Generalize data directory

8 files changed, 315 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..68f86cb
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "при &amp;кінці адреси">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Об&amp;межити доменом">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Як завжди (ні)">
+<!ENTITY firstParty.label "То&amp;й же сайт">
+<!ENTITY preferences.label "Показати &amp;існуючі фільтри…">
+<!ENTITY pattern.label "Шукати шаблон">
+<!ENTITY thirdParty.label "С&amp;торонній сайт">
+<!ENTITY filter.label "Новий &amp;фільтр:">
+<!ENTITY collapse.label "З&amp;гортати заблоковане:">
+<!ENTITY match.warning "Вказаний шаблон не відповідає адресі, для якої ви створюєте правило, і ніяк на неї не вплине.">
+<!ENTITY anchor.start.label "на &amp;початку адреси">
+<!ENTITY matchCase.label "В&amp;раховувати регістр">
+<!ENTITY custom.pattern.label "І&amp;нше">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути все">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Пра&amp;вило винятку">
+<!ENTITY regexp.warning "Шаблон що ви ввели буде інтерпретовано як регулярний вираз. Багато регулярних виразів можуть уповільнити перегляд сторінок. Додайте * на кінець шаблону якщо ви не збирались використовувати регулярний вираз.">
+<!ENTITY dialog.title "Додати правило фільтрування Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Простий вигляд">
+<!ENTITY type.filter.label "Правило &amp;блокування">
+<!ENTITY types.label "Застосовувати до об’єктів:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Шаблон що ви ввели закороткий для оптимізування, багато таких шаблонів можуть уповільнити перегляд сторінок. Рекомендовано обрати довшу строку для цього фільтра">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Так">
+<!ENTITY anchors.label "Застосувати шаблон лише:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Як завжди (так)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Вкажіть один чи більше доменів, розділених символом „|“, фільтр буде застосовано лише на них. Символ „~“ перед іменем домена вказує що фільтр на цей домен не розповсюджується.">
+<!ENTITY accept.label "Додати фільтр">
+<!ENTITY options.label "Налаштування">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus наразі вимкнений. Ви можете додавати фільтри, але вони не будуть застосовуватися, доки Ви не [link]увімкнете Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "на &amp;початку імені домена">
+<!ENTITY collapse.no.label "Ні">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Вибрати все">
+<!ENTITY advanced.label "Розширений вигляд">
+<!ENTITY pattern.explanation "Шаблон може бути будь-якою частиною адреси, символ * працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес що відповідають шаблону.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2d0b05b
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Всі ваші власні фільтри будуть замінені вмістом вибраного файла. Продовжити?">
+<!ENTITY slow.column "Пов&amp;ільні фільтри">
+<!ENTITY enabled.column "У&amp;вімкнено">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Помилка, не збіглась контрольна сума">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Вибрана група пуста.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Дії">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Вибрати всі">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Резервні копії та відновлення">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Увага: файл було створено новішою версією Adblock Plus.Вам слід оновити Adblock Plus до останньої версії перш ніж відновлюватись з цього файла.">
+<!ENTITY restore.error "Дані з файла неможливо обробити — може, це не є Адблоківська резервна копія?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Від &amp;А до Я">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Сортувати за">
+<!ENTITY subscription.source.label "Перелік фільтрів">
+<!ENTITY hitcount.column "&amp;Попадань">
+<!ENTITY noFilters.text "У вас поки нема власних фільтрів.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Лише власні фільтри">
+<!ENTITY subscription.external.label "Оновлено іншим розширенням">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Видалити">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Ви маєте вибрати групу фільтрів до того як її фільтри можна буде показати.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Вирізати">
+<!ENTITY restore.default.label "Відновитись з резервної копії ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Завантажується…">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Підписки на фільтри">
+<!ENTITY sort.descending.label "Від &amp;Я до А">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Ви дійсно хочете вилучити всі вибрані фільтри?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Вилучити">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Додати">
+<!ENTITY viewMenu.label "Вигляд">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "ніколи">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Скасувати">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Увімкнено">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Ви поки не додали жодних підписок. Адблок не буде блокувати нічого без фільтрів, будь ласка скористайтесь пунктом «Додати підписку».">
+<!ENTITY subscription.update.label "Оновити фільтри">
+<!ENTITY dialog.title "Налаштування фільтрів Адблоку">
+<!ENTITY addFilter.label "&amp;Додати фільтр">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Ця підписка фільтрів потребує новішої версії Adblock Plus. Вам слід оновитись до останньої версії Adblock Plus.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Помилка, невірна адреса">
+<!ENTITY backup.error "Під час запису фільтрів у файл сталася помилка. Упевніться, що файл не захищений від запису і не використовується іншою програмою.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Зсунути вверх">
+<!ENTITY addGroup.label "Додати &amp;групу фільтрів">
+<!ENTITY filter.edit.label "Редагувати">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Сховати/показати фільтри">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Дозволити деяку ненав'язливу &amp;рекламу">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Додати іншу підписку">
+<!ENTITY close.label "Закрити">
+<!ENTITY sort.none.label "&amp;Несортовано">
+<!ENTITY filter.actions.label "Дії з фільтрами">
+<!ENTITY filter.copy.label "Копіювати">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Зсунути вниз">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Скинути статистику">
+<!ENTITY readMore.label "Детальніше">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Зсунути вверх">
+<!ENTITY addSubscription.label "Додати &amp;підписку">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Домашня сторінка">
+<!ENTITY backup.complete.title "Всі фільтри та підписки">
+<!ENTITY restore.own.label "Відновитись з власної резервної копії">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Всі ваші налаштування фільтрів будуть замінені вмістом вибраного файла. Продовжити?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Власні фільтри">
+<!ENTITY backup.label "Створити нову резервну копію">
+<!ENTITY find.label "З&amp;найти фільтр">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Зсунути вниз">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Помилка, неможливо викачати">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Успіх">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Помилка, не правильний список фільтрів">
+<!ENTITY filter.paste.label "Вставити">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Увімкнути вимкнені фільтри">
+<!ENTITY lasthit.column "&amp;Останнє попадання">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Редагувати назву">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Деякі фільтри у цій підписці вимкнено.">
+<!ENTITY filter.column "Правило &amp;фільтрування">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Останнє оновлення:">
+<!ENTITY viewList.label "Перегляд списку">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..f001239
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Переглядайте сайти анонімно шляхом вимкнення відстеження - приховування вашого шляху від рекламних компаній, які хочуть відслідковувати кожний ваш крок.
+firstRun_toggle_off=ВИМКН
+firstRun_feature_tracking=Вимкнення відстеження
+firstRun_feature_malware=Блокування шкідливих програм
+firstRun_title=Adblock Plus вже встановлено
+firstRun_toggle_on=УВІМК
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Ми хотіли б заохотити веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми вже створені <a>суворі керівні принципи</a> для ідентифікації прийнятної реклами, які відображаються у групі типових налаштувань. Якщо потрібно заблокувати кожну рекламу, то ви можете <a>вимкнути</a> це за декілька секунд.
+firstRun_contributor_credits=Внески учасників
+firstRun_dataCorruptionWarning=Ця сторінка все ще відображається? <a>Натисніть тут!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Дратівлива реклама буде надалі блокуватися
+firstRun_share=Розказати друзям
+firstRun_share_headline=<a>Подайте нам руку</a> для створення кращого середовища у мережі
+firstRun_feature_social_description=Автоматично прибирає кнопки соціальних мереж на кшталт Facebook, які з'являються на веб-сторінках і відстежують вашу поведінку.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Здається, що помилка призвела до того, що всі фільтри були знищені, і ми не можемо відновити резервну копію. Тому ми скинули фільтри і налаштування ненав’язливої реклами. Будь ласка, перевірте список ваших фільтрів та налаштування ненав’язливої реклами <a>Adblock Plus параметри</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Убезпечте ваші перегляд через блокування доменів відомих зловмисних програм.
+firstRun_features=Adblock Plus може зробити більше, ніж блокування реклами
+firstRun_donate=пожертва
+firstRun_donate_label=Підтримайте наш проект
+firstRun_feature_social=Видаляє кнопки соціальних мереж
+firstRun_legacySafariWarning=Ви використовуєте стару версію Safari, яка не підтримується Adblock Plus. Вона може не працювати належним чином або погіршувати якість роботи користувача на деяких веб-сайтах. Ми настійно рекомендуємо онвити до Safari 6.1.1 або вище (в OS X 10.8 Mounain Lion), або Safari 7.0.1 або вище (в OS X 10.9 Mavericks), або використовувати останню версію Mozilla Firefox, Google Chrome або Mozilla.
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..8faed6d
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=На відкритій сторінці немає елементів, які можна було б заблокувати
+action3_tooltip=Клацніть, щоб увімкнути чи вимкнути Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Приховати цільові повідомлення?
+type_label_script=Скрипт
+filter_elemhide_nocriteria=Не вказаний критерій за яким упізнати  елемент, що буде приховано.
+blockingGroup_title=Правила блокування
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus увімкнено, проте не для цієї сторінки.
+type_label_stylesheet=Стилі
+blocked_count_tooltip=?1? з ?2?
+type_label_font=шрифт
+type_label_popup=виринаюче вікно
+filter_regexp_tooltip=Цей фільтр або є регулярним виразом, або занадто короткий для оптимізації. Забагато фільтрів можуть вповільнити перегляд сторінок
+action0_tooltip=Клацніть, щоб відкрити контекстне меню. Середня клавіша миші — вкл/викл.
+whitelisted_page=Adblock Plus вимкнено для цієї сторінки
+remove_group_warning=Ви дійсно бажаєте видалити цю групу?
+action1_tooltip=Клацніть, щоб відкрити/закрити список елементів. Середня клавіша миші — вкл/викл.
+type_label_xmlhttprequest=XML-запит
+active_tooltip=Adblock Plus увімкнено, задіяно ?1? підписок та ?2? власних фільтрів.
+type_label_document=Документ
+type_label_object_subrequest=Запит об’єкта
+whitelistGroup_title=Правила винятків
+disabled_tooltip=Adblock Plus вимкнено.
+filter_elemhide_duplicate_id=Можна вказати лише один ID елемента, що буде приховано.
+type_label_object=Об’єкт
+action2_tooltip=Клацніть, щоб відкрити вікно налаштувань.  Середня клавіша миші — вкл/викл.
+type_label_subdocument=Фрейм
+clearStats_warning=Це скине всю статистику по фільтрам та вимкне рахування хітів. Продовжити?
+notification_antiadblock_message=Цей сайт відомий тим, що показує цільові повідомлення користувачам Adblock Plus. Ви хочете, щоб Adblock Plus приховав цільові повідомлення?
+blocked_count_addendum=(також відкрито: ?1?, приховано: ?2?)
+subscription_invalid_location=Не вдалося розпізнати введену адресу ні як інтернет адресу, ні як шлях до файлу.
+type_label_image=Зображення
+remove_subscription_warning=Ви впевнені, що хочете вилучити цю підписку?
+type_label_other=Інший
+mobile_menu_enable=ABP: Увімкнути
+type_label_media=аудіо/відео
+mobile_menu_disable_site=ABP: Вимкнути на ?1?
+elemhideGroup_title=Правила приховування
+mobile_menu_enable_site=ABP: Увімкнути на ?1?
+type_label_elemhide=Приховане
+newGroup_title=Нова група фільтрів
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3928786
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Так">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Ні">
+<!ENTITY sync.label "Синхроні&amp;зувати налаштування Адблоку">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Вимкнути: на ?1?">
+<!ENTITY filters.label "&amp;Налаштування фільтрів">
+<!ENTITY disable.label "Вимкнути всюди">
+<!ENTITY objecttab.title "Заблокувати">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Натисніть тут, щоб заблокувати цей об’єкт">
+<!ENTITY menuitem.label "Налаштування &amp;Adblock Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Показувати &amp;ярлик на Flash і Java">
+<!ENTITY sendReport.label "Повідомити про проблеми на &amp;сторінці">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Вимкнути: тільки на цій сторінці">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: заблокувати зображення">
+<!ENTITY counthits.label "&amp;Рахувати хіти фільтрів">
+<!ENTITY opensidebar.label "Відкрити с&amp;писок елементів">
+<!ENTITY notification.button.close "&amp;Закрити">
+<!ENTITY contribute.label "Допомогти Адблоку">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: заблокувати фрейм">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Заблоковані елементи на цій сторінці:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "При&amp;ховувати замінники заблокованих елементів">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Показувати в рядку &amp;стану">
+<!ENTITY sidebar.title "Елементи відкритої сторінки">
+<!ENTITY options.label "Н&amp;алаштування">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: заблокувати об’єкт">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Знов увімкнути для цієї сторінки">
+<!ENTITY filters.tooltip "Найбільш часто застосовані фільтри:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Закрити с&amp;писок елементів">
+<!ENTITY showintoolbar.label "По&amp;казувати в панелі інструментів">
+<!ENTITY status.tooltip "Статус:">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Блокувати аудіо/відео">
+<!ENTITY subscription.update.label "Оновити фільтри">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2f025d7
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Повернути">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Наступні фільтрові підписки/групи вимкнені, але могли вплинути на цю сторінку:">
+<!ENTITY showData.label "Показати дані звіту">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus &amp;блокує забагато">
+<!ENTITY issues.change.description "Ваші налаштування було змінено. Перегрузіть сторінку для перевірки внесених змін та зашліть звіт якщо проблему не вирішено.">
+<!ENTITY email.label "&amp;Електронна пошта:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Відкрити фільтрові підписки">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Звіт було записано. Ви можете переглянути його за посиланням:">
+<!ENTITY copyLink.label "С&amp;копіювати посилання звіту">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus не блокує нічого на поточній сторінці. Швидше за все проблема, яку ви бачите, не пов’язана з Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Проблема про яку ви повідомили вже відома. Детальніше:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Виберіть цей варіант якщо ви підозрюєте проблему саме з Adblock Plus а не з його фільтрами.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Увімкнути фільтрову підписку/групу">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Я &amp;розумію, та все ж хочу надіслати звіт">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Увімкнути Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Оновлення ваших підписок на фільтри швидше за все вирішило проблему, про яку ви хотіли повідомити. Будь ласка завантажте заново сторінку і спробуйте ще раз. Якщо проблема залишилася, то надішліть повідомлення ще раз.">
+<!ENTITY anonymous.label "&amp;Анонімне подання">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Перезавантажити сторінку">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Вилучити всі звіти">
+<!ENTITY typeSelector.description "Це вікно проведе вас по кроках надсилання звіту про проблему з Adblock Plus. Спершу, виберіть тип проблеми з якою ви зіткнулись на цій сторінці:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Вилучити конфіденційні дані">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Деякі з застосованих фільтрів були задані користувачем. Вимкніть фільтри що могли спричинити проблему.">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus необхідно оновити ваші підписки на фільтри, щоб переконатися, що це питання не було вирішено вже. Будь ласка, зачекайте...">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Надіслати ще раз">
+<!ENTITY data.label "&amp;Дані звіту:">
+<!ENTITY recentReports.label "Ваші недавно надіслані звіти">
+<!ENTITY typeWarning.description "Ви вказали що хочете повідомити про загальну проблему в Adblock Plus, а не в фільтрах. Зауважте, що про такі проблеми найкраще повідомляти до [link]форуму Adblock Plus[/link]. Майстер звітів слід використовувати лише додатково до існуючої дискусії, оскільки ніхто не побачить вашого звіту, якщо не поставити на нього посилання. Ви отримаєте автоматично створене посилання після надсилання звіту.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus вимкнено, він не блокуватиме нічого у поточному стані.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Долучити до звіту список активних &amp;розширень — на випадок якщо причиною проблеми є конфлікт розширень">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Додати підписку на фільтри">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Увімкнути фільтр">
+<!ENTITY issues.override.label "Налаштування &amp;правильні, продовжити звіт">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Ви не підписані на жоден з готових списків фільтрування котрі автоматично вилучають небажаний вміст з сайтів.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Виберіть цей варіант якщо на сторінці відсутня частина вмісту, або якщо вона показується чи функціонує неправильно. Ви можете перевірити, чи був Adblock Plus причиною - тимчасово його вимкнувши.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Інша проблема">
+<!ENTITY emailComment.label "Ми рекомендуємо Вам ввести адресу електронної пошти, щоб ми могли зв'язатися з вами, якщо виникнуть питання з приводу звіту. Це також дозволить нам розпізнати ваші внески та зробити їх більш пріоритетними.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Переувімкнути Adblock Plus на цій сторінці">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Наступні підписки на фільтри не оновлювалися більше двох тижнів. Будь ласка, поновіть ці підписки перед відправленням повідомлення, оскільки проблема вже може бути вирішена.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Заждіть, Adblock Plus збирає потрібні дані">
+<!ENTITY sendButton.label "&amp;Надіслати звіт">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Коментар (необов’язково):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Помилка відправки звіту: «?1?». Упевніться що ви під’єднані до інтернету та спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникає, будь ласка пошукайте допомоги на [link]форумі Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Показати недавно надіслані звіти">
+<!ENTITY commentPage.heading "Ввести коментар">
+<!ENTITY update.start.label "Розпочати оновлення зараз">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Наступні фільтри вимкнені, але могли вплинути на цю сторінку:">
+<!ENTITY screenshot.description "Та сама сторінка може виглядати по різному для різних людей. Знімок екрана (скріншот) може допомогти нам зрозуміти проблему. Ви можете вилучити конфіденційні частини, а також позначити області де присутня проблема. Щоб це зробити, клацніть по відповідній клавіші та виберіть область зображення мишкою.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "&amp;Додати зображення сторінки до звіту">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus наразі вимкнений на тій сторінці про яку ви звітуєте. Увімкніть його та перегрузіть сторінку перед надсиланням звіту. Це допоможе в його розгляді.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus не блокує &amp;рекламу">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Виберіть тип проблеми">
+<!ENTITY anonymity.warning "Ми не будемо мати можливість повернутися до вас і, швидше за все, пріоритети звіту нижчий.">
+<!ENTITY wizard.title "Повідомити про проблему">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Вимкнути фільтр">
+<!ENTITY commentPage.description "Нижче ви можете ввести коментар щоб допомогти нам зрозуміти проблему. Цей крок необов’язковий, проте рекомендований коли проблема не очевидна. Ви можете також переглянути свій коментар перед надсиланням.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "Довжина коментаря перевищує 1000 символів. Будуть послані лише перші 1000 символів.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Виберіть цей варіант якщо реклама показується попри те що Adblock Plus увімкнено.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Заждіть доки Adblock Plus надсилає ваш звіт.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Ласкаво просимо до звітувача про проблеми">
+<!ENTITY screenshot.heading "Додати скріншот">
+<!ENTITY sendPage.heading "Надіслати звіт">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Здається, ви підписались на забагато фільтрових підписок.
+ Ми не радимо таке робити, оскільки можливість отримати проблеми дуже висока.
+ Також ми не можемо прийняти ваш звіт, оскільки незрозуміло, 
+ котрому з авторів підписок слід щось зробити.
+ Вилучте всі підписки крім дійсно необхідних, і перевірте, 
+ чи проблема все ще буде присутня.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "По&amp;значити проблему">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Політика приватності">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus знайшов проблеми у ваших налаштуваннях котрі, можливо, спричинили цю проблему, або усладнять розгляд звіту.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..23725a0
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Рамка для Flash об'єктів">
+<!ENTITY address.label "Адреса">
+<!ENTITY context.open.label "Відкрити в новій вкладці">
+<!ENTITY type.label "Тип">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Джерело фільтра:">
+<!ENTITY noitems.label "Блокувати нічого">
+<!ENTITY filter.label "Фільтр">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Розмір:">
+<!ENTITY reattach.label "Приєднати">
+<!ENTITY search.label "П&amp;ошук:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(запит з іншого сайта)">
+<!ENTITY filterSource.label "Джерело фільтра">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Джерело документа:">
+<!ENTITY context.copy.label "Копіювати адресу">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Тип:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Вимкнути фільтр ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Копіювати фільтр">
+<!ENTITY context.block.label "Заблокувати елемент">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Знов увімкнути фільтр ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Від’єднати">
+<!ENTITY whitelisted.label "Дозволений на цій сторінці">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Вимкнути цей фільтр на ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: елементи відкритої сторінки (від’єднані)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(запит з того ж сайта)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(дозволений)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Застосований фільтр:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(вимкнено)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Відредагувати застосований фільтр">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(заблокований)">
+<!ENTITY size.label "Розмір">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Вказати елемент як виняток">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Вибрати все">
+<!ENTITY state.label "Статус">
+<!ENTITY docDomain.label "Джерело документа">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Адреса:">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2b0d2c5
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "&amp;Додати також підписку на фільтер «?1?»">
+<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus не зміг отримати перелік підписок">
+<!ENTITY list.download.retry "Спробувати ще раз">
+<!ENTITY title.label "&amp;Назва підписки:">
+<!ENTITY list.download.website "Переглянути сайт">
+<!ENTITY supplementMessage "Ця фільтрова підписка призначена для використання в парі з фільтровою підпискою «?1?», котру ви наразі не використовуєте.">
+<!ENTITY viewList.label "Переглянути фільтри">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Відвідати домашню сторінку">
+<!ENTITY addSubscription.label "Додати підписку">
+<!ENTITY dialog.title "Додати підписку на фільтр Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "Розташ&amp;ування списку з фільтром:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Будь ласка підтвердіть що ви бажаєте додати цю фільтрову підписку. Ви можете змінити назву чи знаходження перед додаванням.">