement et à nous aider à améliorer HTTPS Everywhere ! Vous allez peut-être trouver des bugs ça et là, que vous pouvez rapporter (en anglais) en écrivant à https-everywhere@eff.org. Désolé pour le dérangement, et merci d'utiliser HTTPS Everywhere.">
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Rester sur la version de développement">
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Télécharger la dernière version stable">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
|