commit 47a09f74cab50e89299435cf54816554220bdf26
parent ab77efc6caba50acc4c87e02ae3e6712ea808772
Author: Jamelly Ferreira <jamellyf7@gmail.com>
Date: Thu, 23 Jan 2020 16:02:06 -0300
Adding a version of README.md in Portuguese
Diffstat:
| A | README.pt.md | | | 66 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1 file changed, 66 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/README.pt.md b/README.pt.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# sway
+
+O sway é um compositor do [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compatível com o [i3](https://i3wm.org/).
+Leia o [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Junte-se ao [canal do
+IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway em
+irc.freenode.net).
+
+Se você gostaria de apoiar o desenvolvimento do sway, por favor, contribua na [página do patreon de
+SirCmpwn](https://patreon.com/sircmpwn).
+
+## Assinatura das versões
+
+As versões são assinadas com [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
+e publicadas [no GitHub](https://github.com/swaywm/sway/releases).
+
+## Instalação
+
+### A partir de pacotes
+O Sway está disponível em várias distribuições. Tente instalar o pacote "sway"
+na sua. Caso não esteja disponível, verifique [esta wiki](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages)
+para se informar a sobre a instalação para sua distribuição.
+
+Se você está interessado em criar um pacote do sway para a sua distribuição, verifique canal do IRC
+ou mande um email para sir@cmpwn.com para obter informações.
+
+### Compilando a partir do código-fonte
+
+Instale as dependências:
+
+* meson \*
+* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots)
+* wayland
+* wayland-protocols \*
+* pcre
+* json-c
+* pango
+* cairo
+* gdk-pixbuf2 (optional: system tray)
+* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) (Opcional: man pages) \*
+* git \*
+
+_\*Dependência de tempo de compilação_
+
+Execute esses comandos:
+
+ meson build
+ ninja -C build
+ sudo ninja -C build install
+
+Em sistemas sem logind, você precisa preparar o binário do sway:
+
+ sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
+
+O sway perderá as privilégios de de root logo após o início do sistema.
+
+## Configuração
+
+Se você já utiliza o i3, então copie os seus arquivos de configuração para `~/.config/sway/config` e
+tudo funcionará normalmente. Caso contrário, copie o arquivo de configuração de exemplo para
+`~/.config/sway/config`. Normalmente, este arquivo está localizado em `/etc/sway/config`.
+Execute `man 5 sway` para se informar sobre a configuração.
+
+## Execução
+
+Execute o comando `sway` de um TTY. Alguns gerenciadores de diplay(ou gerenciadores de login) podem funcionar mas alguns não são suportaods
+pelo sway (o gdm é conhecido por funcionar bem).
