diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd index 75c8630..df9dc64 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/de/https-everywhere.dtd @@ -1,48 +1,49 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Über HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sichere deine Internet Anbindung! Automatische HTTPS-Sicherheit auf vielen Web-Seiten."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlüsselt das Internet! Nutzen Sie HTTPS-Sicherheit automatisch auf vielen Webseiten."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt durch"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelliste"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Entwickelt von"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsatz-Bibliothekare"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dank an"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn du HTTPS-Everywhere magst, solltest du mal dieses ausprobieren"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Spende an Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de-DE"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Spende an EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wenn Sie HTTPS Everywhere mögen, sollten Sie sich dieses ansehen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "An Tor spenden"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "de"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "oder"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "An EFF spenden"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Über HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Einstellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatory-Einstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere deaktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Alle HTTP-Anfragen blockieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Einstellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alle aktivieren"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alle deaktivieren"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Suchen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Seite"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webseite"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gewählt werden?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitungsregeln sollen gelten?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gestartet"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lerne, deine eigene Regelliste zu schreiben (Füge Regeln für andere Web-Seiten hinzu)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Hier"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelle ansehen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Webseiten hinzufügen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-Quelltext ansehen"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloade"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Herunterladevorgang"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Du hattest die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben dich möglicherweise in unserem letztdem Update auf eine Entwickler-Version geupgraded."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchtest du zurück zur stabilen Version?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn du weiterhin die Entwickler-Version benutzen würdest, um uns zu helfen HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass du hier und da einige Fehler findest, welche du an https-everywhere@eff.org melden kannst. Entschuldige die Unannehmlichkeit und danke, dass du HTTPS Everywhere benutzt."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwickler-Version beibehalten."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchten Sie zurück zur stabilen Version?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen, HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere@eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS Everywhere benutzen."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS-Everywhere-Regelsatztests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Abbrechen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |