diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/https-everywhere.dtd | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/ssl-observatory.dtd | 4 |
2 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/https-everywhere.dtd index 77b4347..c12a798 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -3,25 +3,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", y"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librería de conjunto de reglas"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Agregar Nueva Regla"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuyentes, incluyendo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "También, partes de HTTPS Everywhere están basadas en el codigo de NoScript, de Giorgio Maone y otras. ¡Agradecemos su excelente trabajo!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si te gusta HTTPS Everywhere, puedes considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS en todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las solicitudes HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo"> @@ -38,19 +39,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer valores predeterminados"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver código XML"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reglas estables "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forzar conexiones cifradas a estos sitios web:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas experimentales"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Puede causar alertas o incluso dejar de funcionar. Deshabilitada por defecto."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Agregar una regla para este sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Agregar una nueva regla para este sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Siempre usar https para este sitio"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avanzado"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar avanzado"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nombre de la Regla"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expresión regular coincidente"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigiar a"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/ssl-observatory.dtd index 46b004b..305afcc 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/es_AR/ssl-observatory.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"¿Deberia HTTPS Everywhere usar el Observatorio SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si"> @@ -27,7 +27,7 @@ se encuentre en una red corporativa muy invasiva:"> "Seguro, a menos que utilice una red corporativa con nombres secretos de servidor de intranet:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Aplicar y verificar los certificados firmados por CAs no estandar"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> |