diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar')
4 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd index 54ac458..56122c8 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY pattern.label "إبحث عن نموذج"> <!ENTITY thirdParty.label "أطراف أ&خرى فقط"> <!ENTITY filter.label "&فلتر جديد :"> -<!ENTITY collapse.label "طوي المحجوب: (&س)"> +<!ENTITY collapse.label "طوي المحجوب:"> <!ENTITY match.warning "النموذج الذي أدخلته لم يعد موافقا للعنوان الذي يجب أن يحجب أو يسمح به ولن يأثر فيه"> <!ENTITY anchor.start.label "في ب&داية العنوان"> <!ENTITY matchCase.label "م&طابقة الحالة"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/firstRun.properties index 647ee0c..aa5bf90 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=حافظ على خصوصيتك عند استخدام المتصفح بتعطيل التجسس و أخفي نفسك على الشركات الإعلانية اللتي تحاول أن تتبع كل تحركاتك. -firstRun_toggle_off=إيقاف -firstRun_feature_tracking=تعطيل التعقب -firstRun_feature_malware=منع البرامج الضارة -firstRun_title=تم تثبيت آد بلوك بلس -firstRun_toggle_on=تشغيل firstRun_acceptableAdsExplanation=نود تشجيع مواقع ويب باستخدام الإعلانات واضحة وغير مزعجة. ولهذا السبب وضعنا <a>مبادئ توجيهية صارمة</a> لتحديد الإعلانات المقبولة، والتي تظهر ضمن الإعدادات الافتراضية. إذا كنت تريد أن تمنع كل الإعلانات يمكنك <a>تعطيل</a> هذا في بضع ثوان. +firstRun_acceptableAdsHeadline=سيتم الآن حجب الإعلانات المزعجة firstRun_contributor_credits=شكر للمساهمين firstRun_dataCorruptionWarning=هل تواصل هذه الصفحة الظهور ؟ <a>اضغط هنا !</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=سيتم الآن حجب الإعلانات المزعجة -firstRun_share=أخبر أصدقائك -firstRun_share_headline=<a>يقدم لنا يد المساعدة</a> في جعل الإنترنت مكاناً أفضل -firstRun_feature_social_description=خلص تلقائياً المتصفح الخاص بك من وسائل الإعلام الاجتماعية الأزرار، مثل مثل ألفيس بوك، التي تظهر في صفحات الويب، وتتبع السلوك الخاص بك. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=ويبدو أن خطأ تسبب في إزالة جميع قوائم الفلترات حجب الإعلانات، و لم نتمكن من استعادة نسخة احتياطية. ولذلك اضطررنا إلى إعادة تعيين الإعدادات الخاصة بك و قائمة الفلاتر للوضع السابق مع "الإعلانات القبول". الرجاء التحقق من قوائم الفلترات و إعدادات "الإعلانات المقبولة" في <a>خيارات آدبلوك بلس</a>. -firstRun_feature_malware_description=إجعل التصفح أكثر أماناً بتعطيل مواقع البرامج الضارة المعروفة. -firstRun_features=آد بلوك بلس يمكنه عمل أشياء أخرى غير حجب الإعلانات firstRun_donate=تبرع firstRun_donate_label=دعم مشروعنا +firstRun_feature_malware=منع البرامج الضارة +firstRun_feature_malware_description=إجعل التصفح أكثر أماناً بتعطيل مواقع البرامج الضارة المعروفة. firstRun_feature_social=إزالة أزرار المواقع الإجتماعية +firstRun_feature_social_description=خلص تلقائياً المتصفح الخاص بك من وسائل الإعلام الاجتماعية الأزرار، مثل مثل ألفيس بوك، التي تظهر في صفحات الويب، وتتبع السلوك الخاص بك. +firstRun_feature_tracking=تعطيل التعقب +firstRun_feature_tracking_description=حافظ على خصوصيتك عند استخدام المتصفح بتعطيل التجسس و أخفي نفسك على الشركات الإعلانية اللتي تحاول أن تتبع كل تحركاتك. +firstRun_features=آد بلوك بلس يمكنه عمل أشياء أخرى غير حجب الإعلانات +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=ويبدو أن خطأ تسبب في إزالة جميع قوائم الفلترات حجب الإعلانات، و لم نتمكن من استعادة نسخة احتياطية. ولذلك اضطررنا إلى إعادة تعيين الإعدادات الخاصة بك و قائمة الفلاتر للوضع السابق مع "الإعلانات القبول". الرجاء التحقق من قوائم الفلترات و إعدادات "الإعلانات المقبولة" في <a>خيارات آدبلوك بلس</a>. firstRun_legacySafariWarning=أنت تستخدم نسخة فديمة من متصفح سفارى وهذه النسخة غير مدعومة من أد بلوك بلس. بحيث من الممكن ان لا يعمل بصورة صحيحة على بعض المواقع. نحن نوصي بشدة ان تقوم بالترقية الى النسخة السادسة 6.1.1 للمتصفح سفارى أو النسخة الأحدث (متوفر على Mac OS X 10.8 Mountain Lion) أو النسخة السابعة 7.0.1 أو الأحدث (متوفر على OS X 10.9 Mavericks) أو تستطيع ان تستخدم أحدث إصدارللمتصفح فايرفوكس، جوجل كروم أو أوبرا. +firstRun_share=أخبر أصدقائك +firstRun_share_headline=<a>يقدم لنا يد المساعدة</a> في جعل الإنترنت مكاناً أفضل +firstRun_title=تم تثبيت آد بلوك بلس +firstRun_toggle_off=إيقاف +firstRun_toggle_on=تشغيل diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd index 6214cda..f15d26f 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&نعم"> <!ENTITY notification.button.no "&لا"> <!ENTITY sync.label "م&زامنة إعدادات آدبلوك بلس"> <!ENTITY whitelist.site.label "تعطيل في ?1?"> @@ -11,14 +10,14 @@ <!ENTITY sendReport.label "ال&تبليغ عن خطأ في هذه الصفحة"> <!ENTITY whitelist.page.label "تعطيل في هذه الصفحة فقط"> <!ENTITY context.image.label "آدبلوك بلس : حجب صورة"> -<!ENTITY counthits.label "تعداد اصابات الفلترة (&إ)"> +<!ENTITY notification.button.yes "&نعم"> <!ENTITY opensidebar.label "فتح العناصر المح&جوبة"> <!ENTITY notification.button.close "&اغلاق"> <!ENTITY contribute.label "شارك في آد بلُك بلَس"> <!ENTITY toolbarbutton.label "آدبلوك بلس"> <!ENTITY context.frame.label "آدبلوك بلس : حجب إطار"> <!ENTITY blocked.tooltip "العناصر المحجوبة في هذه الصفحة"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "ا&خفاء ماسك المكان للعناصر الموقوفة"> +<!ENTITY counthits.label "تعداد اصابات الفلترة (&إ)"> <!ENTITY showinstatusbar.label "عرض في شريط ال&حالة"> <!ENTITY sidebar.title "العناصر المحجوبة في الصفحة الحالية"> <!ENTITY options.label "&خيارات"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/sendReport.dtd index 5e7f255..5452341 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/sendReport.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY recentReports.label "تقاريرك المرسلة مؤخرا"> <!ENTITY typeWarning.description "لقد أشرت إلى رغبتك بالتبليغ عن مشكلة في آدبلوك بلس نفسه وليس بالفلاتر. الرجاء الانتباه إلى أنه من الأفضل التبليغ عن مثل هذه المشاكل في [link]منتدى آدبلوك بلس[/link]. يجب استعمال مبلغ المشاكل فقط للإضافة إلى مناقشة جارية أصلا لأن أحداً لن يلاحظ تقريرك إن لم تقم بوضع رابط إليه. سيتم إظهار رابط مولد لتقريرك بمجرد أن تقوم بإرسال التقرير."> <!ENTITY issues.disabled.description "آدبلوك بلس معطل ولن يقوم بحجب أي شيء في هذه الحالة"> -<!ENTITY attachExtensions.label "إرف&اق قائمة بالإضافات الفعالة مع التقرير"> +<!ENTITY attachExtensions.label "إرفق قائمة الملحقات النشطة للتقرير في حالة كون خطأ في أحد إضافات سبب المشكلة"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "إضافة اشتراك فلتر"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "تفعيل فلتر"> <!ENTITY issues.override.label "ال&إعدادات معطلة، المتابعة بالتقرير"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "إعادة تفعيل آدبلوك بلس على هذه الصفحة"> <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "اشتراكات الفلاتر التالية لم يتم تحديثها منذ أسبوعين على الأقل. الرجاء تحديث هذه الاشتراكات قبل إرسال تقرير، ربما تم إصلاح المشكلة مسبقا."> <!ENTITY dataCollector.description "من فضلك انتظر بضعة دقائق ريثما يجمع آدبلوك بلس المعلومات المطلوبة"> -<!ENTITY sendButton.label "إرسا&ل التقرير"> +<!ENTITY sendButton.label "إرسال التقرير"> <!ENTITY comment.label "التعلي&ق (اختياري)ـ"> <!ENTITY sendPage.errorMessage "فشل إرسال التقرير بسبب الخطأ "?1?". الرجاء التأكد من صحة اتصالك بالإنترنت وإعادة المحاولة. إن استمرت المشكلة الرجاء طلب المساعدة في [link]منتديات آدبلوك بلس[/link]"> <!ENTITY showRecentReports.label "إظهار التقارير المرسلة مؤخرا"> |