diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl')
3 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.dtd index 13bbd7d..8faef67 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.dtd @@ -8,13 +8,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Če vam je HTTPS Everywhere všeč, razmislite o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donaciji za EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse"> @@ -35,14 +37,13 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne morem prenesti izvora."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 obvestilo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Glej ga zlomka. Uporabljali ste stabilno različico HTTPS Everywhere, mi pa smo vam jo z zadnjo izdajo nadgradili z razvijalsko."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bi želeli zopet uporabljati stabilno?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Všeč nam bo, če boste še nadaljne uporabljali našo javno razvojno izdajo in pomagali narediti HTTPS Everywhere še boljši! Morda boste ugotovili, da je nekaj več hroščov tu in tam, ki jih lahko javite na https-everywhere@eff.org. Se opravičujemo za neprijetnosti in zahvaljujemo za uporabo HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ohrani razvijalsko različico"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prenesi zadnjo stabilno različico"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Prekliči"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Začni"> diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.properties index f70d2ee..c58817d 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.properties +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Omogoči / Onemogoči pravila https-everywhere.menu.noRules = (Za to stran ni pravil) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za to stran neznana) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sedaj aktiven. Za posamezne spletne strani ga lahko preklapljate s klikom na ikono v naslovni vrstici. -https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.migration.notification0 = Za izvedbo pomembnih popravkov, bo ta nadgraditev resetirala vaše HTTPS Everywhere nastavitve pravilnika na njihovo privzeto vrednost +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Zagon testiranja HTTPS Everywhere pravilnika diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/ssl-observatory.dtd index 26917a3..907af64 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sl/ssl-observatory.dtd @@ -44,6 +44,12 @@ vsiljivo poslovno omrežje:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "To bo pridobilo in poslalo "Avtonomno številko sistema" (ASN) vašega omrežja. To nam bo pomagalo locirati napade na HTTPS in določiti, ali so opažanja iz omrežij na področjih kot so Iran in Sirija, kjer so napadi razmeroma pogosti."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Pokaži opozorilo ko Observatorij zazna preklicane certifikate, ki jih vaš brskalnik ni našel."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Končano"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -84,14 +90,9 @@ Pridržite miško nad možnosti za več podrobnosti:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaži certifikatno verigo"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorij je izdal opozorilo za HTTPS certifikat(e) za to stran:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Če ste vpisani na tej strani je priporočljivo, da spremenite geslo, ko boste varno povezani."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Če ste vpisani na tej strani je priporočljivo da spremenite geslo, ko boste varno povezani. (Ta opozorila lahko onemogočite v nastavitvah HTTPS Everywhere, v zavihku "SSL Observatorij".)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Predložite in preverite samopodpisana potrdila"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "To je priporočljivo; težave s šifriranjem so posebej pogoste pri samopodpisanih vgnezdenih napravah."> - -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - |