path: root/data/extensions/uBlock0@raymondhill.net/_locales/es/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Por fin, un bloqueador eficiente con uso mínimo de procesador y memoria.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Panel de control",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "¡Atención! Tienes cambios sin guardar",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Conservar",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignorar",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuración",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Listas de filtros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Mis filtros",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Mis reglas",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Sitios de confianza",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Atajos",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Registro de peticiones",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Acerca de",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Soporte",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Visor de recursos",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Configuración avanzada",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Clic: deshabilitar/habilitar uBlock₀ en este sitio.\n\nCtrl+clic: deshabilitar uBlock₀ solo en esta página.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Clic para deshabilitar uBlock₀ en este sitio.\n\nCtrl+clic para deshabilitar uBlock₀ solo en esta página.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Clic para habilitar uBlock₀ en este sitio.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "peticiones bloqueadas",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "en esta página",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} o {{percent}} %",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "desde que se instaló",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "o",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Bloqueado en esta página",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Bloqueado desde que se instaló",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Dominios conectados",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Abrir panel de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Entrar al modo eliminación de elementos",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Entrar al modo selección de elementos",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Ir al registro de peticiones",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Reportar un problema en este sitio web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Alternar bloqueo de todas las ventanas emergentes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Clic para bloquear todas las ventanas emergentes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Clic para no bloquear más todas las ventanas emergentes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Alternar bloqueo de elementos multimedia grandes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Clic para bloquear elementos multimedia grandes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Clic para no bloquear más elementos multimedia grandes en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Alternar el filtrado cosmético en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Clic para deshabilitar el filtrado cosmético en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Clic para habilitar el filtrado cosmético en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Alternar bloqueo de fuentes remotas en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Clic para bloquear fuentes remotas en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Clic para no bloquear más fuentes remotas en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Clic para deshabilitar JavaScript en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Clic para no deshabilitar más JavaScript en este sitio",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Ventanas emergentes",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Elementos multimedia grandes",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Filtrado cosmético",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Fuentes remotas",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Más",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Menos",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Reglas globales: las reglas en esta columna se aplican a todos los sitios.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Reglas locales: las reglas en esta columna se aplican solo al sitio actual.\nLas reglas locales anulan las reglas globales.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Haz clic para hacer tus cambios permanentes.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Haz clic para revertir tus cambios.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "todo",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "imágenes",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "peticiones de terceros",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/imágenes de terceros",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts integrados",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts del dominio",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts de terceros",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "frames de terceros",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "dominios conectados",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} de {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Versión",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "script",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "frame",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Crear",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Elegir",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Salir",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Vista previa",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Filtros de red",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Filtros cosméticos",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Clic, Ctrl-clic",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Bloquear elemento…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Ocultar marcadores de posición de los elementos bloqueados",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Mostrar el número de peticiones bloqueadas en el icono",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Deshabilitar las descripciones emergentes",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Hacer uso del menú contextual cuando sea posible",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Accesible para daltónicos",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Apariencia",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Tono de color personalizado",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Habilitar almacenamiento en la nube",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Soy usuario avanzado",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Deshabilitar pre-carga de sitios (previene cualquier conexión para peticiones de red bloqueadas)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Deshabilitar auditoría de hipervínculos",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Impedir que WebRTC divulgue la dirección IP local",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Comportamiento predeterminado",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Es posible anular el comportamiento predeterminado para cada sitio",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Deshabilitar el filtrado cosmético",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Bloquear elementos multimedia mayores que {{input}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Bloquear fuentes remotas",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Deshabilitar JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Bloquear reportes CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Desvelar nombres canónicos",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Avanzado",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Características aptas solo para usuarios técnicos",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "configuración avanzada",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Última restauración:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Último respaldo:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} filtros de red y {{cosmeticFilterCount}} filtros cosméticos de:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} utilizados de {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Actualizar automáticamente las listas de filtros",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Actualizar ahora",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Vaciar todas las memorias caché",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Analizar y aplicar filtros cosméticos",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Los filtros cosméticos sirven para ocultar elementos que se consideran una molestia visual en una página web, y que no pueden ser bloqueados por los motores de filtrado basados ​​en peticiones de red.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignorar los filtros cosméticos genéricos",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Los filtros cosméticos genéricos son aquellos filtros cosméticos que se aplican a todos los sitios web. Al habilitar esta opción se elimina el riesgo de sobrecarga a la CPU y exceso de uso de la memoria que resulta del procesamiento de los filtros cosméticos genéricos.\n\nSe recomienda habilitar esta opción en dispositivos poco potentes.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Suspender actividad de la red hasta que todas las listas de filtros estén cargadas",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lista de dominios bloqueados",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Incluidos",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncios",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacidad",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Protección de malware, seguridad",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Widgets sociales",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Avisos de cookies",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elementos molestos",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Multiusos",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regiones, idiomas",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Personalizado",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importar…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Una URL por línea. Las URL no válidas serán ignoradas.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Desactualizado.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "ver contenido",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Última actualización: {{ago}}.\nHaz clic para actualizar ahora.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Actualizando…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Un error de red impide que se actualicen los recursos.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "No añadas filtros de fuentes no confiables.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Habilitar mis filtros personalizados",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Permitir filtros personalizados que requieran confianza",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importar y anexar…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportar…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-mis-filtros-estaticos_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Reglas permanentes",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Reglas temporales",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Revertir",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Establecer",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Editar",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Guardar",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Descartar",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importar desde archivo…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exportar a archivo…",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "ublock-mis-reglas-dinamicas_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Lista de tus reglas de filtrado dinámico.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaxis de las reglas: <code>origen destino tipo acción</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentación completa</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Ordenar:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Tipo de regla",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Fuente",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Destino",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Sitios de confianza para los cuales se deshabilitará uBlock Origin. Una entrada por línea.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importar y anexar…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportar…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-mis-sitios-de-confianza_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Tipo",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Dominio",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filtro",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Todo",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Sin pestaña",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Pestaña actual",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Recargar contenido de la pestaña",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Alternar el inspector DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Alternar el panel emergente",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Registro de peticiones",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Borrar el registro de peticiones",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pausar registro de peticiones (descarta todos los datos entrantes)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Continuar con el registro de peticiones",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Alternar el filtrado del registro de peticiones",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtrar contenido",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Opciones de filtrado del registro de peticiones",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "No",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "destacado",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "bloqueado",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "permitido",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "modificado",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "petición del dominio",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "petición de tercero",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Detalles",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filtro",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Lista de filtros",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Regla",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Contexto",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Contexto raíz",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Tipo de petición",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Tipo",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Regla de URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Contexto:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Tipo:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Filtro estático",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} peticiones de red de {{type}} {{br}}cuya dirección URL contenga {{url}} {{br}}y que se origine {{origin}},{{br}}{{importance}} exista una regla de excepción aplicable.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Bloquear",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Permitir",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "tipo “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "cualquier tipo",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "desde “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "desde cualquier lugar",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "excepto cuando",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "incluso cuando",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Filtro estático <code>{{filter}}</code> encontrado en:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "No se pudo encontrar el filtro estático en ninguna de las listas de filtros actualmente habilitadas",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Las entradas del registro de peticiones que no cumplan las tres condiciones a continuación se descartarán automáticamente:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Conservar entradas de los últimos {{input}} minutos",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Conservar como máximo {{input}} cargas de página por pestaña",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Conservar como máximo {{input}} entradas por pestaña",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Usar {{input}} líneas por entrada en modo expandido verticalmente",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Ocultar columnas:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Hora",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filtro/regla",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Contexto",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Tipo de petición",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Lista",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabla",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Sin formato",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Formato markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Abrir",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Crear nuevo reporte en GitHub",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Encontrar reportes similares en GitHub",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Documentación",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Lee la documentación en <code>uBlock/wiki</code> para aprender sobre todas las características de uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Preguntas y soporte",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Respuestas a preguntas y otros tipos de ayuda se proporcionan en el sub-reddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Problemas de filtros/sitio web roto",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Reportar problemas de filtros con sitios web específicos en el registro de problemas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Requiere una cuenta en GitHub</u>.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Importante:</b> evita utilizar otros bloqueadores con propósito similar junto con uBlock Origin, ya que esto puede causar problemas de filtros en sitios web específicos.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Consejos:</b> asegúrate de que tus listas de filtros estén actualizadas. El <span data-url=\"logger-ui.html#_\">registro de peticiones</span> es la principal herramienta para diagnosticar problemas relacionados con los filtros.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Reportar error",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Reportar problemas con uBlock Origin en el registro de problemas <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Requiere una cuenta en GitHub</u>.",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Información para solucionar problemas",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "A continuación encontrarás información técnica que puede ser útil cuando los voluntarios intenten ayudarte a resolver un problema.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Importante:</b> la información potencialmente privada o sensible se redacta de forma predeterminada. La información redactada puede dificultar la resolución de un problema.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Reportar un problema de filtro",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Para evitar sobrecargar a voluntarios con reportes duplicados, verifica que el problema no haya sido reportado. <b>Nota:</b> al hacer clic en el botón, hará que el origen de la página se envíe a GitHub.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Las listas de filtros se actualizan diariamente. Asegúrate de que tu problema no haya sido abordado en las listas de filtros más recientes.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Verifica que el problema aún exista después de recargar la página web problemática.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Dirección de la página web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "La página web…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Elige una entrada --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Muestra anuncios o restos de anuncios",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Tiene superposiciones u otras molestias",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecta uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Tiene problemas relacionados con la privacidad",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Funciona mal cuando uBlock Origin está habilitado",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Abre pestañas o ventanas no deseadas",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Conduce a malware y phishing",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Etiquetar la página web como “NSFW” (<a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/NSFW\">“no es seguro/apropiado para el trabajo”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redactar",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Sin redactar",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Política de privacidad",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registro de cambios",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Código fuente (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Colaboradores",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Código fuente",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traducciones",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Listas de filtros",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependencias externas (compatibles con GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Las listas de filtros propias de uBO se alojan de forma gratuita en las siguientes <a href=\"https://es.wikipedia.org/wiki/Red_de_distribuci%C3%B3n_de_contenidos\">CDN</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Se utilizará una CDN elegida al azar cuando sea necesario actualizar una lista de filtros.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Respaldar en archivo…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-mi-respaldo_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Restaurar desde archivo…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Restablecer ajustes predeterminados…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Toda la configuración se sobrescribirá utilizando datos respaldados en {{time}} y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Sobrescribir toda la configuración existente utilizando los datos de respaldo?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Los datos no se pueden leer o no son válidos",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Se borrará todas tus configuraciones y uBlock₀ se reiniciará.\n\n¿Restablecer uBlock₀ a la configuración predeterminada?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Error de red: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "¿Deseas añadir la siguiente URL a tus listas de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Suscribirse",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "hace un minuto",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "hace {{value}} minutos",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "hace 1 hora",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "hace {{value}} horas",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "hace un día",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "hace {{value}} días",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Mostrar panel de control",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Mostrar registro de peticiones",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "deshabilitado",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Página bloqueada",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin impidió la carga de la página:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Como resultado del siguiente filtro:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "sin parámetros",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Encontrado en:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Regresar",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Cerrar esta ventana",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "No me adviertas de nuevo sobre este sitio",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Deshabilitar bloqueo estricto para {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Temporalmente",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanentemente",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Continuar",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "docblockedRedirectPrompt": {
    "message": "La página bloqueada quiere redirigir a otro sitio. Si eliges continuar, navegarás directamente a: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "docblockedReasonLabel": {
    "message": "Razón:",
    "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonMalicious": {
    "message": "Malicioso",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonTracker": {
    "message": "Rastreador",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "docblockedReasonDisreputable": {
    "message": "Mala reputación",
    "description": "An actual reason why a page was blocked"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exportar datos a la nube",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importar datos de la nube",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importar desde la nube y anexar a la configuración actual",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Nombre de este dispositivo:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "¡Atención! Cambia estas configuraciones avanzadas bajo tu propio riesgo.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Enviar",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplicar cambios",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Revertir",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Bloquear elemento en frame…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Suscribirse a lista de filtros…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Permitir temporalmente elementos multimedia grandes",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Ver código fuente…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Escribe un atajo",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Alternar bloqueo de desplazamiento",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Copiar al portapapeles",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Seleccionar todo",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Alternar filtrado cosmético",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Alternar JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Modo de bloqueo relajado",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Almacenamiento usado: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Clic para cargar",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Errores: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "No se puede filtrar correctamente al iniciar el navegador. Recarga la página para garantizar el filtrado correcto.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "Esta entrada debe ser la última",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}