1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!ENTITY screenshot.undo.label "&Desfacer">
<!ENTITY issues.disabledgroups.description "As seguintes suscricións/grupos de filtros están desactivadas, pero poderían aínda ter efecto nesta páxina:">
<!ENTITY showData.label "Amosar os datos do informe">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Seica o Adblock Plus está a bloquear de &máis">
<!ENTITY issues.change.description "A túa configuración cambiou. Tenta recargar a páxina para probar os cambios e envía un informe se o problema aínda así non foi arranxado.">
<!ENTITY email.label "E-&mail:">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Abrir as preferencias dos filtros">
<!ENTITY sendPage.confirmation "O teu informe foi gardado. Podes acceder a él no seguinte enderezo:">
<!ENTITY copyLink.label "&Copiar ligazón ao informe">
<!ENTITY issues.nofilters.description "O Adblock Plus non está a bloquear nada na páxina da que informas. Seica o problema que observaches non ten relación co Adblock Plus.">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "O problema do que informas é coñecido. Máis información:">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Escolle esta opción se sospeitas que o que che da problemas é o Adblock Plus e non os seus filtros.">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Activar suscrición/grupos de filtros">
<!ENTITY typeWarning.override.label "Comprendido, pero aínda a&sí quero mandar o informe">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Activar o Adblock Plus">
<!ENTITY update.fixed.description "Se cadra a actualización dos filtros resolveu o problema do que informabas. Tenta recargar a páxina e se o problema mantense, dalle de novo a Informar.">
<!ENTITY anonymous.label "Informe &anónimo">
<!ENTITY reloadButton.label "&Recargar a páxina">
<!ENTITY recentReports.clear.label "Bo&rrar tódolos informes">
<!ENTITY typeSelector.description "Esta xanela vaiche guiar a través dos pasos necesarios para a presentación dun informe de problema no Adblock Plus. Primeiro, selecciona o tipo de problema que atopaches nesta páxina:">
<!ENTITY screenshot.remove.label "&Borrar información persoal">
<!ENTITY issues.ownfilters.description "Algúns dos filtros que se aplican nesta páxina foron definidos polo usuario. Desactiva os filtros que poidan ter causado o problema:">
<!ENTITY update.inProgress.description "O Adblock Plus precisa de actualizar as túas suscricións para estar seguros de que este tema aínda non fora resolto. Acouga un intre...">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Mandar de novo">
<!ENTITY data.label "Datos do in&forme:">
<!ENTITY recentReports.label "Informes que mandaches fai pouco">
<!ENTITY typeWarning.description "Indicaches que queres informar dun problema co Adblock Plus e non cos filtros. Ten en conta que estos temas é mellor comentalos na [link]conferencia do Adblock Plus[/link]. Só deberías usar o xerador de informes de problemas para aportar a unha discusión xa existente, xa que ninguén verá o teu informe a non ser que inclúas a ligazón ó mesmo. A ligazón xerada automáticamente serache dada tras mandar o reporte.">
<!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus estache desactivado e non vai facer nada mentres o manteñas deste xeito.">
<!ENTITY attachExtensions.label "Engadir ó informe unha lista das e&xtensións activas, por se unha incompatibilidade con outra extensión é a causa do problema">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Engadir suscrición de filtro">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activar filtro">
<!ENTITY issues.override.label "A &configuración está ben, podes continuar tranquilo co informe">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Non semellas estar suscrito a ningunha lista de filtros, as cales bloquean automáticamente contido non deseado nas páxinas.">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selecciona esta opción se a páxina non ten contido importante, se ésta amósase incorrectamente ou non funciona correctamente. Podes determinar se Adblock Plus é a causa do problema desactivándoo temporalmente.">
<!ENTITY typeSelector.other.label "Ou&tro problema">
<!ENTITY emailComment.label "Recomenámosche que poñas un e-mail válido, para que deste xeito poidamos contactar contigo se temos algunha pregunta sobre o teu informe. Isto tamén nos permite recoñecer as túas contribucións e darlles unha prioridade mais alta.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Reactivar o Adblock Plus nesta páxina">
<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "As seguintes suscricións de filtros non foron actualizadas en alomenos dúas semanas. Tenta actualizalas antes de mandarnos un informe, xa que o problema podería estar xa arranxado.">
<!ENTITY dataCollector.description "Agarda un intre mentres Adblock Plus reúne os datos necesarios.">
<!ENTITY sendButton.label "Ma&ndar o informe">
<!ENTITY comment.label "&Comentario (opcional):">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "O intento de envio fallou co código de erro "?1?". Por favor asegurate que estás conectado a Internet e volta a intentalo. Se segue o problema, pide axuda na [link]conferencia do Adblock Plus[/link].">
<!ENTITY showRecentReports.label "Amosar os informes que mandaches fai pouco">
<!ENTITY commentPage.heading "Comentar">
<!ENTITY update.start.label "Comezar coa actualización">
<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Os seguintes filtros están desactivados, aínda que poderían ter efecto nesta páxina:">
<!ENTITY screenshot.description "A mesma páxina pode parecer diferente según quen a mire. Para axudarnos a comprender o problema, estaría ben se nos mandases un pantallazo no teu informe. Podes borrar as partes da imaxe que teñan información privada e tamén salientar as partes na que o problema é visible. Para facer isto, fai click co botón correspondente e selecciona unha parte da imaxe co rato.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "Engadir un pan&tallazo ó informe">
<!ENTITY issues.whitelist.description "Tes desactivado o Adblock Plus na páxina da que informas. Por favor reactívao e dalle a recargar a páxina antes de mandar o informe para axudarnos a investigar o problema.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "O Ad&block Plus non está a bloquear ningún elemento">
<!ENTITY typeSelector.heading "Selecciona o tipo de problema">
<!ENTITY anonymity.warning "Non poderemos responderche, polo que lle daremos unha prioridade máis baixa.">
<!ENTITY wizard.title "Xerador de informes de problemas">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Desactivar filtro">
<!ENTITY commentPage.description "O campo de texto xusto debaixo permíteche comentar o problema. Este paso é opcional pero o recomendamos se o problema non che é claro. Poderás revisar os datos do informe antes de envialo.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "O teu comentario ten mais de 1000 caracteres, e só os primeiros 1000 serán enviados.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Escolla esta opción se aparece publicidade aínda a pesar de estar activado o Adblock Plus.">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Agarda namentres o Adblock Plus manda o teu informe.">
<!ENTITY dataCollector.heading "Benvido ao Xerador de Informes de Problemas">
<!ENTITY screenshot.heading "Engadir pantallazo">
<!ENTITY sendPage.heading "Mandar o informe">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Seica tes suscricións de máis. Isto non é nada recomendable, xa que aumenta a posibilidade de erro. Tampouco aceptamos o teu informe xa que non está claro cal é a suscripción que está a causar o problema. Tenta eliminar os filtros que non sexan necesarios e olla se aínda segues a ter o problema.">
<!ENTITY screenshot.mark.label "&Marcar o problema">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidade">
<!ENTITY issues.description "Adblock Plus detectou uns problemiñas coa túa configuración que poderían ser a causa deste erro ou facer a investigación do problema mais difícil.">
|