diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl')
6 files changed, 40 insertions, 41 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/composer.dtd index 4290a58..56fea38 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/composer.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY anchor.start.label "na &začetku naslova"> <!ENTITY matchCase.label "Razlikuj velike/male &črke"> <!ENTITY custom.pattern.label "Po &meri:"> -<!ENTITY unselectAllTypes.label "Nič ne izberi"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Ne izberi ničesar"> <!ENTITY type.whitelist.label "Pravi&lo izjem"> <!ENTITY regexp.warning "Vneseni vzorec bo obravnavan kot regularni izraz. Številni regularni izrazi lahko upočasnijo vaše brskanje. Če ne nameravate uporabljati regularnih izrazov, dodajte simbol * na konec vzorca."> <!ENTITY dialog.title "Dodaj pravilo filtra Adblock Plus"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/filters.dtd index 68220ee..d953d5e 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/filters.dtd @@ -12,9 +12,9 @@ <!ENTITY sort.label "Raz&vrsti"> <!ENTITY subscription.source.label "Seznam filtrov"> <!ENTITY hitcount.column "Za&detki"> -<!ENTITY noFilters.text "Svojega lastnega filtra še nimaš."> +<!ENTITY noFilters.text "Trenutno nimate filtrov po meri."> <!ENTITY backup.custom.title "Samo filtri po meri"> -<!ENTITY subscription.external.label "Posodobljepreko druge razširitve"> +<!ENTITY subscription.external.label "Posodobljeno preko druge razširitve"> <!ENTITY subscription.delete.label "Izbriši"> <!ENTITY noGroupSelected.text "Preden se filtre lahko prikaže moraš izbrati filter skupino."> <!ENTITY filter.cut.label "Izreži"> @@ -29,13 +29,13 @@ <!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Ni na voljo"> <!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Prekliči"> <!ENTITY subscription.enabled.label "Omogočeno"> -<!ENTITY noSubscriptions.text "Zaenkrat nimaš naročenega še nobenega filtra. Adblock Plus ne more -blokirati ničesar brez filtrov, zato uporabi opcijo "Dodaj naročnino za filter" -in dodaj vsaj en filter."> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Trenutno nimate nobenih naročnin filtrov. Adblock Plus ne more +blokirati ničesar brez filtrov. Prosimo, izberite "Dodaj naročnino filtra" +za dodajanje novega filtra."> <!ENTITY subscription.update.label "Posodobi filtre"> <!ENTITY dialog.title "Nastavitve filtrov za Adblock Plus"> <!ENTITY addFilter.label "&Dodaj filter"> -<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Ta filter potrebuje novejšo verzijo Adblock Plusa. Nadgradi Adblock plus z najnovešo različico."> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Ta filter potrebuje novejšo različico Adblock Plus. Priporočamo posodobitev Adblock Plus na najnovešo različico."> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Neuspešno, ni veljaven naslov"> <!ENTITY backup.error "Napaka pri zapisu filtrov v datoteko. Poskrbite, da datoteka ni zaščitena pred pisanjem ali v uporabi nekega drugega programa."> <!ENTITY filter.moveUp.label "Premakni navzgor"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/firstRun.properties index d749c77..90abc16 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=Brskajte zasebno z onemogočanjem sledenja - zabrišite svoje sledi oglaševalskim agencijam, ki vam sledijo na vsakem koraku. -firstRun_toggle_off=IZKLOP -firstRun_feature_tracking=Onemogočite sledenje -firstRun_feature_malware=Blokiranje zlonamernih spletnih mest -firstRun_title=Adblock Plus je bil nameščen -firstRun_toggle_on=VKLOP firstRun_acceptableAdsExplanation=Želimo spodbujati uporabo preprostih, nevsiljivih oglasov na spletnih straneh. Zato smo vpeljali <a>stroge kriterije</a> prepoznavanja sprejemljivih oglasov, ki so privzeto prikazani. Če vseeno želite blokirati vse oglase, jih lahko <a>onemogočite</a> v nekaj sekundah. -firstRun_contributor_credits=Krediti sodelavcev -firstRun_dataCorruptionWarning=Se vam ta stran še vedno prikazuje? <a>Kliknite tukaj!</a> firstRun_acceptableAdsHeadline=Nadležni oglasi bodo zdaj blokirani -firstRun_share=Povejte svojim prijateljem -firstRun_share_headline=<a>Podajte nam roko</a> v ustvarjanju boljšega spleta -firstRun_feature_social_description=Med brskanjem se samodejno izognite gumbom socialnih medijev, kot je Facebookov Všeč mi je, ki se pojavljajo na spletnih straneh in sledijo vašim navadam brskanja. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Očitno so bili zaradi težave vsi filtri odstranjeni in varnostne kopije ni bilo mogoče obnoviti. Zato smo ponastavili vaše nastavitve filtrov in dovoljenih oglasov. Prosimo, preverite svoj seznam filtrov in nastavitve dovoljenih oglasov v <a>nastavitvah za Adblock Plus</a>. -firstRun_feature_malware_description=Brskajte po spletu varneje, tako da blokirate znane domene z zlonamerno programsko opremo. -firstRun_features=Adblock Plus zmore več kot le blokirati oglase +firstRun_contributor_credits=Zasluge sodelavcev +firstRun_dataCorruptionWarning=Se vam ta stran še vedno prikazuje? <a>Kliknite tukaj!</a> firstRun_donate=prispevajte firstRun_donate_label=Podprite naš projekt -firstRun_feature_social=Odstranite gumbe socialnih medijev +firstRun_feature_malware=Blokiranje zlonamernih spletnih mest +firstRun_feature_malware_description=Brskajte po spletu varneje, tako da blokirate znane domene z zlonamerno programsko opremo. +firstRun_feature_social=Odstranitev vtičnikov družabnih omrežij +firstRun_feature_social_description=Med brskanjem se samodejno izognite vtičnikom družabnih omrežij, kot je Facebookov "Všeč mi je", ki se pojavljajo na spletnih straneh in sledijo vašim navadam brskanja. +firstRun_feature_tracking=Onemogočite sledenje +firstRun_feature_tracking_description=Brskajte zasebno z onemogočanjem sledenja - skrijte svoje sledi pred oglaševalcem, ki vam lahko sledijo na vsakem koraku. +firstRun_features=Adblock Plus zmore več kot le blokirati oglase +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Očitno so bili zaradi težave vsi filtri odstranjeni in varnostne kopije ni bilo mogoče obnoviti. Zato smo ponastavili vaše nastavitve filtrov in dovoljenih oglasov. Prosimo, preverite svoj seznam filtrov in nastavitve dovoljenih oglasov v <a>nastavitvah za Adblock Plus</a>. firstRun_legacySafariWarning=Uporabljate staro različico Safarija, ki je Adblock Plus ne podpira. Morda ne bo pravilno deloval ali bo poslabšal uporabniško izkušnjo na nekaterih spletnih straneh. Močno priporočamo, da nadgradite na Safari 6.1.1 ali novejšega (na OS X 10.8 Mountain Lion), Safari 7.0.1 ali novejšega (na OS X 10.9 Mavericks), ali da uporabljate najnovejšo različico Mozille Firefox, Google Chroma ali Opere. +firstRun_share=Povejte svojim prijateljem +firstRun_share_headline=<a>Pomagajte nam</a> pri ustvarjanju boljšega spleta +firstRun_title=Adblock Plus je bil nameščen +firstRun_toggle_off=IZKLOP +firstRun_toggle_on=VKLOP diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/global.properties index e612a82..18e6696 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/global.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -no_blocking_suggestions=Na trenutni strani ni elementov blokad +no_blocking_suggestions=Na trenutni strani ni možnih elementov za blokiranje action3_tooltip=Kliknite za vključitev/izključitev Adblock Plus. -notification_antiadblock_title=Skrijem ciljana sporočila? +notification_antiadblock_title=Skrij ciljana sporočila? type_label_script=skript filter_elemhide_nocriteria=Za razpoznavo elementa, ki naj bo skrit, ni navedenih pogojev blockingGroup_title=Pravila blokiranja oglasov -whitelisted_tooltip=Adblock Plus je aktiven, vendar je za trenutno stran izključen. +whitelisted_tooltip=Adblock Plus je za trenutno stran onemogočen. type_label_stylesheet=predlogo strani blocked_count_tooltip=?1? od ?2? type_label_font=pisava type_label_popup=pojavno okno filter_regexp_tooltip=Ta filter je regularni izraz ali pa je prekratek za optimizacijo. Preveč filtrov lahko upočasni brskanje. action0_tooltip=Kliknite za pojavni meni, s srednjim klikom vključite/izključite. -whitelisted_page=Za trenutno stran je bil Adblock Plus izključen -remove_group_warning=Resnično želite odstraniti to skupino? +whitelisted_page=Adblock Plus je bil za trenutno stran onemogočen +remove_group_warning=Ste prepričani da želite odstraniti to skupino? action1_tooltip=Kliknite za odprtje/zaprtje blokiranih elementov, s srednjim klikom vključite/izključite. -type_label_xmlhttprequest=Zahteva XML +type_label_xmlhttprequest=zahteva XML active_tooltip=Adblock Plus je aktiven, ?1? naročnine na filtre in ?2? filtri po meri so v rabi. type_label_document=dokument type_label_object_subrequest=podzahteva predmeta @@ -29,10 +29,10 @@ notification_antiadblock_message=Ta stran uporabnikom prikazuje ciljana sporoči blocked_count_addendum=(prav tako prikriti: ?1?, skriti: ?2?) subscription_invalid_location=Mesto seznama filtrov ni niti veljaven URL niti veljavno ime datoteke. type_label_image=sliko -remove_subscription_warning=Želite res odpovedati naročnino? +remove_subscription_warning=Ste prepričani da želite odpovedati naročnino? type_label_other=drugo mobile_menu_enable=ABP: omogoči -type_label_media=zvok/video +type_label_media=avdio/video mobile_menu_disable_site=ABP: onemogoči za ?1? elemhideGroup_title=Pravila skrivanja elementov mobile_menu_enable_site=ABP: omogoči za ?1? diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/overlay.dtd index fabef17..152582a 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/overlay.dtd @@ -1,24 +1,23 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&Da"> <!ENTITY notification.button.no "&Ne"> <!ENTITY sync.label "Sin&hroniziraj nastavitve Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Onemogoči na ?1?"> <!ENTITY filters.label "Nastavitve &filtra"> <!ENTITY disable.label "Onemogoči povsod"> <!ENTITY objecttab.title "Blokiraj"> -<!ENTITY objecttab.tooltip "Kliknite sem za blokiranje tega predmeta z Adblock Plus"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Kliknite tukaj za blokiranje tega predmeta z Adblock Plus"> <!ENTITY menuitem.label "Ad&block Plus"> <!ENTITY objecttabs.label "Pokaži &zavihke za Flash in Javo"> <!ENTITY sendReport.label "&Javite težavo na tej strani"> <!ENTITY whitelist.page.label "Onemogoči samo na tej strani"> <!ENTITY context.image.label "Adblock - slike"> -<!ENTITY counthits.label "Štej za&detke filtra"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Da"> <!ENTITY opensidebar.label "Odpri &elemente blokad"> <!ENTITY notification.button.close "&Zapri"> -<!ENTITY contribute.label "Sodelujte v Adblock Plus"> +<!ENTITY contribute.label "Prispevajte k Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock - okviri"> <!ENTITY blocked.tooltip "Blokirani elementi na tej strani:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "Skrij ograde &blokoranih elementov"> +<!ENTITY counthits.label "Štej za&detke filtra"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Pokaži &v vrstici stanja"> <!ENTITY sidebar.title "Elementi blokad na trenutni strani"> <!ENTITY options.label "Mo&žnosti"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/sendReport.dtd index 47ebf1b..39e3aef 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sl/sendReport.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ da problem ni bil že rešen. Prosim počakajte ..."> <!ENTITY data.label "Podatki poročila:"> <!ENTITY recentReports.label "Vaša nedavno poslana poročila"> <!ENTITY typeWarning.description "Nakazali ste, da želite poročati o splošni težavi z Adblock Plus, ne pa o težavi s filtri. Upoštevajte, da je o takšnih težavah najbolje poročati na [link]forumu Adblock Plus[/link]. Poročanje o težavah uporabite le za podporo obstoječe razprave, saj sicer nihče ne bo opazil vašega poročila, razen če ne podate povezavo nanj. Samodejno ustvarjena povezava bo na voljo po pošiljanju poročila."> -<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus je onemogoče, v trenutnem stanju ne more blokirati ničesar."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus je onemogočen, v trenutnem stanju ne blokira ničesar."> <!ENTITY attachExtensions.label "Poroči&lu priložite seznam aktivnih razširitev, če je vzrok težave spor z dodatkom"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Dodaj naročnino na filter"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Omogoči filter"> @@ -36,7 +36,7 @@ da problem ni bil že rešen. Prosim počakajte ..."> <!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Kot kaže, niste naročeni na noben seznam filtrov, ki samodejno odstranijo neželene vsebine s spletnih strani."> <!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Izberite to možnost, če strani manjka pomembna vsebina, če se prikaže nepravilno ali ne deluje pravilno. Določite lahko, ali je Adblock Plus kriv težav, tako da ga začasno izključite."> <!ENTITY typeSelector.other.label "Druga težava"> -<!ENTITY emailComment.label "Bilo bi dobro, da vneseš veljaven email, tako da se na vas lahko obrnemo, če bodo obstajala vprašanja glede poročila. Pravtako nam omogoča prepoznati vaše prispevke in tako lažje določiti prioriteto višje."> +<!ENTITY emailComment.label "Priporočamo, da vnesete veljaven e-poštni naslov, tako da se na vas lahko obrnemo, če bodo obstajala vprašanja glede poročila. Prav tako nam omogoča prepoznati vaše prispevke in tako določiti prioriteto višje."> <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ponovno omogoči Adblock Plus na tej strani"> <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Ta filter ni bil posodobljen vsaj dva tedna. Preden pošljete poročilo, posodobite vse naročene fitre, @@ -53,18 +53,18 @@ saj je morda problem že rešen."> <!ENTITY screenshot.attach.label "Poročilu priloži &sliko strani"> <!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus je trenutno na strani, o kateri poročate, onemogočen. Omogočite ga in ponovno naložite stran, preden pošljete poročilo o težavi."> <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adbloc&k Plus ne blokira oglasa"> -<!ENTITY typeSelector.heading "Kakšno težavo imate?"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Izberite vrsto težave"> <!ENTITY anonymity.warning "Kontakta z vami ne bomo mogli vzpostaviti. Prioriteto poročilu pa bomo verjetno znižali."> -<!ENTITY wizard.title "Poročilo o težavah"> +<!ENTITY wizard.title "Poročevalec težav"> <!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Onemogoči filter"> <!ENTITY commentPage.description "Spodnje polje z besedilom omogoča vnos komentarja, ki nam pomaga razumeti težavo. To je neobvezno, vendar priporočamo, če težava ni očitna. Pred pošiljanjem si lahko še enkrat ogledate podatke poročila."> <!ENTITY comment.lengthWarning "Dolžina vašega komentarja presega 1000 znakov. Poslanih bo le prvih 1000 znakov."> <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Izberite to možnost, če je oglas prikazan kljub temu, da je Adblock Plus omogočen."> <!ENTITY sendPage.waitMessage "Počakajte, dokler Adblock Plus pošilja vaše poročilo."> -<!ENTITY dataCollector.heading "Dobrodošli v poročanje o težavah"> +<!ENTITY dataCollector.heading "Dobrodošli v poročevalca težav"> <!ENTITY screenshot.heading "Priložite sliko strani"> <!ENTITY sendPage.heading "Pošlji poročilo"> <!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Zdi se, da ste naročeni na preveč filtrov. Takšna nastavitev ni priporočena, saj je možnost težav veliko večja. Prav tako ne moremo obdelati vašega poročila o napaki, saj ni jasno, kateri avtor naročnine na filtre mora narediti popravke. Prosimo, da odstranite vse nepotrebne naročnine na filtre in preizkusite, če še vedno prihaja do napake."> <!ENTITY screenshot.mark.label "Označi &težavo"> -<!ENTITY privacyPolicy.label "Izjava o zasebnosti"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Politika zasebnosti"> <!ENTITY issues.description "Adblock Plus je zaznal težave z vašo konfiguracijo, ki so lahko krive za to težavo ali pa bodo raziskovanje poročila otežile."> |