HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

3 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd
index dd33377..e78b687 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.dtd
@@ -3,20 +3,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "הצפן את הרשת! השתמש ב-HTTPS אוטומטית">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "גרסה">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "נבנה על ידי">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ספרני מערכת כללים">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ספרני Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "תודות ל">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "אם אהבת את HTTPS בכל מקום, אולי תרצה">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "לתרום ל-Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "אנגלית">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תרומה לEFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS בכל מקום">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "אודות HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS בכל מקום">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS בכל מקום">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הצג מדד">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS בכל מקום">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "הגדרות HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "הפעל הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "שם הקובץ">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "הורדת המקור נכשלה">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS בכל מקום 4.0פיתוח.11 הודעה ">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "אופס. אתה משתמש בגרסה היציבה של HTTPS בכל מקום, אבל ייתכן שאנחנו שידרגנו אותך בטעות לגרסת הפיתוח במהדורה האחרונה שלנו.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "האם אתה רוצה לחזור לגרסה היציבה?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "היינו אוהבים שתמשיך להשתמש בגרסת הפיתוח כדי לעזור לנו לשפר את 'HTTPS בכל מקום'! אתה עלול למצוא שיש עוד כמה באגים פה ושם, שבו אתה יכול לדווח ל- https-everywhere@eff.org . אנו מצטערים על אי הנוחות, ומודים לך על השימוש ב-'HTTPS בכל מקום'.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "תשאיר אותי על גרסת הפיתוח">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "הורד את הגירסה היציבה האחרונה">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS בכל מקום בדיקות Ruleset">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ביטול">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "התחל">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.properties
index 434edd3..c1c604f 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = להשבית את HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = להפעיל/להשבית כללים
 https-everywhere.menu.noRules = (אין כללים עבור דף זה)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (כללים לדף זה אינם ידועים)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.toolbar.hint = ‏HTTPS Everywhere מופעל כעת. באפשרותך להחליף את מצב פעילותו על בסיס של צורה משותפת על ידי הקלקה על הסמל אשר בתוך שורת הכתובת.
+https-everywhere.migration.notification0 = כדי ליישם תיקון חיוני, עדכון זה מאפס את כללי העדפות של HTTPS בכל מקום לערכי ברירת המחדל שלהם.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = הפעל HTTPS בכל מקום בדיקות Ruleset
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd
index ab3ed77..0c73b77 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,7 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere יכול לאתר התקפות
+נגד הדפדפן שלך ע&quot;י שליחת תעודות ה-SSL שאתה מקבל 
+למצפה. להפעיל?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"האם כדאי ש- HTTPS בכל מקום  ישתמש בתצפית SSL?">
+"האם כדאי ש- HTTPS Everywhere ישתמש ב-SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן">
 
@@ -41,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "זה מביא ושולח את &quot;מספר המערכת האנונימי&quot; של הרשת שלך. זה יעזור לנו למקם התקפות נגד HTTPS, ולקבוע האם יש לנו תצפיות מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם התקפות נפוצות באופן השוואתי.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -79,14 +87,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מצפה SSL של EFF עוסק באזהרה מפני האישור(ים) של HTTPS  עבור האתר הזה:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם נרשמת לאתר הזה, כדאי לשנות את הסיסמא שלך ברגע שיש לך חיבור בטוח.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "שלח ובדוק את האישורים החתומים על ידך">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "זה מומלץ;  בעיות הצפנה נפוצות במיוחד בכלים משובצים חתומים עצמית">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-