summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/pt_PT/messages.json
blob: 8a78beb5c5bfe870d2d750e57158142e5b0d7195 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
{
    "about_add_new_rule": {
        "message": "Adicionar nova regra"
    },
    "about_ext_description": {
        "message": "Encripte a Web! Utilize automaticamente a seguran\u00e7a HTTPS em v\u00e1rios sites."
    },
    "about_ext_name": {
        "message": "HTTPS Everywhere"
    },
    "about_rulesets_version": {
        "message": "Vers\u00e3o dos conjuntos de regras para"
    },
    "about_title": {
        "message": "Sobre o HTTPS Everywhere"
    },
    "about_version": {
        "message": "Vers\u00e3o"
    },
    "cancel_copied_url": {
        "message": "Copiado para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia"
    },
    "cancel_copy_url": {
        "message": "Copiar URL"
    },
    "cancel_he_blocking_explainer": {
        "message": "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma p\u00e1gina n\u00e3o-HTTPS e tentou envi\u00e1-lo para a vers\u00e3o HTTPS. A vers\u00e3o HTTPS n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. O mais prov\u00e1vel \u00e9 que este site n\u00e3o suporte HTTPS, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que um atacante esteja a bloquear a vers\u00e3o HTTPS. Se desejar visualizar a vers\u00e3o n\u00e3o encriptada desta p\u00e1gina, ainda poder\u00e1 desativ\u00e1-la, desativando a op\u00e7\u00e3o 'Encriptar Todos os Sites Eleg\u00edveis (EASE)' na sua extens\u00e3o HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta op\u00e7\u00e3o pode tornar o seu navegador vulner\u00e1vel a ataques nos sites da Web que visita."
    },
    "cancel_he_blocking_network": {
        "message": "ataques de passar para uma vers\u00e3o anterior baseados em rede"
    },
    "cancel_http_once": {
        "message": "Continuar (n\u00e3o seguro)"
    },
    "cancel_open_page": {
        "message": "Desativar neste site"
    },
    "chrome_add_new_rule": {
        "message": "Adicionar uma nova regra para este site"
    },
    "chrome_add_rule": {
        "message": "Adicionar uma regra para este site"
    },
    "chrome_always_https_for_host": {
        "message": "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro"
    },
    "chrome_disable_on_this_site": {
        "message": "Desativar neste site"
    },
    "chrome_enable_on_this_site": {
        "message": "Ativar neste site"
    },
    "chrome_experimental_rules": {
        "message": "Regras experimentais"
    },
    "chrome_experimental_rules_description": {
        "message": "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefini\u00e7\u00e3o."
    },
    "chrome_hide_advanced": {
        "message": "Ocultar op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas"
    },
    "chrome_host": {
        "message": "Hospedeiro:"
    },
    "chrome_redirect_to": {
        "message": "Redirecionar para"
    },
    "chrome_regex": {
        "message": "Regex correspondente"
    },
    "chrome_rule_name": {
        "message": "Nome da regra"
    },
    "chrome_settings_for_this_site_explained": {
        "message": "\u00c0 medida que navega por diferentes sites, pode alterar as suas prefer\u00eancias para cada um dos sites"
    },
    "chrome_settings_for_this_site_header": {
        "message": "Defini\u00e7\u00f5es para este site"
    },
    "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
        "message": "Altere as suas prefer\u00eancias para conex\u00f5es encriptadas"
    },
    "chrome_show_advanced": {
        "message": "Mostrar op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas"
    },
    "chrome_stable_rules": {
        "message": "Regras est\u00e1veis"
    },
    "chrome_stable_rules_description": {
        "message": "For\u00e7ar liga\u00e7\u00f5es encriptadas para estes sites da web:"
    },
    "chrome_status_cancel_button": {
        "message": "Cancelar"
    },
    "menu_donate_eff_imperative": {
        "message": "Doar \u00e0 EFF"
    },
    "menu_encryptAllSitesEligibleOff": {
        "message": "Encriptar todos os sites eleg\u00edveis est\u00e1 desativado"
    },
    "menu_encryptAllSitesEligibleOn": {
        "message": "Encriptar todos os sites eleg\u00edveis est\u00e1 ativado"
    },
    "menu_globalDisable": {
        "message": "HTTPS Everywhere est\u00e1 desativado"
    },
    "menu_globalEnable": {
        "message": "HTTPS Everywhere est\u00e1 ativado"
    },
    "menu_httpNoWhereExplainedAllowed": {
        "message": "Os pedidos n\u00e3o encriptados est\u00e3o atualmente autorizados"
    },
    "menu_httpNoWhereExplainedBlocked": {
        "message": "Os pedidos n\u00e3o encriptados est\u00e3o atualmente bloqueados"
    },
    "menu_httpNoWhereMore": {
        "message": "Este modo bloqueia conte\u00fado e pedidos n\u00e3o encriptados"
    },
    "menu_observatory": {
        "message": "Prefer\u00eancias do Observat\u00f3rio de SSL"
    },
    "menu_seeLess": {
        "message": "Ver menos"
    },
    "menu_seeMore": {
        "message": "Ver mais"
    },
    "menu_showCounter": {
        "message": "Mostrar contador"
    },
    "menu_viewAllRules": {
        "message": "Ver todas as regras"
    },
    "onboarding_footer": {
        "message": "HTTPS Everywhere \u00e9 um projeto EFF "
    },
    "onboarding_header": {
        "message": "O HTTPS Everywhere foi atualizado!"
    },
    "onboarding_intro": {
        "message": "Encripte a Web! Utilize automaticamente a seguran\u00e7a HTTPS em v\u00e1rios sites."
    },
    "options_addDisabledSite": {
        "message": "Adicionar Website Desativado"
    },
    "options_addUpdateChannel": {
        "message": "Adicionar canais de atualiza\u00e7\u00e3o"
    },
    "options_advancedSettings": {
        "message": "Defini\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas"
    },
    "options_autoUpdateRulesets": {
        "message": "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"
    },
    "options_debuggingRulesets": {
        "message": "Depura\u00e7\u00e3o de conjuntos de regras (avan\u00e7ado)"
    },
    "options_delete": {
        "message": "Eliminar"
    },
    "options_disabledUrlsListed": {
        "message": "HTTPS Everywhere - Sites desativados"
    },
    "options_enableMixedRulesets": {
        "message": "Ativar conjuntos de regras de conte\u00fado misto"
    },
    "options_enterDisabledSite": {
        "message": "Adicione Website Desativado"
    },
    "options_enterUpdateChannelName": {
        "message": "Introduza o nome do canal de atualiza\u00e7\u00e3o"
    },
    "options_generalSettings": {
        "message": "Configura\u00e7\u00f5es Gerais"
    },
    "options_hostNotFormattedCorrectly": {
        "message": "Este host n\u00e3o pode ser adicionado porque n\u00e3o est\u00e1 formatado corretamente. Por favor, reveja-o e tente de novo."
    },
    "options_settings": {
        "message": "Defini\u00e7\u00f5es"
    },
    "options_showDevtoolsTab": {
        "message": "Mostrar separador de ferramentas de desenvolvimento"
    },
    "options_storedRulesetsVersion": {
        "message": "Vers\u00e3o dos conjuntos de regras armazenados:"
    },
    "options_update": {
        "message": "Atualizar"
    },
    "options_updateChannels": {
        "message": "Canais de atualiza\u00e7\u00e3o"
    },
    "options_updateChannelsWarning": {
        "message": "Aviso: adicionar canais de atualiza\u00e7\u00e3o pode fazer com que atacantes tomem conta do seu navegador de Internet. Edite esta sec\u00e7\u00e3o apenas se souber o que est\u00e1 a fazer!"
    },
    "options_updatesLastChecked": {
        "message": "Atualiza\u00e7\u00f5es verificadas pela \u00faltima vez:"
    },
    "options_updatesLastCheckedNever": {
        "message": "nunca"
    },
    "options_userRulesListed": {
        "message": "HTTPS Everywhere - Regras do utilizador"
    },
    "prefs_export_settings": {
        "message": "Exportar Defini\u00e7\u00f5es"
    },
    "prefs_reset_defaults": {
        "message": "Restaurar Predefini\u00e7\u00f5es"
    },
    "prefs_reset_defaults_message": {
        "message": "Isto ir\u00e1 repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?"
    },
    "standalone_proxy_server_info_prefix": {
        "message": "Servidor Proxy a correr em"
    },
    "standalone_transparent_false": {
        "message": "Deve configurar as suas aplica\u00e7\u00f5es a usar um proxy HTTP para o host e port especificados."
    },
    "standalone_transparent_true": {
        "message": "Deve configurar as regras da sua firewall para retransmitir packets para o host e port especificados."
    }
}