diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk')
3 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.dtd index 3ea4ae8..29ad6e9 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ak sa Vám páči HTTPS Everywhere, môžno by ste mohli"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Prispieť na Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "alebo"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Prispieť na EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Povoliť HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Zakázať HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Zablokovať všetky HTTP žiadosti"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobraziť počítadlo"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Povoliť všetko"> @@ -35,14 +37,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Názov súboru"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie je možné stiahnuť zdroj."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 oznámenie"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hop! Používali ste stabilnú verziu HTTPS Everywhere, ale možno sme Vás nechtiac aktualizovali na našu najnovšiu vývojovú verziu."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Chcete prejsť späť na stabilnú?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Boli by sme vďační, keby ste pokračovali v používaní našej vývojovej verzie a pomohli nám vylepšiť HTTPS Everywhere! Sem-tam sa môže objaviť niekoľko ďalších chýb, ktoré môžete nahlásiť na https-everywhere@eff.org. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a ďakujeme že používate HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Chcem zostať na vývojovej verzii"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Stiahni poslednú stabilnú verziu"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testy"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Zrušiť"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Štart"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.properties index 9ceec89..c57fd1c 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.properties +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Povoliť HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Zakázať HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Povoliť HTTPS Všade +https-everywhere.menu.globalDisable = Zakázať HTTPS Všade https-everywhere.menu.enableDisable = Povoliť / Zakázať Pravidlá https-everywhere.menu.noRules = (Pre Túto Stránku Neexistujú Žiadne Pravidlá) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidlá Pre Túto Stránku Sú Neznáme) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. -https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Všade je práve aktívne. Môžete ho zapnúť na každej stránke kliknutím na ikonu v adresnom riadku. +https-everywhere.migration.notification0 = Aby bolo možné realizovať nevyhnutné opravy, táto aktualizácia reštartuje Vaše pravidlo HTTPS Všade na pôvodné hodnoty. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Spustiť HTTPS Everywhere Ruleset Testy diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/ssl-observatory.dtd index 7fd9f57..b6299c3 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sk/ssl-observatory.dtd @@ -44,6 +44,12 @@ firemnú sieť:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Toto stiahne a pošle "Autonomous System Number" Vašej siete. Pomôže nám to lokalizovať útok proti HTTPS a určiť či máme pozorovania zo sietí z miest ako je Iran a Syria, kde sú útoky pomerne časté."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Zobraziť varovanie keď Observatory zistí odvolaný certifikát nezachytený vašim prehliadačom"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Toto skontroluje predkladaný certifikát oproti zoznamu známych odvolaných certifikátov - known Certificate Revocation List. Žiaľ nemôžeme zaručiť že označime každý odvolaný certifikáť ale ak uvidíte varovanie, máte dobrú šancu že je niečo nesprávne."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -87,14 +93,9 @@ pre ďalšie podrobnosti."> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zobraziť reťaz certifikátov"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Porozumel som"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, tak sa odporúča, aby ste si zmenili heslo hneď ako budete mať bezpečné pripojenie"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, môže byť rozumné zmeniť si heslo keď raz budete mať bezpečné pripojenie. (Tieto varovania sa dajú vypnúť v "SSL Observatory" záložke dialógu HTTPS Everywhere predvoľby.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Posielať a preverovať certifikáty podpísané samé sebou"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "Toto sa odporúča; kryptografické problémy sú veľmi časté u vstavaných zariadení, ktoré sú podpísané samé sebou"> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |