diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy')
8 files changed, 309 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..94bbd39 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "ar dd&iwedd y cyfeiriad"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Cyfyngu i &barth:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Defnyddio'r rhagosodiad (na)"> +<!ENTITY firstParty.label "&Mewnol yn unig"> +<!ENTITY preferences.label "&Dangos hidlyddion presennol..."> +<!ENTITY pattern.label "Chwilio am batrwm"> +<!ENTITY thirdParty.label "&Allanol yn unig"> +<!ENTITY filter.label "&Hidlydd newydd:"> +<!ENTITY collapse.label "Cuddio'r hyn sydd wedi'i rwystro:"> +<!ENTITY match.warning "Nid yw'r patrwm a roesoch bellach yn cyfateb i'r cyfeiriad i'w rwystro/wenrestru ac ni fydd yn cael unrhyw effaith arno."> +<!ENTITY anchor.start.label "ar &ddechrau'r cyfeiriad"> +<!ENTITY matchCase.label "&Ystyried priflythrennau"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Addasedig:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Dewis dim"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Rheol &eithrio"> +<!ENTITY regexp.warning "Caiff y patrwm a roesoch ei ddehongli fel ymadrodd arferol na ellir ei brosesu'n effeithlon gan Adblock Plus a gall arafu'ch porwr. Os nad oeddech am ddefnyddio ymadrodd arferol, rhowch seren (*) ar ddiwedd y patrwm."> +<!ENTITY dialog.title "Ychwanegu rheol hidlydd Adblock Plus"> +<!ENTITY basic.label "Golwg sylfaenol"> +<!ENTITY type.filter.label "Hidlydd &rhwystro"> +<!ENTITY types.label "Gweithredu ar y mathau:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Mae'r patrwm a roeswch yn rhy fyr i gael ei optimeiddio a gall arafu'ch porwr. Argymhellir eich bod yn dewis llinyn hwy ar gyfer yr hidlydd i Adblock Plus gael brosesu'r hidlydd yn fwy effeithlon."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Ie"> +<!ENTITY anchors.label "Derbyn y patrwm dim ond:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Defnyddio'r rhagosodiad (ie)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Defnyddiwch hwn i nodi un neu fwy o barthau wedi'u gwahanu gan y symbol '|'. Bydd yr hidlydd ond yn gweithredu ar y parth(au) a ddewiswyd. Mae tild (~) cyn enw parth yn golygu na fydd yr hidlydd yn gweithredu ar y parth hwnnw."> +<!ENTITY accept.label "Ychwanegu hidlydd"> +<!ENTITY options.label "Dewisiadau"> +<!ENTITY disabled.warning "Mae Adblock Plus wedi'i analluogi ar hyn o bryd. Gallwch ychwanegu hidlyddion o hyd, ond fyddan nhw ddim yn weithredol oni bai i chi [link] alluogi Adblock Plus [/link]."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ar dd&echrau enw'r parth"> +<!ENTITY collapse.no.label "Na"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Dewis y cyfan"> +<!ENTITY advanced.label "Golwg uwch"> +<!ENTITY pattern.explanation "Gall y patrwm fod yn unrhyw ran o'r cyfeiriad; mae sêr (*) yn gweithredu fel nodau chwilio. Bydd yr hidlydd yn gweithredu ar y cyfeiriadau sy'n cyd-fynd â'r patrwm a roddwyd."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..fd5a076 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/filters.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Bydd eich holl hidlyddion addasedig yn cael eu disodli gan y cynnwys yn y ffeil a ddewiswyd. Hoffech chi barhau?"> +<!ENTITY slow.column "Hidlyddion ara&f"> +<!ENTITY enabled.column "&Galluogwyd"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Methwyd, prawfswm anghywir"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Mae'r grŵp hwn yn wag."> +<!ENTITY subscription.actions.label "Gweithredu"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Dewis popeth"> +<!ENTITY backupButton.label "&Creu copi wrth gefn ac adfer"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Rhybudd: Crëwyd y ffeil gyda fersiwn diweddarach o Adblock Plus. Dylech ddefnyddio fersiwn diweddarach o Adblock Plus cyn adfer o'r ffeil hon."> +<!ENTITY restore.error "Ni ellir prosesu data'r ffeil, efallai nad ffeil copi wrth gefn Adblock Plus yw hon?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "Trefnu &A > Y"> +<!ENTITY sort.label "&Trefnu yn ôl"> +<!ENTITY subscription.source.label "Rhestr hidlyddion"> +<!ENTITY hitcount.column "&Ymweliadau"> +<!ENTITY noFilters.text "Does gennych chi ddim hidlyddion addasedig eto."> +<!ENTITY backup.custom.title "Hidlyddion addasedig yn unig"> +<!ENTITY subscription.external.label "Diweddarwyd gan ychwanegiad arall"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Dileu"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Rhaid i chi ddewis grŵp hidlo cyn dangos ei hidlyddion."> +<!ENTITY filter.cut.label "Torri"> +<!ENTITY restore.default.label "Adfer copi wrth gefn o ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Yn lawrlwytho..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Tanysgrifiadau i hidlyddion"> +<!ENTITY sort.descending.label "Trefnu &Y > A"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Ydych chi wir am ddileu'r holl hidlyddion a ddewiswyd?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Dileu"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Ychwanegu"> +<!ENTITY viewMenu.label "Golwg"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Ddim yn berthnasol"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Yn ôl"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Wedi'i alluogi"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "'Dych chi heb ychwanegu unrhyw danysgrifiadau hidlo eto. Ni fydd Adblock Plus yn rhwystro dim heb hidlyddion, felly defnyddiwch "Ychwanegu tanysgrifiad hidlo" i ychwanegu rhai."> +<!ENTITY subscription.update.label "Diweddaru'r hidlyddion"> +<!ENTITY dialog.title "Dewisiadau hidlyddion Adblock Plus"> +<!ENTITY addFilter.label "&Ychwanegu hidlydd"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Mae angen fersiwn diweddarach o Adblock Plus ar gyfer y tanysgrifiad hwn. Dylech chi ddiweddaru Adblock Plus."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Methwyd, cyfeiriad annilys"> +<!ENTITY backup.error "Bu gwall wrth ysgrifennu'r hidlyddion i'r ffeil. Gwnewch yn siŵr ei bod hi'n bosibl ysgrifennu i'r ffeil a bod dim rhaglen arall yn defnyddio'r ffeil."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Symud i fyny"> +<!ENTITY addGroup.label "Ychwanegu &grŵp hidlo"> +<!ENTITY filter.edit.label "Golygu"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Dangos/cuddio'r hidlyddion"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Caniatáu rhai &hysbysiadau sydd ddim yn ymwthiol"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Ychwanegu tanysgrifiad gwahanol"> +<!ENTITY close.label "Cau"> +<!ENTITY sort.none.label "&Heb drefn"> +<!ENTITY filter.actions.label "Gweithredoedd yr hidlydd"> +<!ENTITY filter.copy.label "Copïo"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Symud i lawr"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Ailosod ystadegau ymweld"> +<!ENTITY readMore.label "Darllen mwy"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Symud i fyny"> +<!ENTITY addSubscription.label "Ychwanegu tanysgrifiad i &hidlydd"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Hafan"> +<!ENTITY backup.complete.title "Pob hidlydd a thanysgrifiad"> +<!ENTITY restore.own.label "Adfer copi wrth gefn eich hun"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Bydd eich holl ddewisiadau hidlo yn cael eu disodli gan y cynnwys yn y ffeil a ddewiswyd. Hoffech chi barhau?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Hidlyddion addasedig"> +<!ENTITY backup.label "Creu copi wrth gefn newydd"> +<!ENTITY find.label "&Canfod"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Symud i lawr"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Methwyd, gwall lawrlwytho"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Llwyddiannus"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Methwyd, rhestr hidlyddion annilys"> +<!ENTITY filter.paste.label "Gludo"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Galluogi'r hidlyddion a analluogwyd"> +<!ENTITY lasthit.column "Ymweliad &diwethaf"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Golygu'r teitl"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Analluogwyd rhai o hidlyddion y tanysgrifiad hwn."> +<!ENTITY filter.column "&Rheol hidlydd"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Lawrlwythiad dywethaf"> +<!ENTITY viewList.label "Gweld rhestr"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..2db6656 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_acceptableAdsExplanation=Hoffem annog gwefannau i ddefnyddio hysbysebion syml, anymwthiol. Dyna pam rydym wedi sefydlu <a>canllawiau llym</a> i adnabod hysbysebion derbyniol, ac fe'u dangosir yn ddiofyn. Os hoffech rwystro'r holl hysbysebion gallwch <a>annalluogi</a> hyn mewn eiliadau. +firstRun_acceptableAdsHeadline=Caiff hysbysebion diflas eu rhwystro o hyn ymlaen +firstRun_contributor_credits=Clodydd i'r Cyfranwyr +firstRun_dataCorruptionWarning=Ydy'r dudalen hon yn ymddangos drwy'r amser? <a>Cliciwch yma!</a> +firstRun_donate=rhoddi +firstRun_donate_label=Cefnogwch ein prosiect +firstRun_feature_malware=Rhwystro meddalwedd maleisus +firstRun_feature_malware_description=Gwnewch bori'n fwy diogel drwy rwystro parthau sy'n arwain at feddalwedd maleisus. +firstRun_feature_social=Dileu botymau cyfryngau cymdeithasol +firstRun_feature_social_description=Gallwch gael gwared ar fotymau cyfryngau cymdeithasol yn ddiofyn, fel y Facebook Like, sy'n ymddangos ar dudalennau'r we ac yn tracio'ch ymddygiad. +firstRun_feature_tracking=Analluogi tracio +firstRun_feature_tracking_description=Porwch yn breifat drwy analluogi tracio - cuddio'ch camau oddi wrth gwmniau hysbysebu fyddai'n tracio pob dim. +firstRun_features=Gall Adblock Plus wneud mwy na rhwystro hysbysebion +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Mae'n ymddangos bod nam wedi achosi i bob hidlydd gael ei ddileu ac ni allwn adfer copi wrth gefn. Felly bu'n rhaid i ni ailosod eich hidlyddion a gosodiadau Hysbysebion Derbyniol. Gwiriwch eich rhestri hidlo a gosodiadau Hysbysebion Derbyniol yng <a> ngosodiadau Adblock Plus</a>. +firstRun_legacySafariWarning=Mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio hen fersiwn o Safari nad yw Adblock Plus yn ei gefnogi. Efallai na fydd yn gweithio'n iawn neu'n ymharu ar brofiad y defnyddiwr ar rai wefannau. Rydym yn argymell naill ai diweddaru i Safari 6.1.1 neu'n uwch (ar OS X 10.8 Mountain Lion), neu Safari 7.0.1 neu'n uwch (ar OS X 10.9 Mavericks), neu ddefnyddio fersiwn diweddaraf Mozilla Firefox, Google Chrome neu Opera. +firstRun_share=Dywedwch wrth eich ffrindiau +firstRun_share_headline=<a>Rhowch help llaw</a> i ni wneud y we'n lle gwell +firstRun_title=Mae Adblock Plus wedi'i osod +firstRun_toggle_off=I FFWRDD +firstRun_toggle_on=YMLAEN diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/global.properties new file mode 100644 index 0000000..0524a4b --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Does dim eitemau y gellir rhwystro ar y dudalen hon +action3_tooltip=Cliciwch i alluogi/analluogi Adblock Plus. +notification_antiadblock_title=Cuddio negeseuon wedi eu targedu? +type_label_script=sgript +filter_elemhide_nocriteria=Does dim maen prawf wedi ei bennu i gydnabod yr elfen i'w chuddio +blockingGroup_title=Rheolau rhwystro hysbysebion +whitelisted_tooltip=Analluogwyd Adblock Plus ar y dudalen hon. +type_label_stylesheet=taflen arddull +blocked_count_tooltip=?1? o ?2? +type_label_font=ffont +type_label_popup=naidlen +filter_regexp_tooltip=Mae'r hidlydd hwn naill ai'n ymadrodd arferol neu'n rhy fyr i gael ei optimeiddio. Gall gormod o'r hidlyddion hyn arafu'ch porwr. +action0_tooltip=Cliciwch i fynd i'r naidlen. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi. +whitelisted_page=Mae Adblock Plus wedi ei analluogi ar gyfer y dudalen hon +remove_group_warning=Ydych chi wir am ddileu'r grŵp hwn? +action1_tooltip=Cliciwch i agor/cau yr eitemau y gellir rhwystro. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi. +type_label_xmlhttprequest=cais XML +active_tooltip=Mae Adblock Plus wedi ei alluogi ac mae ?1? tanysgrifiad hidlo a ?2? hidlydd addasedig yn cael eu defnyddio. +type_label_document=dogfen +type_label_object_subrequest=is-gais gwrthrych +whitelistGroup_title=Rheolau eithrio +disabled_tooltip=Analluogwyd Adblock Plus. +filter_elemhide_duplicate_id=Gellir pennu dim ond un ID o'r elfen i'w chuddio +type_label_object=gwrthrych +action2_tooltip=Cliciwch i agor dewisiadau. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi. +type_label_subdocument=fframyn +clearStats_warning=Bydd hyn yn ailosod holl ystadegau ymweld yr hidlydd ac yn analluogi cyfrif ymweliadau'r hidlydd. Hoffech chi fwrw ymlaen? +notification_antiadblock_message=Mae'r wefan hon yn dangos negeseuon wedi eu targedu i ddefnyddwyr Adblock Plus. Ydych chi am i Adblock Plus guddio negeseuon wedi eu targedu? +blocked_count_addendum=(hefyd wenrestrwyd: ?1?, cuddiwyd: ?2?) +subscription_invalid_location=Nid yw lleoliad y rhestr hidlyddion yn URL dilys na'n enw ffeil dilys. +type_label_image=llun +remove_subscription_warning=Ydych chi wir am ddileu'r tanysgrifiad hwn? +type_label_other=arall +mobile_menu_enable=ABP: Galluogi +type_label_media=sain/fideo +mobile_menu_disable_site=ABP: Analluogi ar ?1? +elemhideGroup_title=Rheolau cuddio elfennau +mobile_menu_enable_site=ABP: Galluogi ar ?1? +type_label_elemhide=cudd +newGroup_title=Grŵp hidlo newydd +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..278968a --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/overlay.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!ENTITY notification.button.no "&Na"> +<!ENTITY sync.label "&Cysoni gosodiadau Adblock Plus"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Analluogi ar ?1?"> +<!ENTITY filters.label "&Dewisiadau hidlo"> +<!ENTITY disable.label "Analluogi ym mhobman"> +<!ENTITY objecttab.title "Rhwystro"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Cliciwch yma i rwystro hwn gydag Adblock Plus"> +<!ENTITY menuitem.label "Dewisiadau Ad&block Plus"> +<!ENTITY objecttabs.label "Dangos &tabiau ar Flash a Java"> +<!ENTITY sendReport.label "&Adrodd nam ar y dudalen hon"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Analluogi ar y dudalen hon yn unig"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Rhwystro llun"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Ie"> +<!ENTITY opensidebar.label "Dangos yr eitemau y gellir &rhwystro"> +<!ENTITY notification.button.close "&Cau"> +<!ENTITY contribute.label "Cyfrannu i Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Rhwystro fframyn"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Eitemau rwystrwyd ar y dudalen hon:"> +<!ENTITY counthits.label "&Mesurydd yr hidlydd"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Dangos yn y bar &statws"> +<!ENTITY sidebar.title "Eitemau gellir eu rhwystro ar y dudalen hon"> +<!ENTITY options.label "&Dewisiadau"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Rhwystro gwrthrych"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Ail-alluogi ar y dudalen hon"> +<!ENTITY filters.tooltip "Hidlyddion mwyaf gweithgar:"> +<!ENTITY closesidebar.label "Cuddio'r eitemau y gellir &rhwystro"> +<!ENTITY showintoolbar.label "Dangos yn y &bar offer"> +<!ENTITY status.tooltip "Statws:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Rhwystro sain/fideo"> +<!ENTITY subscription.update.label "Diweddaru'r hidlyddion"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..c1bc127 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Dadwneud"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Mae'r tanysgrifiadau hidlo/grwpiau hidlo canlynol wedi eu hanalluogi, ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:"> +<!ENTITY showData.label "Dangos data'r adroddiad"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Mae Adblock Plus yn rhwystro &gormod"> +<!ENTITY issues.change.description "Newidwyd eich ffurfweddiad. Ail-lwythwch y dudalen i brofi'r newidiadau a chyflwyno adroddiad os na fydd y newidiadau'n datrys y nam."> +<!ENTITY email.label "&Ebost:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Agor gosodiadau'r hidlydd"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Cadwyd eich adroddiad. Gallwch fynd ato drwy'r cyfeiriad canlynol:"> +<!ENTITY copyLink.label "&Copïo cyfeiriad yr adroddiad"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Dyw Adblock Plus ddim yn rhwystro unrhyw beth ar y dudalen gyfredol. Mae'n debyg nad yw'r nam rydych chi'n ei brofi'n ymwneud ag Adblock Plus."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Mae'n debygol bod y nam ag adroddoch yn hysbys. Mwy o wybodaeth:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Dewiswch hwn os ydych yn amau bod nam gydag Adblock Plus ei hun yn hytrach na'i hidlyddion."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Galluogi'r tanysgrifiad hidlo/grŵp hidlo"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "&Rwy'n deall ac rwyf am gyflwyno'r adroddiad beth bynnag"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Galluogi Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "Mae'n debygol bod y diweddariadau i'ch tanysgrifiadau hidlo wedi datrys y namau adroddoch chi. Ail-lwythwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni. Cliciwch Adrodd eto os bydd y broblem yn parhau."> +<!ENTITY anonymous.label "&Cyflwyniad dienw"> +<!ENTITY reloadButton.label "&Ail-lwytho'r dudalen"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "&Dileu pob adroddiad"> +<!ENTITY typeSelector.description "Bydd y ffenestr hon yn eich tywys drwy'r camau sydd eu hangen er mwyn adrodd nam ar Adblock Plus. Yn gyntaf, dewiswch isod y math o nam rydych chi'n ei brofi:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "&Tynnu data sensitif"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Mae rhai o'r hidlyddion ar waith ar y dudalen hon wedi eu diffinio â llaw. Analluogwch yr hidlyddion a allai fod wedi achosi'r nam:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Rhaid i Adblock Plus ddiweddaru'ch tanysgrifiadau hidlo i wneud yn siŵr nad yw'r nam wedi ei ddatrys eisoes. Arhoswch..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Anfon eto"> +<!ENTITY data.label "A&drodd data:"> +<!ENTITY recentReports.label "Yr adroddiadau a gyflwynoch yn ddiweddar"> +<!ENTITY typeWarning.description "Rydych wedi nodi eich bod am adrodd nam cyffredinol gydag Adblock Plus yn hytrach na phroblem gyda'r hidlyddion. Noder ei bod yn well adrodd namau fel hyn yn [link] fforymau Adblock Plus[/link]. Dylech ond ddefnyddio'r teclyn adrodd namau i ategu i drafodaeth sydd eisoes yn bodoli, gan na fydd neb yn sylwi ar eich adroddiad oni bai eich bod yn rhoi'r ddolen iddynt. Rhoddir y ddolen i chi ar ôl cyflwyno'r adroddiad."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Mae Adblock Plus wedi ei analluogi, ni fydd yn rhwystro dim ar hyn o bryd."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Atodi rhestr o &ychwanegiadau gweithredol i'r adroddiad rhag ofn taw gwrthdaro rhwng ychwanegion sy'n achosi'r nam"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ychwanegu tanysgrifiad hidlo"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Galluogi'r hidlydd"> +<!ENTITY issues.override.label "Mae'r &ffurfweddiad yn gywir, parhau â'r adroddiad"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Mae'n ymddangos nad ydych wedi tanysgrifio i unrhyw un o'r hidlyddion rhagosodedig sy'n tynnu cynnwys annymunedig oddi ar wefannau'n ddiofyn."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Dewiswch hwn os yw'r dudalen heb gynnwys pwysig, yn ymddangos yn anghywir neu'n methu gweithio'n gywir. Gallwch ddarganfod ai Adblock Plus sy'n achosi'r broblem drwy ei analluogi dros dro."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "&Nam arall"> +<!ENTITY emailComment.label "Rydym yn eich annog i roi cyfeiriad ebost dilys fel y gallwn gysylltu â chi os oes cwestiynau am eich adroddiad. Bydd hefyd yn ein galluogi i adnabod eich cyfraniadau a'u blaenoriaethu."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ail-alluogi Adblock Plus ar y dudalen hon"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Dyw'r tanysgrifiadau hidlo canlynol heb eu diweddaru ers o leiaf dwy wythnos. Diweddarwch y tanysgrifiadau hyn cyn adrodd namau, mae'n bosibl bod y nam wedi ei ddatrys eisoes."> +<!ENTITY dataCollector.description "Arhoswch ychydig eiliadau tra bod Adblock Plus yn casglu'r data sydd ei angen."> +<!ENTITY sendButton.label "An&fon yr adroddiad"> +<!ENTITY comment.label "&Sylw (dewisol):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Methwyd cais i anfon yr adroddiad gyda chôd gwall "?1?". Sicrhewch eich bod chi wedi cysylltu â'r we a rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, gofynnwch am gymorth yn [link]fforwm Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Dangos adroddiadau a gyflwynwyd yn ddiweddar"> +<!ENTITY commentPage.heading "Ychwanegu sylw"> +<!ENTITY update.start.label "Dechrau diweddaru nawr"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Mae'r hidlyddion canlynol wedi eu hanalluogi ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:"> +<!ENTITY screenshot.description "Gall yr un dudalen edrych yn wahanol i bobl wahanol. Gall atodi sgrîn-lun i'ch adroddiad fod o gymorth i ni ddeall y broblem. Gallwch dynnu adrannau sy'n cynnwys gwybodaeth sensitif yn ogystal â marcio'r rhannau lle mae'r broblem yn amlwg. I wneud hynny, cliciwch ar y botwm cyfatebol a dewiswch ddarn o'r llun gyda'ch llygoden."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "A&todi llun o'r dudalen i'r adroddiad"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Mae Adblock Plus wedi ei analluogi ar y dudalen rydych chi'n ei hadrodd. Ail-alluogwch Adblock Plus ac ail-lwythwch y dudalen cyn adrodd y nam i helpu ymchwilio i'r nam."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Dyw Adblock Plus ddim yn rhwystro &hysbyseb"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Dewis y math o nam"> +<!ENTITY anonymity.warning "Allwn ni ddim ymateb a byddwn yn debygol o beidio â blaenoriaethu'r adroddiad."> +<!ENTITY wizard.title "Teclyn adrodd namau"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Analluogi'r hidlydd"> +<!ENTITY commentPage.description "Mae'r blwch testun isod yn eich galluogi i adael sylw i helpu ni i ddeall beth yw'r nam. Mae'r cam yn ddewisol ond argymhellir ei gymryd os nad yw'r broblem yn amlwg. Gallwch hefyd adolygu data'r adroddiad cyn ei anfon."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Mae hyd eich sylw dros 1000 nod. Dim ond y 1000 nod cyntaf caiff ei anfon."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Dewiswch hwn os yw hysbyseb yn cael ei harddangos er bod Adblock Plus wedi ei alluogi."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Arhoswch funud tra bod Adblock Plus yn cyflwyno eich adroddiad."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Croeso i'r teclyn adrodd namau"> +<!ENTITY screenshot.heading "Atodi sgrinlun"> +<!ENTITY sendPage.heading "An&fon yr adroddiad"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Mae'n debyg eich bod chi wedi tanysgrifio i ormod o danysgrifiadau hidlo. 'Dyn ni ddim yn argymell hyn oherwydd ei bod hi'n cynyddu'r siawns y bydd namau. Hefyd, allwn ni ddim derbyn eich adroddiad o nam oherwydd nad yw'n glir pa danysgrifiad hidlo sydd ar fai. Dilëwch pob tanysgrifiad hidlo ond am y rhai angenrheidiol a phrofwch a yw'r nam yn dal i ddigwydd wedyn."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "&Marcio'r broblem"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Polisi preifatrwydd"> +<!ENTITY issues.description "Mae Adblock Plus wedi canfod namau gyda'ch ffurfweddiad a allai fod yn gyfrifol am y nam hwn neu a allai wneud ymchwilio i'r adroddiad yn anodd."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..9bf2c22 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Fflachio ymylon yr eitem"> +<!ENTITY address.label "Cyfeiriad"> +<!ENTITY context.open.label "Agor mewn tab newydd"> +<!ENTITY type.label "Math"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Ffynhonnell yr hidlydd:"> +<!ENTITY noitems.label "Dim eitem y gellir ei rwystro"> +<!ENTITY filter.label "Hidlydd"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Maint:"> +<!ENTITY reattach.label "Ailgysylltu"> +<!ENTITY search.label "&Chwilio:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(allanol)"> +<!ENTITY filterSource.label "Ffynhonnell yr hidlydd"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Ffynhonnell y ddogfen:"> +<!ENTITY context.copy.label "Copïo cyfeiriad yr eitem"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Math:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Analluogi'r hidlydd ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Copïo'r hidlydd"> +<!ENTITY context.block.label "Rhwystro'r eitem hon"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Ail-alluogi'r hidlydd ?1?"> +<!ENTITY detach.label "Datgysylltu"> +<!ENTITY whitelisted.label "Tudalen a wenrestrwyd"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Analluogi'r hidlydd hwn ar ?1?"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Eitemau gellir eu rhwystro (wedi'i ddatgysylltu)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(mewnol)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(wedi'i wenrestru)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Hidlydd ar waith:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(analluogwyd)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Golygu'r hidlydd ar waith"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(wedi'i rwystro)"> +<!ENTITY size.label "Maint"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Ychwanegu eithriad i'r rheol ar gyfer yr eitem"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Dewis y cyfan"> +<!ENTITY state.label "Cyflwr"> +<!ENTITY docDomain.label "Ffynhonnell y ddogfen"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Cyfeiriad:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..0938a8f --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "Ychwanegu'r &tanysgrifiad hidlo "?1?" hefyd"> +<!ENTITY list.download.failed "Methodd Adblock Plus ddod o hyd i'r rhestr o danysgrifiadau."> +<!ENTITY list.download.retry "Ceisio eto"> +<!ENTITY title.label "Teitl y &tanysgrifiad:"> +<!ENTITY list.download.website "Ymweld â'r wefan"> +<!ENTITY supplementMessage "Dylid defnyddio'r tanysgrifiad hidlo hwn gyda'r tanysgrifiad hidlo "?1?" nad ydych yn ei ddefnyddio eto."> +<!ENTITY viewList.label "Gweld yr hidlyddion"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Ymweld â'r hafan"> +<!ENTITY addSubscription.label "Ychwanegu'r tanysgrifiad"> +<!ENTITY dialog.title "Ychwanegu tanysgrifiadau hidlo Adblock Plus"> +<!ENTITY location.label "&Lleoliad y rhestr hidlyddion:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Cadarnhewch eich bod am ychwanegu'r tanysgrifiad hidlo hwn. Gallwch newid teitl neu leoliad y tanysgrifiad cyn ei ychwanegu."> |