diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/https-everywhere.dtd | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/ssl-observatory.dtd | 15 |
2 files changed, 29 insertions, 27 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/https-everywhere.dtd index 077b858..26f0c62 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/https-everywhere.dtd @@ -3,25 +3,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte web! Automaticky používajte bezpečnosť HTTPS na mnohých stránkach."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Vytvorili"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", a"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Tvorcovia sád pravidiel"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridať nové pravidlo"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Poďakovanie"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Veľa, veľa prispievateľov, vrátane"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taktiež, časti HTTPS Everywhere sú založené na kóde z NoScript od Giorgia Maoneho a ďalších. Sme vďační za ich excelentnú prácu!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ak sa vám HTTPS Everywhere páči, zvážte"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dar pre Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "alebo"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dar pre EEF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dar pre EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Darujte EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnúť HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Vypnúť HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokovať všetky požiadavky HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokovať všetky nešifrované požiadavky"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobraziť počítadlo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobraziť všetky pravidlá"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnúť všetko"> @@ -38,19 +39,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť pôvodné"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Zobraziť XML zdroj"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilné pravidlá"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynútiť šifrované spojenie pre tieto webové stránky:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentálne pravidlá"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Môže spôsobiť upozornenie alebo chyby. Zakázané vo východzom nastavení."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridať pravidlo pre túto stránku."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridať nové pravidlo pre túto stránku."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Vždy používať https pre tohto hostiteľa."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hostiteľ:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Zobraziť pokročilé"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skryť pokročilé"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Názov pravidla"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vyhovujúce regulárne výrazy"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Presmerovať do"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Zrušiť"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/ssl-observatory.dtd index af038ff..99b333f 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sk_SK/ssl-observatory.dtd @@ -42,13 +42,13 @@ pripojený k veľmi neodbytnej firemnej sieti:"> "Pri objavení sa nového certifikátu, oznámiť Observatory, ku ktorému ISP ste pripojení."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> +"To načíta a odošle "Číslo autonómneho systému" vašej siete. To nám pomôže lokalizovať útoky na HTTPS a určiť, či máme hlásenia zo sietí na miestach ako je Irán a Sýria, kde sú útoky relatívne časté."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning "Zobraziť upozornenie, keď Observatory zistí neplatný certifikát nezachytený vašim prehliadačom "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"To porovná zadané certifikáty so zoznamom neplatných certifikátov. Bohužiaľ nemôžeme zaručiť, že dokážeme označiť každý zrušený certifikát, ale pokiaľ sa vám zobrazí varovanie, existuje vysoká pravdepodobnosť, že niečo nie je v poriadku."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo"> @@ -66,10 +66,11 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate -received by the Observatory will indicate that somebody visited -www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they -looked at. Mouseover the options for further details:"> +"Ak napríklad navštívite https://www.something.com, tak certifikát, +ktorý príde do Observatory ukáže, že +niekto navštívil +www.something.com, ale nie kto ju navštívil alebo na ktorú konkrétnu stránku +sa pozeral. Pre bližšie informácie ukážte kurzorom na možnosti."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skryť rozšírené nastavenia"> @@ -83,7 +84,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> "Odoslať a skontrolovať certifikáty pre neverejné DNS názvy"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> +"Pokiaľ nie je táto možnosť zaškrtnutá, Observatory nebude zaznemenávať názvy certifikátov, ktoré nenájde v DNS systéme. "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Zobraziť rozšírené nastavenia"> |