diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi')
7 files changed, 77 insertions, 80 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/filters.dtd index 5535b40..d6ccc11 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/filters.dtd @@ -2,42 +2,40 @@ <!ENTITY slow.column "&Hitaat suodattimet"> <!ENTITY enabled.column "Kä&ytössä"> <!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Epäonnistui, tarkistussumma ei täsmää"> -<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Valittu ryhmä on tyhjä"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Valittu ryhmä on tyhjä."> <!ENTITY subscription.actions.label "Toiminnot"> <!ENTITY filter.selectAll.label "Valitse kaikki"> <!ENTITY backupButton.label "&Varmuuskopioi ja palauta"> -<!ENTITY restore.minVersion.warning "Varoitus: tiedosto on luotu uudemmalla Adblock Plussan versiolla. Ennen kuin palautat tästä tiedostosta, on suositeltavaa päivittää uusimpaan Adblock Plussan versioon."> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Varoitus: tiedosto on luotu uudemmalla Adblock Plussan versiolla. Ennen kuin palautat tästä tiedostosta, on suositeltavaa päivittää Adblock Plus uusimpaan versioon."> <!ENTITY restore.error "Tiedoston tietoja ei voida käsitellä. Ehkä tämä ei ole Adblock Plus -varmuuskopiotiedosto?"> -<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Z lajittelu"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Ö lajittelu"> <!ENTITY sort.label "Lajitt&eluperuste"> -<!ENTITY subscription.source.label "Suodatintilaus"> +<!ENTITY subscription.source.label "Suodatinlista"> <!ENTITY hitcount.column "&Osumat"> <!ENTITY noFilters.text "Omia suodattimia ei ole vielä."> <!ENTITY backup.custom.title "Vain omat suodattimet"> -<!ENTITY subscription.external.label "Toisen laajennuksen päivättävä"> +<!ENTITY subscription.external.label "Toisen laajennuksen päivättämä"> <!ENTITY subscription.delete.label "Poista"> -<!ENTITY noGroupSelected.text "Suodatinryhmä on valittava, ennen kuin sen suodattimia voidaan näyttää."> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Suodatinryhmä on valittava, ennen kuin sen suodattimet voidaan näyttää."> <!ENTITY filter.cut.label "Leikkaa"> <!ENTITY restore.default.label "Palauta varmuuskopio: ?1?"> <!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Lataa..."> <!ENTITY subscriptions.tab.label "Suodatintilaukset"> -<!ENTITY sort.descending.label "&Z > A lajittelu"> +<!ENTITY sort.descending.label "&Ö > A lajittelu"> <!ENTITY filters.remove.warning "Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut suodattimet?"> <!ENTITY filter.delete.label "Poista"> <!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Lisää"> <!ENTITY viewMenu.label "Näytä"> -<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Ei tietoa"> <!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Peruuta"> <!ENTITY subscription.enabled.label "Käytössä"> -<!ENTITY noSubscriptions.text "Suodatintilauksia ei ole vielä lisätty. Adblock Plus ei estä mitään - ilman suodattimia. Käytä "Lisää suodatintilaus" -painiketta lisätäksesi - joitakin."> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Suodatintilauksia ei ole vielä lisätty. Adblock Plus ei estä mitään ilman suodattimia. Käytä "Lisää suodatintilaus" -painiketta lisätäksesi joitakin."> <!ENTITY subscription.update.label "Päivitä suodattimet"> <!ENTITY dialog.title "Adblock Plus -suodatinasetukset"> <!ENTITY addFilter.label "&Lisää suodatin"> -<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Tämä suodatintilaus vaatii uudemman Adblock Plus -version, on suositeltavaa päivittää uusimpaan Adblock Plussan versioon."> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Tämä suodatintilaus vaatii uudemman Adblock Plus -version. Päivitä Adblock Plus uusimpaan versioon."> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Epäonnistui, kelvoton osoite"> -<!ENTITY backup.error "Tapahtui virhe kirjoitettaessa suodattimia tiedostoon. Varmista että tiedosto ei ole kirjoitussuojattu tai jonkin muun ohjelman käytössä."> +<!ENTITY backup.error "Virhe kirjoitettaessa suodattimia tiedostoon. Varmista, että tiedosto ei ole kirjoitussuojattu tai jonkin muun ohjelman käytössä."> <!ENTITY filter.moveUp.label "Siirrä ylös"> <!ENTITY addGroup.label "Li&sää suodatinryhmä"> <!ENTITY filter.edit.label "Muokkaa"> @@ -68,7 +66,7 @@ <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Ota käytöstä poistetut suodattimet käyttöön"> <!ENTITY lasthit.column "&Viimeisin osuma"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Muokkaa otsikkoa"> -<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Jotkin tämän suodatintilauksen suodattimista on poistettu käytössä."> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Jotkin tämän suodatintilauksen suodattimista on poistettu käytöstä."> <!ENTITY filter.column "&Suodatusehto"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Viimeisin lataus:"> <!ENTITY viewList.label "Näytä lista"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/firstRun.properties index 3e6d9bb..939cbb7 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/firstRun.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -firstRun_feature_tracking_description=Selaa yksityisesti estämällä seuraaminen - piilota jälkesi mainosyhtiöiltä, jotka muuten seuraavat jokaista liikettäsi. -firstRun_toggle_off=OFF -firstRun_feature_tracking=Seuraamisen estäminen -firstRun_feature_malware=Haittaohjelmien estäminen -firstRun_title=Adblock Plus on asennettu -firstRun_toggle_on=ON firstRun_acceptableAdsExplanation=Kannustamme verkkosivuja käyttämään yksinkertaisia mainoksia, jotka eivät häiritse. Tämän vuoksi olemme luoneet <a>tiukat ohjesäännöt</a> hyväksyttävien mainosten tunnistamiseksi, jotka näytetään oletusasetuksilla. Jos silti haluat estää kaikki mainokset, voit ottaa tämän <a>pois käytöstä</a> käden käänteessä. +firstRun_acceptableAdsHeadline=Häiritsevät mainokset estetään firstRun_contributor_credits=Avustajat: firstRun_dataCorruptionWarning=Näetkö tämän sivun koko ajan? <a>Napsauta tätä!</a> -firstRun_acceptableAdsHeadline=Häiritsevät mainokset estetään -firstRun_share=Kerro ystävillesi -firstRun_share_headline=<a>Auta meitä</a> tekemään verkosta parempi paikka -firstRun_feature_social_description=Poista sivustoilta automaattisesti sosiaalisen median painikkeet, kuten Facebookin tykkää -painikkeet, jotka seuraavat verkkokäyttäytymistäsi. -firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Näyttäisi siltä, että ongelman takia kaikki suodattimet on poistettu ja niiden palauttaminen varmuuskopiosta epäonnistui. Tämän vuoksi kaikki suodattimien ja hyväksyttävien mainoksien asetukset on palautettu alkuarvoihin. Tarkasta suodatinlistat ja hyväksyttävien mainosten asetukset <a>Adblock Plussan asetuksista</a>. -firstRun_feature_malware_description=Tee selaimestasi turvallisempi estämällä verkko-osoitteita, joiden tiedetään sisältävän haitallisia ohjelmia. -firstRun_features=Adblock Plus voi tehdä muutakin kuin vain estää mainoksia firstRun_donate=lahjoita firstRun_donate_label=Tue projektiamme +firstRun_feature_malware=Haittaohjelmien estäminen +firstRun_feature_malware_description=Tee selaimestasi turvallisempi estämällä verkko-osoitteita, joiden tiedetään sisältävän haitallisia ohjelmia. firstRun_feature_social=Sosiaalisen median painikkeiden poistaminen +firstRun_feature_social_description=Poista sivustoilta automaattisesti sosiaalisen median painikkeet, kuten Facebookin tykkää -painikkeet, jotka seuraavat verkkokäyttäytymistäsi. +firstRun_feature_tracking=Seuraamisen estäminen +firstRun_feature_tracking_description=Selaa yksityisesti estämällä seuraaminen - piilota jälkesi mainosyhtiöiltä, jotka muuten seuraavat jokaista liikettäsi. +firstRun_features=Adblock Plus voi tehdä muutakin kuin vain estää mainoksia +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Näyttäisi siltä, että ongelman takia kaikki suodattimet on poistettu ja niiden palauttaminen varmuuskopiosta epäonnistui. Tämän vuoksi kaikki suodattimien ja hyväksyttävien mainosten asetukset on palautettu alkuarvoihin. Tarkasta suodatinlistat ja hyväksyttävien mainosten asetukset <a>Adblock Plussan asetuksista</a>. firstRun_legacySafariWarning=Käytössäsi on Safarin vanha versio, jota Adblock Plus ei tue. Se ei välttämättä toimi oikein tai saattaa heikentää joidenkin sivustojen käyttökokemusta. Suosittelemme vahvasti päivittämään Safari 6.1.1:een tai uudempaan (OSX 10.8 Mountain Lion), tai Safari 7.0.1:een tai uudempaan (OSX 10.9 Mavericks), tai käyttämään Mozilla Firefoxin, Google Chromen tai Operan uusinta versiota. +firstRun_share=Kerro ystävillesi +firstRun_share_headline=<a>Auta meitä</a> tekemään verkosta parempi paikka +firstRun_title=Adblock Plus on asennettu +firstRun_toggle_off=OFF +firstRun_toggle_on=ON diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/global.properties index 843c5e6..fb17172 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/global.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -no_blocking_suggestions=Ei estettäviä elementtejä avoimella sivulla -action3_tooltip=Napsauttamalla Adblock Plus otetaan käyttöön/poistetaan käytöstä. +no_blocking_suggestions=Ei estettäviä elementtejä tällä sivulla +action3_tooltip=Ota Adblock Plus käyttöön/poista käytöstä napsauttamalla. notification_antiadblock_title=Piilotetaanko kohdennetut viestit? -type_label_script=komento -filter_elemhide_nocriteria=Piilotettavaa elementtiä määrittelevää tunnistetta ei annettu +type_label_script=komentosarja +filter_elemhide_nocriteria=Piilotettavan elementin määrittävää tunnistetta ei annettu blockingGroup_title=Estoehdot -whitelisted_tooltip=Adblock Plus on poistettu käytöstä tämänhetkisellä sivustolla. +whitelisted_tooltip=Adblock Plus ei ole käytössä tällä sivulla. type_label_stylesheet=tyyliohje blocked_count_tooltip=?1? / ?2? -type_label_font=kirjaisin +type_label_font=kirjasin type_label_popup=ponnahdusikkuna filter_regexp_tooltip=Tämä suodatin on joko säännöllinen lauseke tai liian lyhyt optimoitavaksi. Liian monta tällaista suodatinta saattaa hidastaa selailuasi. action0_tooltip=Napsautus avaa ponnahdusvalikon. Keskinapsautus ottaa käyttöön/poistaa käytöstä. -whitelisted_page=Adblock Plus on poistettu käytöstä avoimella sivulla +whitelisted_page=Adblock Plus on poistettu käytöstä tällä sivulla remove_group_warning=Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän? action1_tooltip=Napsautus avaa/sulkee elementtilistan. Keskinapsautus ottaa käyttöön/poistaa käytöstä. type_label_xmlhttprequest=XML-pyyntö -active_tooltip=Adblock Plus on aktiivinen, ?1? kpl suodatintilauksia ja ?2? kpl omia suodattimia käytössä. -type_label_document=dokumentti +active_tooltip=Adblock Plus on käytössä. ?1? suodatintilaus(ta) ja ?2? oma(a) suodatin(ta) käytössä. +type_label_document=asiakirja type_label_object_subrequest=objektin alipyyntö whitelistGroup_title=Poikkeusehdot disabled_tooltip=Adblock Plus ei ole käytössä. @@ -26,16 +26,16 @@ action2_tooltip=Napsautus avaa asetukset. Keskinapsautus ottaa käyttöön/poist type_label_subdocument=kehys clearStats_warning=Tämä nollaa kaikki osumatilastot ja poistaa osumien laskemisen käytöstä. Haluatko jatkaa? notification_antiadblock_message=Tämän sivun tiedetään näyttäneen kohdennettuja viestejä Adblock Plussan käyttäjille. Haluatko, että Adblock Plus piilottaa kohdennetut viestit? -blocked_count_addendum=(sallituja: ?1?, piilotettuja: ?2?) +blocked_count_addendum=(sallittuja: ?1?, piilotettuja: ?2?) subscription_invalid_location=Suodatinlistan sijainti on joko kelvoton osoite tai tiedoston nimi. type_label_image=kuva remove_subscription_warning=Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen? type_label_other=muu mobile_menu_enable=ABP: Ota käyttöön type_label_media=ääni/video -mobile_menu_disable_site=ABP: Ei käytössä osoitteessa ?1? +mobile_menu_disable_site=ABP: Ei käytössä sivustolla ?1? elemhideGroup_title=Elementtien piilotusehdot -mobile_menu_enable_site=ABP: Käytä osoitteessa ?1? +mobile_menu_enable_site=ABP: Käytä sivustolla ?1? type_label_elemhide=piilotettu newGroup_title=Uusi suodatinryhmä default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/overlay.dtd index a123135..89aa628 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/overlay.dtd @@ -1,4 +1,3 @@ -<!ENTITY notification.button.yes "&Kyllä"> <!ENTITY notification.button.no "&Ei"> <!ENTITY sync.label "&Synkronoi Adblock Plussan asetukset"> <!ENTITY whitelist.site.label "Ei käytössä osoitteessa ?1?"> @@ -6,27 +5,27 @@ <!ENTITY disable.label "Poista käytöstä kaikkialla"> <!ENTITY objecttab.title "Estä"> <!ENTITY objecttab.tooltip "Estä tämä objekti Adblock Plussalla"> -<!ENTITY menuitem.label "A&dblock Plus - Asetukset"> +<!ENTITY menuitem.label "Ad&block Plus -asetukset"> <!ENTITY objecttabs.label "&Korvake Flashin ja Javan yhteydessä"> <!ENTITY sendReport.label "Raportoi onge&lma tällä sivulla"> <!ENTITY whitelist.page.label "Ei käytössä tällä sivulla"> <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Estä kuva"> -<!ENTITY counthits.label "&Laske suodattimen osumat"> +<!ENTITY notification.button.yes "&Kyllä"> <!ENTITY opensidebar.label "Näytä &elementit"> <!ENTITY notification.button.close "&Sulje"> <!ENTITY contribute.label "Avusta Adblock Plussaa"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Estä kehys"> -<!ENTITY blocked.tooltip "Tämän sivun estetyt elementit:"> -<!ENTITY hideplaceholders.label "P&iilota elementit, jotka sisältävät estettyjä elementtejä"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Estetyt elementit tällä sivulla:"> +<!ENTITY counthits.label "&Laske suodattimen osumat"> <!ENTITY showinstatusbar.label "&Näytä tilarivillä"> -<!ENTITY sidebar.title "Estettävät elementit avoimella sivulla"> +<!ENTITY sidebar.title "Estettävät elementit tällä sivulla"> <!ENTITY options.label "&Valinnat"> <!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Estä kohde"> -<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Ota tämä sivu uudestaan käyttöön"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Ota uudelleen käyttöön tällä sivulla"> <!ENTITY filters.tooltip "Aktiivisimmat suodattimet:"> <!ENTITY closesidebar.label "Sulj&e elementit"> -<!ENTITY showintoolbar.label "Nä&ytä työkalupalkilla"> +<!ENTITY showintoolbar.label "Nä&ytä työkalupalkissa"> <!ENTITY status.tooltip "Tila:"> <!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Estä ääni/kuva"> <!ENTITY subscription.update.label "Päivitä suodattimet"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sendReport.dtd index 8c58fdc..386916f 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sendReport.dtd @@ -1,52 +1,52 @@ <!ENTITY screenshot.undo.label "K&umoa"> -<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Seuraavat suodatintilaukset / suodatinryhmät ovat poistettu käytöstä mutta niillä saatta silti olla vaikutusta tällä sivulla:"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Seuraavat suodatintilaukset / suodatinryhmät on poistettu käytöstä, mutta niillä saattaa silti olla vaikutusta tällä sivulla:"> <!ENTITY showData.label "Näytä raportin tiedot"> -<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adb&lock Plus estää liikaa"> -<!ENTITY issues.change.description "Asetuksia on muutettu. Päivitä sivu testataksesi muutokset ja raportoi, jos muutokset eivät ratkaisseet ongelmaa."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus estää &liikaa"> +<!ENTITY issues.change.description "Asetuksia on muutettu. Päivitä sivu testataksesi muutokset ja raportoi, jos ongelma ei niistä huolimatta ratkennut."> <!ENTITY email.label "Sä&hköposti:"> <!ENTITY issues.openPreferences.label "Avaa suodatinasetukset"> -<!ENTITY sendPage.confirmation "Rapotti on tallennettu. Se löytyy tästä osoitteesta:"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Raporttisi on tallennettu. Se löytyy tästä osoitteesta:"> <!ENTITY copyLink.label "&Kopioi raportin linkki"> -<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus ei estä mitään tällä sivulla. Kohdattu ongelma on todennäköisesti riippumaton Adblock Plussasta."> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus ei estä mitään tällä sivulla. Kohtaamasi ongelma ei todennäköisesti liity Adblock Plussaan."> <!ENTITY sendPage.knownIssue "Raportoimasi ongelma on todennäköisesti jo tiedossa. Lisätietoa:"> <!ENTITY typeSelector.other.description "Valitse tämä vaihtoehto, jos epäilet ongelman olevan ennemminkin Adblock Plussassa kuin sen suodattimissa."> <!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Ota suodatintilaus / suodatinlista käyttöön"> <!ENTITY typeWarning.override.label "&Ymmärrän ja haluan silti raportoida"> -<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Ota Adblock Plus käyttöön tällä sivulla"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Ota Adblock Plus käyttöön"> <!ENTITY update.fixed.description "Suodatintilausten päivitykset todennäköisesti ratkaisivat raportoitavan ongelman. Päivitä sivusto ja yritä uudelleen. Mikäli ongelma säilyy, raportoi se."> <!ENTITY anonymous.label "&Lähetä nimettömänä"> <!ENTITY reloadButton.label "&Päivitä sivu"> <!ENTITY recentReports.clear.label "Poista kaikki &raportit"> -<!ENTITY typeSelector.description "Tämä ikkuna ohjeistaa tarvittavat vaiheet Adblockin Plussan ongelmaraportin lähettämiseksi. Aluksi valitse onhelmatyyppi, jollaisen koet tällä sivulla:"> +<!ENTITY typeSelector.description "Tämä ikkuna ohjaa sinut Adblock Plus -ongelmaraportin lähettämiseen tarvittavien vaiheiden läpi. Kerro ensin, millaisen ongelman olet kohdannut tällä sivulla:"> <!ENTITY screenshot.remove.label "&Poista arkaluontoista tietoa"> <!ENTITY issues.ownfilters.description "Osa tämän sivun suodattimista on käyttäjän määrittelemiä. Poista käytöstä suodattimet, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia:"> -<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plussan pitää päivittää suodatintilaukset varmistaakseen, että ongelmaa ei ole jo ratkottu. Odota hetki..."> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus päivittää suodatintilauksesi selvittääkseen, onko ongelma ehditty jo ratkaista. Odota hetki..."> <!ENTITY sendPage.retry.label "Lähetä uudelleen"> <!ENTITY data.label "Raportin tie&dot:"> -<!ENTITY recentReports.label "Näytä viimeksi lähetemäsi raportit"> -<!ENTITY typeWarning.description "Olet antanut ymmärtää halukkuutesi raportoida yleisestä virheestä Adblock Plussassa suodattimien sijaan. Huomaa että tällaiset raportit olisi parasta jättää [link]Adblock Plussan foorumeille[/link]. Ongelmaraportteria tulisi käyttää vain täydentämään olevassa olevaa keskutelua, sillä kukaan ei huomioi raporttiasi, jos et anna siihen linkitystä. Rapotoidessa annetaan automaattisesti luotu linkki."> -<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus on poissa käytöstö tällä sivulla, se ei estä mitään."> -<!ENTITY attachExtensions.label "L&iitä lista aktiivisista laajennuksista rapottiin siltä varalta, että jokin niistä on ongelma syy"> +<!ENTITY recentReports.label "Viimeksi lähettämäsi raportit"> +<!ENTITY typeWarning.description "Olet ilmoittanut haluavasi raportoida yleisestä Adblock Plussaan suodattimien sijaan liittyvästä ongelmasta. Huomaa, että tällaiset raportit olisi parasta jättää [link]Adblock Plussan foorumille[/link]. Ongelmanraportointia tulisi käyttää vain olemassa olevan keskustelun täydennykseksi, sillä kukaan ei huomioi raporttiasi, jos et anna linkkiä siihen. Linkki luodaan automaattisesti jätettyäsi raportin."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus ei ole käytössä eikä estä mitään tässä tilassa."> +<!ENTITY attachExtensions.label "L&iitä raporttiin lista käytössä olevista lisäosista siltä varalta, että jokin niistä on ongelman aiheuttaja"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Lisää suodatintilaus"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ota suodatin käyttöön"> <!ENTITY issues.override.label "Asetukset ovat oikein, &jatka raportoimista"> -<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Näyttäisi siltä, että et ole tilannut yhtään valmiiksi tehtyä suodatinlistaa, jotka poistavat automaattisesti sivuilta epämieluisaa sisältöä."> -<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Valitse tämä vaihtoehto, jos sivulta puuttu olennaista sisältöä tai se näkyy väärin. Voit päätellä onko Adblock Plus syy ongelmaan ottamalla sen väliaikaisesti pois kaytöstä."> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Et näemmä ole tilannut yhtään valmista suodatinlistaa, jotka poistavat sivuilta epämieluisaa sisältöä automaattisesti."> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Valitse tämä vaihtoehto, jos sivulta puuttuu olennaista sisältöä tai se näkyy väärin. Voit päätellä onko Adblock Plus syy ongelmaan ottamalla sen väliaikaisesti pois kaytöstä."> <!ENTITY typeSelector.other.label "&Muu ongelma"> -<!ENTITY emailComment.label "On suositeltavaa antaa voimassa oleva sähköpostiosoite, jotta sinuun voidaan ottaa yhteyttä raporttiin liittyvissä kysymyksissä. Tämä mahdollistaa myös avustuksiesi tunnistamisen ja priorisoinnin korkeammalle."> -<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ota Adblock Plus uudestaan käyttöön tällä sivulla"> -<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Seuraavia suodatintilauksia ei ole päivitetty ainakaan kahteen viikkoon. Päivitä nämä tilaukset ennen raportin lähettämistä, sillä ongelma on saattaanut jo ratketa."> +<!ENTITY emailComment.label "On suositeltavaa antaa toimiva sähköpostiosoite, jotta sinuun voidaan ottaa yhteyttä raporttiin liittyvissä kysymyksissä. Sen avulla voimme myös antaa tunnustusta panoksestasi ja priorisoida sitä korkeammalle."> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ota Adblock Plus uudelleen käyttöön tällä sivulla"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Seuraavia suodatintilauksia ei ole päivitetty ainakaan kahteen viikkoon. Päivitä nämä tilaukset ennen raportin lähettämistä, sillä ongelma on saattanut jo ratketa."> <!ENTITY dataCollector.description "Odota hetki, kun Adblock Plus kerää tarvittavia tietoja."> <!ENTITY sendButton.label "&Lähetä raportti"> <!ENTITY comment.label "Kommentti (&valinnainen):"> -<!ENTITY sendPage.errorMessage "Raportin lähettäminen epäonnistui virhekoodilla "?1?". Varmista että olet yhteydessä Internettiin ja yritä uudelleen. Mikäli ongelma ei katoa, pyydä apua osoitteesta [link]Adblock Plus forum[/link]."> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Raportin lähettäminen epäonnistui virhekoodilla "?1?". Varmista, että olet yhteydessä Internetiin ja yritä uudelleen. Mikäli ongelma ei katoa, pyydä apua [link]Adblock Plus foorumilta[/link]."> <!ENTITY showRecentReports.label "Näytä viimeksi lähetetyt raportit"> <!ENTITY commentPage.heading "Lisää kommentti"> <!ENTITY update.start.label "Aloita päivittäminen nyt"> -<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Seuraavat suodattimet on poistettu käytöstä mutta niillä saatta silti olla vaikutusta tällä sivulla:"> -<!ENTITY screenshot.description "Sama sivu saattaa näyttää erilaiselta eri ihmisillä. Ongelman ymmärtämistä saattaa helpottaa, jos liität raporttiisi kuvakaappauksen. Voit myös poistaa arkaluontoista tietoa tai merkitä ongelman kannalta huomattavia kohtia. Tehdäksesi tämän napsauta vastaava painiketta ja valitse kuvan kohta hiirellä."> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Seuraavat suodattimet on poistettu käytöstä, mutta niillä saatta silti olla vaikutusta tällä sivulla:"> +<!ENTITY screenshot.description "Sama sivu saattaa näyttää erilaiselta eri ihmisillä. Ongelman ymmärtämistä saattaa helpottaa, jos liität raporttiisi kuvakaappauksen. Voit myös poistaa arkaluontoista tietoa tai merkitä ongelman kannalta huomattavia kohtia. Tehdäksesi tämän napsauta vastaavaa painiketta ja valitse kuvan kohta hiirellä."> <!ENTITY screenshot.attach.label "&Liitä sivun kuva raporttiin"> -<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus on tällä hetkellä poistettu käytöstä sivulla, jota olet raportoimassa. Ota se käyttöön ja ennen raportointia päivitä sivu. Tämä auttaa rapotin tutkimista."> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus ei tällä hetkellä ole käytössä sivulla, jota olet raportoimassa. Ota se käyttöön ja päivitä sivu ennen raportointia. Tämä auttaa ongelman tutkimisessa."> <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus &ei estä mainosta"> <!ENTITY typeSelector.heading "Valitse ongelman tyyppi"> <!ENTITY anonymity.warning "Sinuun ei voida ottaa yhteyttä ja todennäköisesti priorisoimme raportin alemmas."> @@ -58,8 +58,8 @@ <!ENTITY sendPage.waitMessage "Odota, Adblock Plus lähettää raporttia."> <!ENTITY dataCollector.heading "Tervetuloa ongelman raportoijaan"> <!ENTITY screenshot.heading "Liitä kuvakaappaus"> -<!ENTITY sendPage.heading "Raportin lähettäminen"> -<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Näyttäisi siltä, että liian monta suodatintilausta on tilattuna. Tällainen järjestely ei ole suositeltavaa, sillä se nostaa ongelmien todennäköisyyttä. Emme voi hyväksyä ongelmaraporttia, koska jää epäselväksi kenen suodatintilauksen tekijän on ryhdyttävä korjaustoimiin. Poista kaikki paitsi välttämättömät suodatintilaukset ja kokeile esiintyykö ongelma yhä."> -<!ENTITY screenshot.mark.label "&Merkkaa ongelma"> +<!ENTITY sendPage.heading "Lähettää..."> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Näyttäisi siltä, että olet tilannut liian monta suodatinta. Tällaista järjestelyä ei suositella, sillä se lisää ongelmien todennäköisyyttä. Emme voi hyväksyä ongelmaraporttia, koska jää epäselväksi, minkä suodattimen tekijän on ryhdyttävä korjaustoimiin. Poista kaikki paitsi välttämättömät suodatintilaukset ja kokeile esiintyykö ongelma yhä."> +<!ENTITY screenshot.mark.label "&Merkitse ongelma"> <!ENTITY privacyPolicy.label "Yksityisyyskäytäntö"> -<!ENTITY issues.description "Adblock Plus on havainnut ongelmia asetuksissa, jotka saattavat aiheuttaa tämän ongelman tai tehdä raportin tutkimisesta vaikeaa."> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus on havainnut asetuksissasi ongelmia, jotka saattavat aiheuttaa tämän ongelman tai tehdä raportin tutkimisesta vaikeaa."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sidebar.dtd index 5a6c4d0..7575cdf 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sidebar.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/sidebar.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY context.flash.label "Välkytä reunoja"> +<!ENTITY context.flash.label "Välkytä kohteen reunoja"> <!ENTITY address.label "Osoite"> <!ENTITY context.open.label "Avaa uuteen välilehteen"> <!ENTITY type.label "Tyyppi"> @@ -10,13 +10,13 @@ <!ENTITY search.label "&Etsi:"> <!ENTITY docDomain.thirdParty "(kolmas osapuoli)"> <!ENTITY filterSource.label "Suodattimen lähde"> -<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Dokumentin lähde:"> -<!ENTITY context.copy.label "Kopioi osoite"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Asiakirjan lähde:"> +<!ENTITY context.copy.label "Kopioi kohteen osoite"> <!ENTITY tooltip.type.label "Tyyppi:"> <!ENTITY context.disablefilter.label "Poista käytöstä suodatin: ?1?"> <!ENTITY context.copyFilter.label "Kopioi suodatin"> <!ENTITY context.block.label "Estä elementti"> -<!ENTITY context.enablefilter.label "Palauta suodatin: ?1?"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Ota käyttöön suodatin: ?1?"> <!ENTITY detach.label "Irrota"> <!ENTITY whitelisted.label "Sallittu sivu"> <!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Poista tämä suodatin käytöstä osoiteessa ?1?"> @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY context.whitelist.label "Lisää poikkeusehto"> <!ENTITY context.selectAll.label "Valitse kaikki"> <!ENTITY state.label "Tila"> -<!ENTITY docDomain.label "Dokumentin lähde"> +<!ENTITY docDomain.label "Asiakirjan lähde"> <!ENTITY tooltip.address.label "Osoite:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/subscriptionSelection.dtd index 694748c..e1dc745 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/subscriptionSelection.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fi/subscriptionSelection.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY addMain.label "Lisää myös suodatintilaus "?1?""> +<!ENTITY addMain.label "Lisää &myös suodatintilaus "?1?""> <!ENTITY list.download.failed "Suodatinlistan noutaminen epäonnistui."> <!ENTITY list.download.retry "Yritä uudestaan"> -<!ENTITY title.label "Tilauksen nimi:"> +<!ENTITY title.label "&Tilauksen nimi:"> <!ENTITY list.download.website "Näytä verkkosivu"> <!ENTITY supplementMessage "Tämä suodatintilaus on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä suodatintilauksen "?1?" kanssa, jota et vielä käytä."> <!ENTITY viewList.label "Näytä suodattimet"> <!ENTITY visitHomepage.label "Vieraile kotisivulla"> <!ENTITY addSubscription.label "Lisää suodatintilaus"> <!ENTITY dialog.title "Lisää Adblock Plus -suodatintilaus"> -<!ENTITY location.label "Suodatinlistan sijainti:"> +<!ENTITY location.label "Suodatinl&istan sijainti:"> <!ENTITY fromWeb.description "Vahvista tämän suodatintilauksen lisääminen. Voit muuttaa tilauksen nimeä tai sijaintia ennen sen lisäämistä."> |