diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de')
8 files changed, 351 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..7d377e2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "am En&de der Adresse"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Auf Do&main beschränken:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Standardeinstellung (nein)"> +<!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Ursprungsseite"> +<!ENTITY preferences.label "Existierende Filter an&zeigen ..."> +<!ENTITY pattern.label "Muster suchen"> +<!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittseiten"> +<!ENTITY filter.label "Neue &Filter:"> +<!ENTITY collapse.label "Platz frei&geben:"> +<!ENTITY match.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, passt nicht mehr zu der Adresse, für die der Filter erstellt werden soll. Es wird keinen Einfluss mehr auf diese Adresse haben."> +<!ENTITY anchor.start.label "am An&fang der Adresse"> +<!ENTITY matchCase.label "Groß-/&Kleinschreibung beachten"> +<!ENTITY custom.pattern.label "Be&nutzerdefiniert:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Keine auswählen"> +<!ENTITY type.whitelist.label "&Ausnahmeregel"> +<!ENTITY regexp.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, wird als regulärer Ausdruck interpretiert. Zu viele reguläre Ausdrücke könnten Ihren Browser verlangsamen. Falls Sie nicht beabsichtigt haben, reguläre Ausdrücke zu verwenden, fügen Sie einfach das Symbol '*' am Ende des Musters an."> +<!ENTITY dialog.title "Neuen Filter hinzufügen"> +<!ENTITY basic.label "Standardansicht"> +<!ENTITY type.filter.label "&Blockierregel"> +<!ENTITY types.label "Auf Elementtypen anwenden:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, ist zu kurz zum Optimieren. Zu viele solche Muster könnten Ihren Browser verlangsamen. Es ist deshalb empfehlenswert, nach Möglichkeit ein längeres Muster für diesen Filter zu verwenden."> +<!ENTITY collapse.yes.label "Ja"> +<!ENTITY anchors.label "Muster nur akzeptieren:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Standardeinstellung (ja)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "Geben Sie eine oder mehrere Domains an (Trennzeichen ist "|"), der Filter wird dann nur auf diesen Domains angewandt. Das Zeichen "~" vor einem Domainnamen bedeutet, dass der Filter auf dieser Domain nicht angewandt werden sollte."> +<!ENTITY accept.label "Filter hinzufügen"> +<!ENTITY options.label "Optionen"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus ist deaktiviert. Sie können trotzdem den Filter hinzufügen, dieser wird jedoch erst angewandt, wenn Sie [link]Adblock Plus aktivieren[/link]."> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "am An&fang des Domain-Namens"> +<!ENTITY collapse.no.label "Nein"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Alle auswählen"> +<!ENTITY advanced.label "Erweiterte Ansicht"> +<!ENTITY pattern.explanation "Das Muster kann ein beliebiger Teil der Adresse sein, das Zeichen '*' kann dabei als Jokerzeichen verwendet werden. Der Filter wird nur auf Adressen angewandt, die auf das Muster passen."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..7c3e0f1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/filters.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Alle Ihre eigenen Filter werden durch den Inhalt dieser Datei ersetzt. Wollen Sie fortfahren?"> +<!ENTITY slow.column "&Langsame Filter"> +<!ENTITY enabled.column "A&ktiviert"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Fehler, Prüfsumme ist falsch, möglicherweise ein Übertragungsfehler"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Die gewählte Filtergruppe ist leer."> +<!ENTITY subscription.actions.label "Aktionen"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Alle auswählen"> +<!ENTITY backupButton.label "Sic&hern und Wiederherstellen"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Warnung: diese Datei wurde mit einer neueren Version von Adblock Plus erstellt. Sie sollten Adblock Plus auf die neueste Version aktualisieren, bevor Sie Daten von dieser Sicherung wiederherstellen."> +<!ENTITY restore.error "Die Daten dieser Datei sind fehlerhaft, vielleicht ist es keine Sicherungsdatei von Adblock Plus?"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&Aufsteigend"> +<!ENTITY sort.label "&Sortieren"> +<!ENTITY subscription.source.label "Filterliste"> +<!ENTITY hitcount.column "T&reffer"> +<!ENTITY noFilters.text "Sie haben noch keine eigenen Filter."> +<!ENTITY backup.custom.title "Nur eigene Filter"> +<!ENTITY subscription.external.label "Wird von einer anderen Erweiterung aktualisiert"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Löschen"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Sie müssen eine Filtergruppe auswählen, um deren Inhalt anzuzeigen."> +<!ENTITY filter.cut.label "Ausschneiden"> +<!ENTITY restore.default.label "Sicherung von ?1? wiederherstellen"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Wird heruntergeladen ..."> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Filterabonnements"> +<!ENTITY sort.descending.label "A&bsteigend"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Wollen Sie wirklich alle ausgewählten Filter löschen?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Löschen"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Hinzufügen"> +<!ENTITY viewMenu.label "Ansicht"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Nie"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Abbrechen"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Aktiviert"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Sie haben noch keine Filterabonnements hinzugefügt. Ohne Filter wird Adblock Plus + nichts blockieren können, bitte benutzen Sie die Schaltfläche "Filterabonnement hinzufügen"."> +<!ENTITY subscription.update.label "Filter aktualisieren"> +<!ENTITY dialog.title "Filtereinstellungen von Adblock Plus"> +<!ENTITY addFilter.label "&Filter hinzufügen"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Diese Filterliste benötigt eine neuere Version von Adblock Plus, Sie sollten auf die neueste Version von Adblock Plus aktualisieren."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Fehler, ungültige Adresse"> +<!ENTITY backup.error "Beim Schreiben der Filter in die Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei nicht schreibgeschützt ist oder von einem anderen Programm verwendet wird."> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Nach oben verschieben"> +<!ENTITY addGroup.label "Filter&gruppe hinzufügen"> +<!ENTITY filter.edit.label "Bearbeiten"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Filter anzeigen/verstecken"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "Einige nicht auf&dringliche Werbung zulassen"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Anderes Abonnement hinzufügen"> +<!ENTITY close.label "Schließen"> +<!ENTITY sort.none.label "&Unsortiert"> +<!ENTITY filter.actions.label "Filteraktionen"> +<!ENTITY filter.copy.label "Kopieren"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Nach unten verschieben"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Trefferstatistiken zurücksetzen"> +<!ENTITY readMore.label "Mehr Information"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Nach oben verschieben"> +<!ENTITY addSubscription.label "Filtera&bonnement hinzufügen"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Webseite"> +<!ENTITY backup.complete.title "Alle Filter und alle Filterabonnements"> +<!ENTITY restore.own.label "Eigene Sicherung wiederherstellen"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Alle Ihre Filtereinstellungen werden durch den Inhalt dieser Datei ersetzt. Wollen Sie fortfahren?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Eigene Filter"> +<!ENTITY backup.label "Neue Sicherung erstellen"> +<!ENTITY find.label "Filter durch&suchen"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Nach unten verschieben"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Fehler, Herunterladen fehlgeschlagen"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Erfolgreich"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Fehler, keine gültige Filterliste"> +<!ENTITY filter.paste.label "Einfügen"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Deaktivierte Filter aktivieren"> +<!ENTITY lasthit.column "Let&zter Treffer"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Umbenennen"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Einige Filter in dieser Filterliste sind deaktiviert."> +<!ENTITY filter.column "&Filterregel"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Zuletzt aktualisiert:"> +<!ENTITY viewList.label "Liste öffnen"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..98089de --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Privates Surfen durch Deaktivierung der Tracker - Versteckt Ihr Surfverhalten vor Werbefirmen, die Sie sonst ausspionieren würden. +firstRun_toggle_off=AUS +firstRun_feature_tracking=Verfolgung ausschalten +firstRun_feature_malware=Malware-Blockierung +firstRun_title=Adblock Plus wurde installiert +firstRun_toggle_on=AN +firstRun_acceptableAdsExplanation=Wir möchten Webseiten dazu ermutigen schlichte und unaufdringliche Werbung zu verwenden. Deshalb werden durch <a>strenge Richtlinien</a> akzeptable Werbeanzeigen bestimmt, welche unter Standard-Einstellungen noch angezeigt werden. Wenn Sie jedoch alle Werbungen blockieren möchten, können Sie diese Einstellung in kurzer Zeit <a>deaktivieren</a>. +firstRun_contributor_credits=Mitwirkende +firstRun_dataCorruptionWarning=Wird diese Seite immer wieder angezeigt? <a>Bitte hier klicken!</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Lästige Werbung wird jetzt blockiert +firstRun_share=Weiterempfehlen +firstRun_share_headline=<a>Bitte unterstützen Sie uns</a> dabei, das Internet zu einem besseren Ort zu machen +firstRun_feature_social_description=Entfernt Social-Media-Buttons (z.B. den Facebook-Like) die auf Webseiten erscheinen und Ihr Surfverhalten aufzeichnen. +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Es scheint, als ob aufgrund eines Problems alle Filter entfernt wurden und wir keine Sicherung wiederherstellen konnten. Deshalb wurden alle Ihre Filter sowie Ihre Einstellungen für akzeptable Werbung zurückgesetzt werden. Überprüfen Sie bitte Ihre Filterliste und Ihre Einstellungen für akzeptable Werbung in den <a>Adblock Plus Optionen</a>. +firstRun_feature_malware_description=Sicheres Surfen durch Blockieren von infizierten Webseiten. +firstRun_features=Adblock Plus kann mehr als nur Werbung blockieren +firstRun_donate=Spenden +firstRun_donate_label=Unterstützen Sie unser Projekt +firstRun_feature_social=Social Media-Buttons entfernen +firstRun_legacySafariWarning=Sie verwenden eine ältere Version von Safari, die nicht von Adblock Plus unterstützt wird. Es kann sein, dass Adblock Plus damit nicht richtig funktioniert oder dass bestimmte Websites nicht richtig dargestellt werden. Wir empfehlen deshalb dringend, entweder einen Upgrade auf Safari 6.1.1 oder höher (auf OS X 10.8 Mountain Lion) oder auf Safari 7.0.1 oder höher (auf OS X 10.9 Mavericks) durchzuführen oder die neueste Version von Mozilla Firefox, Google Chrome oder Opera zu verwenden. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties new file mode 100644 index 0000000..da3cac2 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Auf der geöffneten Seite gibt es keine Elemente, die blockiert werden könnten +action3_tooltip=Adblock Plus ein- bzw. ausschalten +notification_antiadblock_title=Zielgerichtete Nachrichten ausblenden? +type_label_script=Skript +filter_elemhide_nocriteria=Keine Kriterien angegeben, um das zu versteckende Element zu erkennen +blockingGroup_title=Blockierregeln +whitelisted_tooltip=Adblock Plus ist auf dieser Seite deaktiviert. +type_label_stylesheet=Stylesheet +blocked_count_tooltip=?1? von ?2? +type_label_font=Schriftart +type_label_popup=Pop-up-Fenster +filter_regexp_tooltip=Dieser Filter ist entweder ein regulärer Ausdruck oder zu kurz zum Optimieren. Zu viele solche Filter könnten Ihren Browser verlangsamen. +action0_tooltip=Kontextmenü anzeigen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. +whitelisted_page=Adblock Plus wurde für die geöffnete Seite deaktiviert +remove_group_warning=Sind Sie sicher, dass Sie diese Filtergruppe entfernen möchten? +action1_tooltip=Liste blockierbarer Elemente öffnen bzw. schließen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. +type_label_xmlhttprequest=XML-Anfrage +active_tooltip=Adblock Plus ist aktiv, ?1? Filterabonnement(s) und ?2? eigene Filter werden verwendet. +type_label_document=Dokument +type_label_object_subrequest=Objekt-Anfrage +whitelistGroup_title=Ausnahmeregeln +disabled_tooltip=Adblock Plus ist deaktiviert. +filter_elemhide_duplicate_id=Nur ein ID-Wert des zu versteckenden Elements kann angegeben werden +type_label_object=Objekt +action2_tooltip=Adblock Plus Einstellungen öffnen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus. +type_label_subdocument=Frame +clearStats_warning=Alle Trefferstatistiken werden zurückgesetzt und Filtertreffer werden in Zukunft nicht mehr gezählt. Wollen Sie fortfahren? +notification_antiadblock_message=Diese Seite hat in der Vergangenheit Adblock Plus-Nutzern gezielt Nachrichten angezeigt. Soll Adblock Plus Nachrichten dieser Art verstecken? +blocked_count_addendum=(außerdem Ausnahmen: ?1?, versteckte Elemente: ?2?) +subscription_invalid_location=Die eingegebene Adresse ist weder eine gültige Web-Adresse, noch ein gültiger Dateiname. +type_label_image=Grafik +remove_subscription_warning=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement entfernen möchten? +type_label_other=Unbekannt +mobile_menu_enable=ABP: Aktivieren +type_label_media=Audio/Video +mobile_menu_disable_site=ABP: Deaktivieren auf ?1? +elemhideGroup_title=Regeln zum Verstecken von Elementen +mobile_menu_enable_site=ABP: Aktivieren auf ?1? +type_label_elemhide=Versteckt +newGroup_title=Neue Filtergruppe +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..7007b24 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "&Ja"> +<!ENTITY notification.button.no "&Nein"> +<!ENTITY sync.label "Adblock Plus-Einstellungen s&ynchonisieren"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Deaktivieren: auf ?1?"> +<!ENTITY filters.label "Filterein&stellungen"> +<!ENTITY disable.label "Überall deaktivieren"> +<!ENTITY objecttab.title "Blockieren"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Klicken Sie hier, um dieses Objekt mit Adblock Plus zu blockieren"> +<!ENTITY menuitem.label "&Adblock Plus - Einstellungen"> +<!ENTITY objecttabs.label "Ta&b zum Blockieren von Flash und Java anzeigen"> +<!ENTITY sendReport.label "&Fehler auf dieser Seite melden"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Deaktivieren: nur auf dieser Seite"> +<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Grafik blockieren"> +<!ENTITY counthits.label "Filtertreffer &zählen"> +<!ENTITY opensidebar.label "&Blockierbare Elemente öffnen"> +<!ENTITY notification.button.close "&Schließen"> +<!ENTITY contribute.label "Zu Adblock Plus beitragen"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Frame blockieren"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Blockierte Elemente auf dieser Seite:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "P&latzhalter blockierter Elemente verstecken"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "In &Statusleiste anzeigen"> +<!ENTITY sidebar.title "Elemente der geöffneten Seite"> +<!ENTITY options.label "&Optionen"> +<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Objekt blockieren"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Auf dieser Seite wieder aktivieren"> +<!ENTITY filters.tooltip "Am meisten angewandte Filter:"> +<!ENTITY closesidebar.label "&Blockierbare Elemente schließen"> +<!ENTITY showintoolbar.label "In Symbolleis&te anzeigen"> +<!ENTITY status.tooltip "Status:"> +<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Audio-/Video-Element blockieren"> +<!ENTITY subscription.update.label "Filter aktualisieren"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..5dfc848 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,105 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Rückgängig"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Die folgenden Filterabonnements / Filtergruppen sind deaktiviert, hätten jedoch + einen Einfluss auf diese Webseite:"> +<!ENTITY showData.label "Berichtdaten anzeigen"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blockiert zu &viel"> +<!ENTITY issues.change.description "Ihre Einstellungen wurden geändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um die Änderungen + jetzt zu testen. Bitte melden Sie den Fehler, falls das Problem durch die + Änderungen nicht gelöst wurde."> +<!ENTITY email.label "E-&Mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Filtereinstellungen öffnen"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Ihr Bericht wurde gespeichert. Sie können Ihn unter der folgenden Adresse aufrufen:"> +<!ENTITY copyLink.label "Lin&k zum Bericht kopieren"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus blockiert auf dieser Seite nichts. Das Problem, das Sie sehen, wurde + wahrscheinlich nicht von Adblock Plus verursacht."> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Das Problem, das Sie berichtet haben, ist möglicherweise bereits bekannt. Zusätzliche Information:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Wählen Sie diese Option, falls Sie ein Problem mit Adblock Plus selber und nicht + mit dessen Filtern vermuten."> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Filterabonnement / Filtergruppe aktivieren"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Ich &verstehe und will trotzdem einen Fehlerbericht einsenden"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus aktivieren"> +<!ENTITY update.fixed.description "Die Aktualisierung Ihrer Filterabonnements hat das Problem wahrscheinlich + bereits gelöst. Bitte laden Sie die Seite neu und senden Sie den Fehlerbericht + noch einmal ab, falls das Problem weiterhin besteht."> +<!ENTITY anonymous.label "&Anonymer Beitrag"> +<!ENTITY reloadButton.label "Seite &neu laden"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Alle Be&richte löschen"> +<!ENTITY typeSelector.description "Dieser Assistent wird Sie durch die nötigen Schritte zum Melden eines Adblock Plus-Fehlers + leiten. Zuerst wählen Sie bitte die Art des Fehlers, den Sie auf dieser Seite + beobachten:"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "&Private Informationen löschen"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Einige der Filter, die auf dieser Seite angewandt wurden, sind benutzerdefiniert. + Bitte deaktivieren Sie Filter, die das Problem verursacht haben könnten:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus muss Ihre Filterabonnements aktualisieren, um sicherzustellen, + dass das Problem nicht bereits gelöst ist. Bitte warten Sie ..."> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Noch einmal senden"> +<!ENTITY data.label "Bericht&daten:"> +<!ENTITY recentReports.label "Ihre zuletzt gesendeten Fehlerberichte"> +<!ENTITY typeWarning.description "Sie haben angedeutet, dass Sie ein allgemeines Problem mit Adblock Plus melden wollen + und kein Filterproblem. Bitte beachten Sie, dass solche Probleme am besten im + [link]Adblock Plus Forum[/link] gemeldet werden sollten. Den Fehlerberichts-Assistenten + sollte man nur als Ergänzung zu einer vorhandenen Diskussion verwenden. Sie müssen + den Link zu Ihrem Fehlerbericht angeben, weil ihn sonst niemand sehen wird. + Diesen automatisch generierten Link bekommen Sie nach dem Senden des Berichts."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus ist deaktiviert, in diesem Zustand wird es nichts blockieren."> +<!ENTITY attachExtensions.label "Liste aktiver Er&weiterungen anhängen für den Fall, dass das Problem von einer anderen Erweiterung verursacht wird"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Filterabonnement hinzufügen"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Filter aktivieren"> +<!ENTITY issues.override.label "Die Einstellungen sind so &korrekt, mit dem Fehlerbericht fortfahren"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Es scheint, dass Sie keine der fertigen Filterlisten abonniert haben. Ein solches + kostenloses Abonnement ist jedoch erforderlich, um automatisch Werbung zu entfernen."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Wählen Sie diese Option, falls auf der Seite wichtige Inhalte fehlen, die Seite + falsch angezeigt wird oder nicht korrekt funktioniert. Sie können feststellen, + ob Adblock Plus das Problem verursacht, indem Sie es vorübergehend deaktivieren."> +<!ENTITY typeSelector.other.label "An&derer Fehler"> +<!ENTITY emailComment.label "Wir empfehlen Ihnen, eine gültige e-Mail-Adresse einzugeben, damit wir Sie kontaktieren können, falls es Fragen zu Ihrem Bericht gibt. Es erlaubt uns, Ihre Beiträge zu erkennen und diesen höhere Prioritäten beizumessen."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus auf dieser Seite wieder aktivieren"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Die folgenden Filterabonnements wurden mindesten zwei Wochen lang nicht + aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie diese, bevor Sie einen Fehlerbericht + senden, das Problem könnte bereits gelöst sein."> +<!ENTITY dataCollector.description "Bitte warten Sie einige Augenblicke, während Adblock Plus die benötigten Daten sammelt."> +<!ENTITY sendButton.label "Bericht ab&senden"> +<!ENTITY comment.label "&Kommentar (optional):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Beim Senden des Berichts ist ein Fehler aufgetreten (Fehlercode "?1?"). + Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen + Sie, den Bericht noch einmal zu senden. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden + Sie sich an das [link]Adblock Plus Forum[/link]."> +<!ENTITY showRecentReports.label "Zuletzt gesendeten Fehlerberichte anzeigen"> +<!ENTITY commentPage.heading "Kommentar eingeben"> +<!ENTITY update.start.label "Aktualisierung starten"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Die folgenden Filter sind deaktiviert, hätten jedoch einen Einfluss auf diese Webseite:"> +<!ENTITY screenshot.description "Dieselbe Seite kann bei verschiedenen Leuten verschieden aussehen. Deswegen könnte es + hilfreich sein, wenn Sie zu Ihrem Bericht ein Bild der Webseite hinzufügen. Sie können + Teile der Seite entfernen, falls sie private Informationen enthalten. Ebenso können + Sie Stellen markieren, wo das Problem deutlich wird. Klicken Sie dafür die entsprechende + Taste und markieren Sie den Bereich auf dem Bild mit der Maus."> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Dieses &Bild meinem Bericht hinzufügen"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus ist derzeit deaktiviert auf der Seite, für die Ihr Bericht gesendet werden + soll. Bitte aktivieren Sie Adblock Plus wieder und laden Sie die Seite neu, bevor Sie + den Fehler melden. Das wird die Untersuchung des Problems vereinfachen."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Eine &Werbeeinblendung wird von Adblock Plus nicht blockiert"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Fehlerart wählen"> +<!ENTITY anonymity.warning "Es ist uns nicht möglich sich erneut an Sie zu wenden und wir werden Ihrem Bericht eine niedrigere Priorität beimessen."> +<!ENTITY wizard.title "Fehler melden"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Filter deaktivieren"> +<!ENTITY commentPage.description "Unten können Sie einen Kommentar eingeben, um uns zu helfen, das Problem zu verstehen. + Das ist zwar optional, ist jedoch empfohlen, falls das Problem nicht offensichtlich ist. + Sie können auch die Daten Ihres Berichts überprüfen, bevor sie gesendet werden."> +<!ENTITY comment.lengthWarning "Ihr Kommentar ist länger als 1000 Zeichen. Nur die ersten 1000 Zeichen werden gesendet."> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Wählen Sie diese Option, falls Werbung auf der Seite angezeigt wird, obwohl + Adblock Plus aktiviert ist."> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Bitte warten Sie, während Adblock Plus Ihren Bericht sendet."> +<!ENTITY dataCollector.heading "Willkommen zum Fehlerberichts-Assistenten"> +<!ENTITY screenshot.heading "Bildschirmfoto hinzufügen"> +<!ENTITY sendPage.heading "Bericht absenden"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Es scheint, dass Sie zu viele Filterlisten abonniert haben. Das ist nicht + empfohlen, weil die Wahrscheinlichkeit von Problemen dadurch sehr stark + ansteigt. Wir können außerdem Ihren Fehlerbericht nicht annehmen, weil unklar + ist, welche Filterliste für das Problem verantwortlich ist. Bitte entfernen + Sie alle bis auf die wirklich notwendigen Filterabonnements und überprüfen + Sie dann, ob das Problem immer noch auftritt."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "Proble&m markieren"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Datenschutzerklärung"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus hat Probleme in Ihren Einstellungen gefunden, die für das vorliegende + Problem verantwortlich sein könnten oder eine Untersuchung des Problems behindern + würden."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..cac33e3 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Position des Elements aufzeigen"> +<!ENTITY address.label "Adresse"> +<!ENTITY context.open.label "Adresse in neuem Tab öffnen"> +<!ENTITY type.label "Typ"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Herkunft des Filters:"> +<!ENTITY noitems.label "Keine blockierbaren Elemente"> +<!ENTITY filter.label "Filter"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Größe:"> +<!ENTITY reattach.label "Ankoppeln"> +<!ENTITY search.label "&Suchen:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(Anfrage zu einer Drittseite)"> +<!ENTITY filterSource.label "Filterquelle"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Ursprungsdomain:"> +<!ENTITY context.copy.label "Adresse des Elements kopieren"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Typ:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Filter ?1? deaktivieren"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Filter kopieren"> +<!ENTITY context.block.label "Dieses Element blockieren"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Filter ?1? wieder aktivieren"> +<!ENTITY detach.label "Abkoppeln"> +<!ENTITY whitelisted.label "Deaktiviert auf dieser Seite"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Diesen Filter auf ?1? deaktivieren"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Elemente der geöffneten Seite (abgekoppelt)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(Anfrage zu derselben Domain)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(Ausnahmeregel aktiv)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Angewandter Filter:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(deaktiviert)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Angewandten Filter bearbeiten"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(blockiert)"> +<!ENTITY size.label "Größe"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Ausnahmeregel für das Element hinzufügen"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Alles auswählen"> +<!ENTITY state.label "Status"> +<!ENTITY docDomain.label "Ursprungsdomain"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Addresse:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..ee00470 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/de/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement »?1?« auc&h hinzufügen"> +<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus konnte die Liste der Filterabonnements nicht herunterladen."> +<!ENTITY list.download.retry "Nochmal versuchen"> +<!ENTITY title.label "Be&zeichnung des Abonnements:"> +<!ENTITY list.download.website "Internetseite ansehen"> +<!ENTITY supplementMessage "Dieses Filterabonnement sollte in Verbindung mit dem Filterabonnement »?1?« verwendet werden."> +<!ENTITY viewList.label "Filter ansehen"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Webseite der Filterliste besuchen"> +<!ENTITY addSubscription.label "Filterabonnement hinzufügen"> +<!ENTITY dialog.title "Filterabonnement für Adblock Plus hinzufügen"> +<!ENTITY location.label "Ad&resse der Filterliste:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Filterabonnement hinzufügen möchten. Die Bezeichnung und Adresse der Abonnements können vor dem Hinzufügen geändert werden."> |