diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd | 105 |
1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..5dfc848 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,105 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Rückgängig"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Die folgenden Filterabonnements / Filtergruppen sind deaktiviert, hätten jedoch + einen Einfluss auf diese Webseite:"> +<!ENTITY showData.label "Berichtdaten anzeigen"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blockiert zu &viel"> +<!ENTITY issues.change.description "Ihre Einstellungen wurden geändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um die Änderungen + jetzt zu testen. Bitte melden Sie den Fehler, falls das Problem durch die + Änderungen nicht gelöst wurde."> +<!ENTITY email.label "E-&Mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Filtereinstellungen öffnen"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Ihr Bericht wurde gespeichert. Sie können Ihn unter der folgenden Adresse aufrufen:"> +<!ENTITY copyLink.label "Lin&k zum Bericht kopieren"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus blockiert auf dieser Seite nichts. Das Problem, das Sie sehen, wurde + wahrscheinlich nicht von Adblock Plus verursacht."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Das Problem, das Sie berichtet haben, ist möglicherweise bereits bekannt. Zusätzliche Information:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Wählen Sie diese Option, falls Sie ein Problem mit Adblock Plus selber und nicht + mit dessen Filtern vermuten."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Filterabonnement / Filtergruppe aktivieren"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Ich &verstehe und will trotzdem einen Fehlerbericht einsenden"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus aktivieren"> +<!ENTITY update.fixed.description "Die Aktualisierung Ihrer Filterabonnements hat das Problem wahrscheinlich + bereits gelöst. Bitte laden Sie die Seite neu und senden Sie den Fehlerbericht + noch einmal ab, falls das Problem weiterhin besteht."> +<!ENTITY anonymous.label "&Anonymer Beitrag"> +<!ENTITY reloadButton.label "Seite &neu laden"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Alle Be&richte löschen"> +<!ENTITY typeSelector.description "Dieser Assistent wird Sie durch die nötigen Schritte zum Melden eines Adblock Plus-Fehlers + leiten. Zuerst wählen Sie bitte die Art des Fehlers, den Sie auf dieser Seite + beobachten:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "&Private Informationen löschen"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Einige der Filter, die auf dieser Seite angewandt wurden, sind benutzerdefiniert. + Bitte deaktivieren Sie Filter, die das Problem verursacht haben könnten:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus muss Ihre Filterabonnements aktualisieren, um sicherzustellen, + dass das Problem nicht bereits gelöst ist. Bitte warten Sie ..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Noch einmal senden"> +<!ENTITY data.label "Bericht&daten:"> +<!ENTITY recentReports.label "Ihre zuletzt gesendeten Fehlerberichte"> +<!ENTITY typeWarning.description "Sie haben angedeutet, dass Sie ein allgemeines Problem mit Adblock Plus melden wollen + und kein Filterproblem. Bitte beachten Sie, dass solche Probleme am besten im + [link]Adblock Plus Forum[/link] gemeldet werden sollten. Den Fehlerberichts-Assistenten + sollte man nur als Ergänzung zu einer vorhandenen Diskussion verwenden. Sie müssen + den Link zu Ihrem Fehlerbericht angeben, weil ihn sonst niemand sehen wird. + Diesen automatisch generierten Link bekommen Sie nach dem Senden des Berichts."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus ist deaktiviert, in diesem Zustand wird es nichts blockieren."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Liste aktiver Er&weiterungen anhängen für den Fall, dass das Problem von einer anderen Erweiterung verursacht wird"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Filterabonnement hinzufügen"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Filter aktivieren"> +<!ENTITY issues.override.label "Die Einstellungen sind so &korrekt, mit dem Fehlerbericht fortfahren"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Es scheint, dass Sie keine der fertigen Filterlisten abonniert haben. Ein solches + kostenloses Abonnement ist jedoch erforderlich, um automatisch Werbung zu entfernen."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Wählen Sie diese Option, falls auf der Seite wichtige Inhalte fehlen, die Seite + falsch angezeigt wird oder nicht korrekt funktioniert. Sie können feststellen, + ob Adblock Plus das Problem verursacht, indem Sie es vorübergehend deaktivieren."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "An&derer Fehler"> +<!ENTITY emailComment.label "Wir empfehlen Ihnen, eine gültige e-Mail-Adresse einzugeben, damit wir Sie kontaktieren können, falls es Fragen zu Ihrem Bericht gibt. Es erlaubt uns, Ihre Beiträge zu erkennen und diesen höhere Prioritäten beizumessen."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus auf dieser Seite wieder aktivieren"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Die folgenden Filterabonnements wurden mindesten zwei Wochen lang nicht + aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie diese, bevor Sie einen Fehlerbericht + senden, das Problem könnte bereits gelöst sein."> +<!ENTITY dataCollector.description "Bitte warten Sie einige Augenblicke, während Adblock Plus die benötigten Daten sammelt."> +<!ENTITY sendButton.label "Bericht ab&senden"> +<!ENTITY comment.label "&Kommentar (optional):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Beim Senden des Berichts ist ein Fehler aufgetreten (Fehlercode "?1?"). + Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen + Sie, den Bericht noch einmal zu senden. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden + Sie sich an das [link]Adblock Plus Forum[/link]."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Zuletzt gesendeten Fehlerberichte anzeigen"> +<!ENTITY commentPage.heading "Kommentar eingeben"> +<!ENTITY update.start.label "Aktualisierung starten"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Die folgenden Filter sind deaktiviert, hätten jedoch einen Einfluss auf diese Webseite:"> +<!ENTITY screenshot.description "Dieselbe Seite kann bei verschiedenen Leuten verschieden aussehen. Deswegen könnte es + hilfreich sein, wenn Sie zu Ihrem Bericht ein Bild der Webseite hinzufügen. Sie können + Teile der Seite entfernen, falls sie private Informationen enthalten. Ebenso können + Sie Stellen markieren, wo das Problem deutlich wird. Klicken Sie dafür die entsprechende + Taste und markieren Sie den Bereich auf dem Bild mit der Maus."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Dieses &Bild meinem Bericht hinzufügen"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus ist derzeit deaktiviert auf der Seite, für die Ihr Bericht gesendet werden + soll. Bitte aktivieren Sie Adblock Plus wieder und laden Sie die Seite neu, bevor Sie + den Fehler melden. Das wird die Untersuchung des Problems vereinfachen."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Eine &Werbeeinblendung wird von Adblock Plus nicht blockiert"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Fehlerart wählen"> +<!ENTITY anonymity.warning "Es ist uns nicht möglich sich erneut an Sie zu wenden und wir werden Ihrem Bericht eine niedrigere Priorität beimessen."> +<!ENTITY wizard.title "Fehler melden"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Filter deaktivieren"> +<!ENTITY commentPage.description "Unten können Sie einen Kommentar eingeben, um uns zu helfen, das Problem zu verstehen. + Das ist zwar optional, ist jedoch empfohlen, falls das Problem nicht offensichtlich ist. + Sie können auch die Daten Ihres Berichts überprüfen, bevor sie gesendet werden."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Ihr Kommentar ist länger als 1000 Zeichen. Nur die ersten 1000 Zeichen werden gesendet."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Wählen Sie diese Option, falls Werbung auf der Seite angezeigt wird, obwohl + Adblock Plus aktiviert ist."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Bitte warten Sie, während Adblock Plus Ihren Bericht sendet."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Willkommen zum Fehlerberichts-Assistenten"> +<!ENTITY screenshot.heading "Bildschirmfoto hinzufügen"> +<!ENTITY sendPage.heading "Bericht absenden"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Es scheint, dass Sie zu viele Filterlisten abonniert haben. Das ist nicht + empfohlen, weil die Wahrscheinlichkeit von Problemen dadurch sehr stark + ansteigt. Wir können außerdem Ihren Fehlerbericht nicht annehmen, weil unklar + ist, welche Filterliste für das Problem verantwortlich ist. Bitte entfernen + Sie alle bis auf die wirklich notwendigen Filterabonnements und überprüfen + Sie dann, ob das Problem immer noch auftritt."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "Proble&m markieren"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Datenschutzerklärung"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus hat Probleme in Ihren Einstellungen gefunden, die für das vorliegende + Problem verantwortlich sein könnten oder eine Untersuchung des Problems behindern + würden."> |